Filtro carbone
Charcoal filter
GOOD TO KNOW
FILTRI ODORI
ODOUR FILTERS
Filtro carbone rigenerabile
Regenerable charcoal filter
Il filtro odori tradizionale, composto da una miscela di
carboni attivi, perde la sua efficacia attraverso il suo
utilizzo ed ha una vita media di 3-6 mesi.
The traditional odour filter, made up of a mix of
activated carbons, looses its efficiency through use and
has an average life of 3-6 months.
Filtro carbone rigenerabile HP
HP Regenerable charcoal filter
Il Filtro Carbone Rigenerabile ha le stesse caratteristiche
del filtro carbone rigenerabile HP ma con un efficienza
di filtraggio che si aggira tra il 40-60%.
The Regenerable Charcoal Filter has the same
characteristics of the HP Regenerable charcoal filter,
but with a filtering efficiency that ranges from 40-60 %.
Filtro in ceramica anti-odori
Ceramic odour filter
Filtro Odori con elevatissimo livello di e
fficienza >82%
capace di rigenerarsi e di durare
fino ad un massimo
di 3 anni rispetto a filtri standard. Per mantenere talI
caratteristiche, il filtro deve essere lavato ogni 2 o 3
mesi con acqua calda e detergente delicato o nella
lavastoviglie a 65°C. e poi asciugato in forno per 10
minuti a 100°.
Odour filter with very high efficiency level >82%.
Capable of regenerating itself and of lasting up to a
maximum of 3 years in comparison to standard filters.
To maintain such characteristics, the filter must be
washed every 2 or 3 months with hot water and mild
soap, or in the dishwasher at 65°C. and can be dried in
the the oven for 10 minutes at 100°.
Il filtro ceramico è un filtro carbone modulare che si
rigenera termicamente in forno ogni 2/3 mesi a 200°
per 45 minuti, fino ad un massimo di 5 anni. Permette
di raggiungere un’altissima efficienza di assorbimento
odori ed un’elevata resistenza meccanica.
The ceramic filter is a modular charcoal filter that can
be thermally regenerated in the oven every 2/3 months
at 200°for 45 minutes, up to max 5 years. It allows for
very high odour absorption efficiency and very high
mechanical strength.
319
GOOD TO KNOW
G
o
o
d
t
o
K
n
o
w
