L’IMPORTANZA DELLA
CAPPA IN CUCINA
THE IMPORTANCE OF THE
HOOD IN THE KITCHEN
La cappa è un alleato imprescindibile in cucina per
migliorare la qualità dell’aria e mantenere un ambiente
sano. I fumi della combustione, i cattivi odori l’odore
e i vapori della cottura sono infatti fastidiosi e dannosi
non solo per le persone, ma possono deteriorare anche
i mobili e le pareti. È quindi importante assicurare una
aspirazione efficace, di facile utilizzo e silenziosa che
possa rimuoverli lasciando l’ambiente più salubre e
pulito.
Eclettica nelle funzioni, la cappa viene oggi utilizzata
non solo come fondamentale corpo aspirante, ma
anche come fonte luminosa in grado di illuminare
al meglio il piano cottura o di creare atmosfere più
soffuse, o come vero e proprio complemento d’arredo.
I numerosi modelli e finiture disponibili sul mercato
permettono di personalizzare l’ambiente in base al
design della propria cucina e dei singoli gusti: che sia
minimal e lineare o di grande impatto e protagonista,
la cappa oggi è diventata un elemento centrale nelle
nostre cucine.
The extractor hood is an essential tool in the kitchen,
helping to improve air quality and maintain a healthy
environment. Combustion fumes, unpleasant
smells, odours and cooking vapours are, in fact,
both annoying and harmful not only for people,
but can also deteriorate furniture and walls. It is,
therefore, important to ensure effective, easy-to-
use and silent extraction that can eliminate them,
leaving the kitchen more hygienic and cleaner.
With its eclectic function, the hood is now used not
only as a basic extractor unit, but also as a light source
to illuminate the hob, to create softer atmospheres or
as an authentic furnishing accessory. The numerous
models and finishes available on the market allow you
to customise the space according to the design of your
kitchen and individual taste: whether it is minimal and
linear or a statement, signature piece, the hood today
has become a central element in our kitchens.
TU E LA CAPPA THE HOOD AND YOU
GOOD TO KNOW
354
QUALE CAPPA SCEGLIERE?
WHICH HOOD SHOULD I CHOOSE?
Tra i tanti modelli disponibili è difficile orientarsi sulla scelta migliore. Per
trovare la cappa che più si adatta al proprio ambiente, gusto e stile di
vita bisogna tenere in considerazione alcuni fattori principali: corretta
potenza di aspirazione, tipologia di installazione, design della cucina. Per
ripulire al meglio l’aria, la cappa deve avere la giusta potenza di aspirazione.
Valuta le dimensioni della tua cucina e le tue abitudini culinarie. Con un
semplice calcolo è possibile definire quale sia la portata ideale per ogni
ambiente: basta moltiplicare per 10 il volume della stanza. Facilità di utilizzo
e silenziosità sono altre due variabili importanti che ti aiuteranno a vivere
una user experience appagante.
It can be difficult to find the best choice among the many models on offer.
To find the hood that best suits your space, personal taste and lifestyle,
you should consider several key factors: correct extraction power, type of
installation and kitchen design. For the best air removal performance, the
hood must offer the right extraction power. Take a look at the size of your
kitchen and your cooking habits. With a simple calculation, it is possible
to define the ideal flow rate for each room: just multiply the room volume
by 10. Ease-of-use and silence are another two important variables that
will help you achieve the best user experience.
La tipologia di installazione è fondamentale per restringere il campo e
indirizzarsi sulla categoria necessaria per la propria cucina.
The type of installation is essential in narrowing the field and finding the
category you need for your kitchen.
AD INCASSO BUILT-IN
La cappa è incassata all’interno
del pensile, scomparendo alla
vista.
The hood is built into the cabinet,
disappearing from view.
A PARETE WALL-MOUNTED
La cucina è posizionata contro
la parete con il piano cottura in
adiacenza al muro. Cappa da
installare a parete.
The kitchen is positioned against
the wall with the hob adjacent to
the wall. Wall-mounted hood.
G
o
o
d
t
o
K
n
o
w
