4

cotto

arrotato

tradizionale

Prodotto Naturale

Cotto ARRotAto tRAdizionALe

Un Cotto a superficie rustica,

che viene ottenuta, prima della

cottura con un procedimento

di arrotatura, per mezzo di

spazzole d’acciaio.

É il prodotto più conosciuto

che esalta maggiormente il

colore rosato e naturale. É

stato ideato per la posa a

malta.

Der Mörtelcotto hat eine rauhe

Oberfläche, die durch eine

Stahlbürsten-behandlung vor

dem Brennen erzielt wird.

Es handelt sich hierbei um

ein sehr bekanntes Produkt,

bei dem die rötliche, warme

und natürliche Farbe des alten

Cotto am besten zur Geltung

kommt. Dieses Produkt ist

speziell fuer die Verlegung auf

Mörtelbett geeignet.

Terracotta with a rustic surface

obtained, before firing, with a

grinding procedure by means

of steel bruches.

It is the best-known product

which brings out the original

natural, pink shade of

Terracotta. It was designed for

mortar laying.

Un Cotto à surface rèche que

l’on obtient, avant la cuisson,

par polissage à l’aide de

brosses d’acier.

C’est le produit le plus connu

qui fait ressortir la couleur

rosée, chaude et naturelle du

cotto d’antan. Il a été conçu

pour la pose à mortier.