CATAGLAZE+
®
Titanium, Protezione Antibatterica
Grazie al principio attivo fotocatalitico a base di Titanio in esso contenuto,
lo smalto Cataglaze+
®
a contatto con i raggi UV sviluppa una potente azione
antimicrobica e autoigienizzante. Il nuovo smalto distrugge batteri e germi
rimuovendo i cattivi odori all’origine.
EN CATAGLAZE+
®
Titanium is now also auto-sanitizer, it destroys bacteria and germs, removing odors at the source. The light powers
the Titanium auto-sanitizer effect. | DE CATAGLAZE+
®
Titanium ist jetzt auch selbst-desinfizierend, es tötet Bakterien und Keime ab
und unterbindet Gerüche noch bevor sie entstehen. Durch das Licht wird die selbst-desinfizierende Wirkung des Titans noch verstärkt.
FR CATAGLAZE+
®
Titanium est maintenant anti-microbienne, elle détruit les bactéries et les germes en éliminant les odeurs
à la source.
La lumière augmente l'effet anti-microbien du titane. | ES CATAGLAZE+
®
Titanium es ahora también autodesinfectante, destruye
bacterias y gérmenes, eliminando los olores en origen. La luz aumenta el efecto autodesinfectante del titanio. | RU CATAGLAZE+
®
Titanium
теперь также в самодезинфицирующейся версии, уничтожает бактерии и микробы, устраняя запахи. Блеск увеличивает
самодезинфицирующий эффект титана.
COLORI
Smalti colorati, satinati, inalterabili e resistenti agli attacchi acidi, esclusivi
dei laboratori Catalano.
EN Colors Our coloured glazes, satin and unalterable, tested for acids and alkali resistance, are developed in-house and thus unique.
DE Farben Unsere unveränderlichen Satin-Farbglasuren, die auf Säuren- und Basenbeständigkeit getestet wurden, wurden hausintern
entwickelt und sind deshalb einzigartig. | FR Coloris Nos émaux colorés, satinés et inaltérables, testés pour la résistance aux acides
et aux alcalis, sont développés en interne et donc uniques. | ES Colores Nuestros esmaltes coloreados, satinados e inalterables,
probados por su resistencia a sustancias ácidas y alcalinas, son únicos porque se han desarrollado en la empresa. | RU Цвета Наши
сатинированные устойчивые цветные глазури, проверенные на устойчивость к кислотам и щелочам, разработаны
собственными силами и поэтому уникальны.
GOLD & SILVER
Preziose finiture metallizzate in argento puro e oro 18k antigraffio
ed inalterabili nel tempo.
EN Gold & Silver Precious metal finishes in pure silver and 18k gold, are scratch-resistant and unalterable over time.
DE Gold & Silber Wertvolle Metallfinishes aus reinem Silber und 18k-Gold sind dauerhaft kratzbeständig und unveränderlich.
FR Or et Argent Les finitions en métal précieux en argent pur et en or 18 carats sont résistantes aux rayures et inaltérables dans le temps.
ES Oro & Plata Acabados de metal precioso de plata pura y oro 18k son resistentes al rayado e inalterables con el paso del tiempo.
RU Gold & Silver Драгоценные металлические отделки из чистого серебра и 18-каратного золота устойчивы к царапинам и
неизменны с течением времени.
NEWFLUSH
®
Scarico a vortice per WC senza brida, silenzioso, migliora l’igiene
e ottimizza la pulizia. Brevetto Catalano.
EN Newflush
®
Vortex flushing system for WCs without rim, with minimal noise, it improves hygiene and facilitates more thorough
cleaning. Catalano patent. | DE Newflush
®
Das sehr geräuscharme Vortex-Wasserspülsystem für WCs ohne Rand verbessert die Hygiene
und erleichtert eine gründlichere Reinigung. Catalano-Patent | FR Newflush
®
Système de rinçage par vortex pour les WC sans jante, avec
un minimum de bruit, il améliore l’hygiène et facilite un nettoyage plus approfondi. Brevet Catalano | ES Newflush
®
Sistema de descarga
de remolino para WC sin borde, con el mínimo ruido, mejora la higiene y facilita una limpieza más profunda. Patente Catalano.
RU Newflush
®
Вихревая водосливная система для унитазов без ободка с минимальным шумом улучшает гигиену и
гарантирует более тщательную очистку. Патент Catalano.
47
