ENERGY
SAVING
La funzione Eco, e la funzione
Energy Saving attivabile,
consentono di ottimizzare i consumi
di combustibile, impostando un
funzionamento che modula
automaticamente la fiamma.
EN
Energy Saving
The Eco and Energy Saving functions
can be activated to optimise fuel
consumption, by setting an
operating mode that automatically
modulates the flame.
FR
Économie d'énergie
La fonction Eco et la fonction Energy
Saving activable, permettent
d'optimiser la consommation de
combustible en sélectionnant un
fonctionnement qui module
automatiquement la flamme.
NL
Energiebesparing
De Eco-functie en de Energy Saving
functie zorgen ervoor dat u het
brandstofverbruik kunt
optimaliseren. U stelt een werking in
die de vlam automatisch moduleert.
DE
Energieersparnis
Die Öko-Funktion und die
aktivierbare Energy-Saving-Funktion
ermöglichen eine Optimierung des
Brennstoffverbrauchs und eine
Betriebsart, in der die Flamme
automatisch moduliert.
ES
Ahorro energético
La función Eco y la función Energy
Saving activable permiten optimizar
el consumo de combustible,
programando un funcionamiento
que modula automáticamente
la llama.
HUMIDIFIER
Il massimo comfort in ambiente
si raggiunge con l’impiego
dell’umidificatore con vasca in
acciaio inox. L’aggiunta di
fragranze profumate consente di
personalizzare il proprio living.
EN
Humidifier
The utmost in comfort is achieved
when using the humidifier: the
stainless steel water container
releases humidity into the room.
The addition of perfumed essences
allows for a personalized touch to
your living.
FR
Humidificateur
Le confort dans la pièce atteint son
apogée grâce à un humidificateur
en acier inox. L’ajout d'essences
parfumées permet de personnaliser
son living.
NL
Bevochtiger
Met de bevochtiger met
roestvrijstalen kuip wordt het
maximale comfort in de ruimte
bereikt. Door essentiële oliën toe te
voegen kunt u uw eigen
woonomgeving personaliseren.
DE
Luftbefeuchter
Für noch besseren Komfort im
Ambiente kann ein Lufterfrischer mir
Edelstahlbehälter eingesetzt werden.
Der Zusatz von Duftessenzen schafft
eine angenehme Atmosphäre.
ES
Humidificador
El máximo confort en el ambiente
se logra con el empleo del
humidificador con cuba de acero
inoxidable. El añadido de fragancias
perfumadas permite personalizar la
sala de estar.
EN
Characteristics
FR
Caractéristiques
NL
Kenmerken
DE
Eigenschaften
ES
Características
FLEXIBLE
INSTALLATIONS
Possibilità di installazione della
stufa con scarico posteriore o
superiore, ed anche coassiale con
kit optional. È inoltre disponibile
un kit per il prelievo dell’aria
comburente dall’esterno.
EN
Flexible installations
The stove can be installed with a rear
or top smoke outlet, or even a coaxial
outlet thanks to an accessories kit.
A kit is also available for withdrawing
combustion air from the outside.
FR
Flexible installations
Possibilité d'installer le poêle avec
une évacuation arrière ou supérieure,
et aussi coaxial avec un kit en option.
Un kit de prélèvement de l'air
comburant à l'extérieur est
également disponible.
NL
Flexible installations
Mogelijkheid voor installatie van de
kachel met rookgasafvoer aan de
achter- of bovenkant, tevens coaxiaal
met optionele kit. Er is ook een kit
verkrijgbaar voor de aanzuiging van
de verbrandingslucht van buiten.
DE
Flexible installations
Möglichkeit zur Installation des
Ofens mit Rauchabzug hinten oder
oben, auch koaxial mit Zubehörset.
Außerdem steht ein Set für die
Zufuhr von Verbrennungsluft von
außen zur Verfügung.
ES
Flexible installations
Posibilidad de instalar la estufa con
salida posterior o superior, e incluso
coaxial, con el kit opcional.
Está disponible también el kit para
la entrada del aire de combustión del
exterior.
Caratteristiche
26
27
