The fluid surfaces, the simplicity
of the material and the vast range of
colour variants give this concrete-effect
collection a new aesthetic: the memory
of time settles lightly on the surface,
giving it an expressive, tactile allure.
The ceramic reproduction of one of
the oldest, most widely used building
products has the accent placed on its
most architectural, material element,
to design sophisticated, attractive
living spaces.
The large formats amplify its vision,
embracing a formal elegance ideal
for functional, appealing architectural
projects. New living scenarios, in
which the timeless beauty of concrete
proves receptive to change and
adaptable to the new requirements
of modern living.
La fluidité des surfaces, l’essence de
la matière et les multiples variantes
de couleurs offrent à cette collection
effet ciment une nouvelle esthétique : la
mémoire du temps se dépose délicatement
sur la surface en lui donnant un caractère
expressif et tactile. La reproduction
céramique d’un des produits de
construction les plus anciens et les plus
utilisés depuis toujours est mise en valeur
dans sa composante la plus architecturale,
dans sa matière la plus profonde, pour
dessiner des espaces raffinés et charmants.
Les grands formats en élargissent la
vision en embrassant une élégance
formelle qui se prête parfaitement à
un projet architectural fonctionnel et
harmonieux. De nouveaux scénarios
d’habitation voient le jour, où la beauté
intemporelle du ciment s’adapte aux
changements et aux nouvelles exigences de
la vie moderne.
Die Fluidität der Oberflächen, die
Einfachheit der Materie und die
Vielzahl der Farbvarianten verleihen
dieser Kollektion in Betonoptik eine
neue Ästhetik: Das Zeitgedächtnis
lagert sich sanft auf der Oberfläche
ab und macht sie ausdrucksstark
und greifbar. Die keramische
Reproduktion eines der ältesten und
meist verwendeten Bauprodukte
wird in seiner architektonischen und
materiellen Komponente hervorgehoben,
um ausgesuchte und suggestive Räume
zu schaffen. Die großen Formate
verstärken diese Vision und glänzen
mit einer formalen Eleganz, die sich gut
für ein funktionales und harmonisches
Architekturprojekt eignet. Neue
Wohnwelten, in denen sich die zeitlose
Schönheit des Betons an Veränderungen
und neue Bedürfnisse des modernen
Lebens anpasst
THE MEMORY OF THE FUTURE
La fluidità delle superfici, l'essenzialità della materia e la moltitudine di varianti
cromatiche donano a questa collezione ad effetto cemento una nuova estetica:
la memoria del tempo si deposita in modo lieve sulla superficie rendendola espressiva
e tattile. La riproduzione ceramica di uno dei prodotti da costruzione più antichi
e utilizzati di sempre viene esaltata nella sua componente più architettonica e materica
per disegnare spazi ricercati e suggestivi. I grandi formati ne amplificano la visione,
abbracciando un'eleganza formale che ben si presta ad un progetto architettonico
funzionale e armonico. Nuovi scenari abitativi in cui la bellezza senza tempo del cemento
si presta ai cambiamenti e alle nuove necessità del vivere moderno.
concrete effect | metropolis
3
