7

Graniglie

Il suo nome può variare a seconda della latitudine ma ovun-

que, la graniglia è sinonimo di storia, fascino ed eleganza. Nata

dall’evoluzione del terrazzo veneziano che, ideato nell’antica

Grecia, ebbe il suo massimo splendore nel ‘700, la graniglia in

ogni secolo ha saputo portare con semplicità e versatilità un gu-

sto senza tempo nei luoghi in cui è stata posata.

Un prodotto nato povero, dal riciclo degli scarti di lavorazione

di marmo e pietre, legati con cemento e coloranti naturali e im-

pastati con acqua ma capace di vestire i pavimenti dei più bei

palazzi al mondo. Infinite sono le possibilità di decorazione con

bordure e tappeti che impreziosiscono le tinte unite. Questa sua

peculiarità conferisce alla graniglia quella capacità di dialoga-

re con ogni tipologia di ambiente e di sposare tanto l’antico

quanto il design del moderno.

—

The name may change depending on where you

are, but terrazzo tiles always represent history,

charm and elegance. Born from the evolution of

the Venetian terrace which, conceived in ancient

Greece, had its maximum splendor in the 1700s,

Terrazzo tiles have brought timeless elegance

wherever they are laid in a simple and versatile

manner.

This product that is fitting for the floors of the most

beautiful buildings in the world is, however, cre-

ated from the recycling of marble and stone ma-

nufacturing waste material that is bound with ce-

ment, natural colorants and mixed with water. The

decoration possibilities are endless with borders

and carpets that embellish the plain colours. This

special quality means that the tiles are at home in

any space, blending perfectly with both antique

and modern design.

G

R

A

N

D

I

N

E

T

T

I