38

cotto fatto

a mano

semilevigato

Cotto fAtto A MAno SeMiLeviGAto

FATTO A MANO SEMILEVIGATO

In questa pianella c’é tutta la grande tradizione del cotto

imprunetino fatto a mano. La semilevigatura in fabbrica dona

al pavimento un misurato tocco di vissuto grazie alla sapiente

alternanza di lucido e opaco ed alla naturale stonalizzazione.

HANDGESCHLAGENER, HALBGESCHLIFFENER COTTO

In dieser Bodenplatte steckt die ganze Tradition des von Hand

gefertigten Impruneta-Cotto. Sie wird noch im Werk teilgeschliffen

und das faszinierende Spiel von glänzend und matt, sowie die

natürlichen Verfärbungen verleihen dem fertigen Fußboden einen

originellen Used-Effekt.

HANDMADE SEMI-POLISHED

This pianella tile reflects the full tradition of handmade Impruneta

cotto. The factory semi-polishing process gives the floor a subtle

weathered appearance thanks to the appealing interplay of matt

and polished areas and the natural colour variation of the tile

surface.

FAIT MAIN SEMI-POLI

Cette plaquette reflète toute la tradition du “cotto imprunetino” fait

main. Le traitement de semi-polissage en usine donne au sol une

touche de vécu en jouant les oppositions de mat et brillant et le

nuançage naturel.

Prodotto Naturale