Editorial

SURFACES steht im Zeichen von Tradition und

Oberflächenkompetenz. Seit 125 Jahren

arbeiten wir mit glasiertem Stahl. Ein Material,

das uns wegweisender Kompass und zugleich

Ursprung einer jeden Entwicklung ist. Über die

Jahrzehnte vollendet, trägt uns das Wissen und

die Kompetenz im Umgang mit glasiertem

Stahl zu immer neuer Perfektion.

Im Bad, dem wohl intimsten Raum,

verschmelzen elementare Bedürfnisse mit

sinnlich-emotionalen Momenten. Sich selbst

spüren, bei sich sein, die Hüllen fallen lassen.

Lebendige Oberflächen in unserer Umgebung

geben uns Halt und verbinden uns mit dem

Jetzt. Erst die Verbindung von visuellem

Erleben und haptischem Empfinden gibt uns

das Gefühl von Ursprünglichkeit, dem Echten

und Fühlbaren. Deshalb legen wir besonderen

Wert darauf, nicht allein Farben, sondern

Oberflächen zu erschaffen, in denen Haptik

und Optik zusammenspielen.

Mit multisensorischen Oberflächen werden

Alape Becken spürbar. Die Assoziation von

feinstem Sand in der Kombination mit harmoni-

schen Farben in der Serie Terra schaffen

Räume mit Wohlgefühl. Die samtige Oberfläche

der mattschwarzen Becken bringt uns zur

Ruhe und erdet uns.

SURFACES is all about tradition and expertise in

finishing. For 125 years, we have been working

with glazed steel – a material that guides our

path and gives rise to each and every develop-

ment. Perfected over the decades, our knowl-

edge and expertise in working with glazed steel

drives us to new levels of perfection.

In the bathroom – probably the most intimate

room – elementary needs merge with sensu-

al-emotional moments. Feeling yourself, being

with yourself, letting go of your worries. Living

surfaces in our surroundings give us support and

connect us to the present moment. Only a

combination of visual experience and haptic

sensation gives us the feeling of authenticity, the

real and tangible. That is why we place particular

emphasis on creating not only colours but also

surfaces in which texture and visuals interact.

With multi-sensory surfaces, Alape basins

become a tangible experience. The association

of finest sand in combination with harmonious

colours in the Terra series create rooms with a

sense of well-being. The velvety surface of the

matt black basins brings us to rest and keeps us

feeling connected to the earth.

3