Box Spring
Box spring, telaio perimetrale in multistrato di faggio, micromolle interne. Fodera esterna in tessuto blu 3D 100% poliestere con effffetto traspirante, non removibile.
Box spring with perimetral frame in beech plywood, internal microsprings . External fixed cover in fabric 3D Blue 100% polyester with good breathability.
Box-Spring-Rahmen mit Mikrotaschenfederkern Rahmen aus Buche-Schichtholz. Bezug aus atmungsaktiven 3 D Polyester-Stoff, Farbe blau, nicht abnehmbar.
Sommier tapissier avec cadre en multiplis de hêtre, microressorts isolées par une mousse polyester. Coutil en tissu respirant 3 D bleu, non amovible.
Topper
Topper, H cm 6, lastra in memory cm 5,5. Fodera in poliestere e cotone, sfoderabile e lavabile.
Topper, H 6 cm with memory foam layer H 5,5. Removable and washable cover in polyester and cotton.
Topper, H 6 cm, Innenleben aus Memory-Schaum, H 5,5 cm, Bezug aus Polyester und Baumwolle, abziehbar und waschbar.
Topper, H 6 cm, couche en mousse à mémoire, H 5,5 cm, housse en polyester et coton, amovible et lavable.
128
Rubino Soft
1 Fodera in poliestere. Imbottitura fibra misto lana/cotone
Cover in polyester. Upholstery in poly wool/cotton fibre
Bezug aus Polyester. Winterseite mit Wolle/Sommerseite mit Baumwolle
Coutil en polyester. Garnissage à base de laine/coton
2 Poliuretano espanso
Polyurethane foam
Schaumstoff
Mousse polyuréthanne
3 Feltro
Felt
Filz
Feutre
4 Molle biconiche
Hourglass-shaped springs
Bonnell-Federkern
Ressorts bi-coniques
STRUTTURA
Frame /Kern /Ame
ALTEZZA
Height /Höhe /Hauteur
1
4
2
3
4
2
FODERA SFODERABILE
Removable cover /Abnehmbarer Bezug /Coutil déhoussable
MANUTENZIONE FODERA
Cover care /Pflegehinweise /Entretien
MISURE SPECIALI
Custom dimensions /Sondermasse /Dimensions spéciales
Rubino Hard
1 Foderainpoliestere.Imbottiturafifibramistolana/cotone
Cover in polyester. Upholstery in poly wool/cotton fifibre
Bezug aus Polyester. Winterseite mit Wolle/Sommerseite mit Baumwolle
Coutil en polyester. Garnissage à base de laine/coton
2 Poliuretanoespansoindeformabile
Unshrinkable polyurethane foam
Schaumstoff
Mousse polyuréthanne
3 Feltro
Felt
Filz
Feutre
4 Mollecilindriche
Cylindrical springs
Federkern, zylindrisch
4
Ressorts cylindriques
STRUTTURA
Frame /Kern /Ame
ALTEZZA
Height /Höhe /Hauteur
FODERA SFODERABILE
Removable cover /Abnehmbarer Bezug /Coutil déhoussable
MANUTENZIONE FODERA
Cover care /Pflegehinweise /Entretien
MISURE SPECIALI
Custom dimensions /Sondermasse /Dimensions spéciales
1
a molle biconiche (+/- 110 molle/mq.)
hourglass-shaped springs (+/- 110 spring/sq m)
Bonnell-Federkern (+/- 110 Feder/qm)
ressorts bi-coniques (+/- 110 ressorts/m2)
20/25 cm
2
2
3
4
a molle cilindriche (+/- 170 molle/mq.)
cylindrical springs (+/- 170 springs/sq m)
Federkern, zylindrisch (+/- 170 Feder/qm)
ressorts cylindriques (+/- 170 ressorts/m2)
20/25 cm
129
