| MATERIALS | MATERIALI | NASZE MATERIAŁY

SoliquePro

It is the special non-skid covering. It is permanently spot applied to the mineral cast surface SOLIQUE and provides

maximum bathing comfort. Aesthetic, transparent pattern with gentle structure creates new visual effect in the

bathroom. The non-skid covering is smooth, makes shower tray easy to clean. Bathing is even more pleasurable and

safe for the user.

Si tratta di uno speciale rivestimento antiscivolo che viene applicato punto per punto in modo permanente sulla

superficie in ghisa minerale SOLIQUE per offrire il massimo comfort. Il design raffinato e trasparente dalla struttura

leggera diventa un elemento di richiamo particolare nel bagno. Il rivestimento antiscivolo è liscio e agevola la pulizia del

piatto doccia, in questo modo l‘esperienza si fa ancora più piacevole e sicura.

To specjalna powłoka antypoślizgowa trwale aplikowana punktowo na powierzchnię odlewu mineralnego SOLIQUE.

Zapewnia ona maksymalne bezpieczeństwo oraz komfort kąpieli. Estetyczny transparenty wzór o delikatnej strukturze

tworzy nowy efekt wizualny w łazience. Powłoka jest płaska, dzięki czemu łatwo utrzymać brodzik w czystości. Kąpiel

staje się jeszcze bardziej przyjemna i bezpieczna dla użytkownika.

Glass

Only toughened safety glass (ESG) is used for the manufacturing of the glazing of HOESCH. In order to ease the

Vetro

cleaning of the glass surfaces all HOESCH glass sheets are provided with a special surface coating (EverClean).

Szkło

It prevents the annoying deposits of lime and dirt. Thanks to EverClean water flows off without residue - the glass

surface is always smooth and shiny - with minimal effort.

Il box doccia HOESCH viene prodotto unicamente in vetro monostrato dalla massima sicurezza perché sottoposto

ad uno speciale trattamento termico durante la produzione. HOESCH applica su tutti i vetri uno speciale rivestimento

(EverClean) che impedisce il deposito di calcare, di impurità, facilitando così la pulizia. EverClean è l‘acqua che scorre

via senza lasciare residui, la superficie del vetro che resta sempre brillante e liscia.

Do produkcji przeszkleń HOESCH używane jest wyłącznie wysokowartościowe szkło hartowane (ESG), które podczas

wytwarzania poddawane jest specjalnej obróbce termicznej. Żeby uzyskać łatwą do czyszczenia powierzchnię,

wszystkie powierzchnie ze szkła w produktach HOESCH pokrywane są specjalną warstwą wierzchnią (EverClean),

która zapobiega uciążliwemu osadzaniu się kamienia i brudu. Dzięki EverClean woda spływa nie pozostawiając

niepożądanych osadów, a powierzchnia szklana pozostaje błyszcząca i gładka – i to bez specjalnego wysiłku przy

czyszczeniu.

Wood

A contemporary bathroom is a generously proportioned space that extrudes light and simplicity. It is a place

Legno

where sophisticated ambience meets comfortable flair, making today‘s bathroom a modern oasis of well-being for

Drewno

connoisseurs. A natural material like wood can be perfectly integrated in interior designs that are characterised by

peace and a feeling of security. The material conveys a feeling of warmth and comfort. With wood, relaxation and body

care in an environment dominated by elegance and luxury become a pleasure with a „natural touch“. Experience a

warm, vivid and imaginative ambience with HOESCH wood products!

Il bagno moderno emana generosità, luminosità e naturalezza. Un ambiente pretenzioso e un‘atmosfera accogliente

s‘incontrano e rendono il bagno una moderna oasi di benessere per intenditori. Il legno è un materiale naturale che

si adatta perfettamente a questo ambiente pervaso da quiete e sicurezza, trasmettendo senso di calore e comfort.

Il legno dona lusso ed eleganza e trasforma il relax e la cura del corpo in un piacere con „tocco naturale“. Lasciatevi

avvolgere da un ambiente caldo, vivace e pieno di fantasia con i prodotti in legno!

Współczesna łazienka jest miejscem pełnym przestrzeni, światła i naturalności Wymagające środowisko i domowa

atomosfera stykają się w jednym miejscu i sprawiają, że staje się ono nowoczesną oazą przyjemnych doznań dla

każdego użytkownika. Naturalne tworzywo idealnie wpasowuje się w pełen spokoju i bezpieczeństwa obraz otoczenia.

Drewno daje poczucie ciepła i komfortu. Relaks oraz pielęgnacja ciała w otoczeniu naznaczonym przez luksus

i elegancję stają się niezwykłą przyjemnością, w której czujemy dotyk natury. Akcesoria HOESCH przeniosą Cię

w przyjemne, nowoczesne i wysmakowane otoczenie

13