Ventilpalex

Riscalda. Le pareti inclinate di questo focolare

recuperano gran parte del calore generato dalla

combustione che, grazie al ventilatore, può esssere

diffuso nei vari ambienti attraverso un sistema di

canalizzazione con bocchette.

It heats. The slanting walls of this firebox recover most of

the heat generated by combustion that, thanks to the fan,

can then be distributed to various rooms by means of a

ducting system with vents.

Ventilatore professionale. Il ventilatore

professionale centrifugo (opzionale) a doppia

aspirazione spinge costantemente con una potenza

di 850 m

3

/h l’aria calda prodotta dal caminetto,

riuscendo così a soddisfare il fabbisogno termico di

ampie superfici.

Professional fan. The professional centrifugal dual-

extraction fan constantly thrusts the hot air produced by

the firebox using a power of 850 m

3

/h to satisfy the heat

requirements of large surfaces.

Cucina. Il Ventilpalex è il focolare tradizionale perfetto

per cucinare sulla griglia o sulla piastra. Tutti i nostri

modelli, infatti, hanno un’ampia zona grill che ospita gli

strumenti di cottura per ottenere il sapore antico dei cibi

cotti su fuoco a legna.

It cooks. Ventipalex is a traditional firebox that is just perfect

to grill or griddle food on a griddle. All our models offer a

large grill area with all the space required to accommodate

the cooking utensils required to achieve the traditional taste

of food cooked over a wood fire.

12