REASON WHY
MADE IN ITALY
Tutti i prodotti della Catalano sono pensati, progettati e prodotti al 100% in Italia,
nel nostro unico stabilimento produttivo vicino Roma. La scritta “Made in Italy” viene
impressa a fuoco in modo inalterabile per garantire l’assoluta originalità dei prodotti.
EN Made in Italy All Catalano products are 100% Made in Italy, because they are all conceived, designed and manufactured in our sole global
production site near Rome. “Made in Italy” logo is hot-stamped in unalterable way to guarantee the origin of our products.
DE Made in Italy Alle Catalano-Produkte sind zu 100 % Made in Italy, weil sie alle an unserer einzigen Gesamtproduktionsstätte in der Nähe
von Rom erdacht, designt und hergestellt werden. Das “Made in Italy”- Logo ist unveränderlich heißgeprägt, um den Ursprung unserer
Produkte zu garantieren. | FR Made in Italy Tous les produits Catalano sont 100 % Made in Italy, car ils sont tous conçus et fabriqués dans notre
unique site mondial de production près de Rome. Le logo « Made in Italy » est estampillé de manière inaltérable pour garantir l’origine de
nos produits. | ES Made in Italy Todos los productos Catalano están hechos 100% en Italia, porque han sido ideados, dise
ñados y fabricados en
nuestra única planta de producción cerca de Roma. El logotipo “Made in Italy” se estampa en caliente de modo inalterable para garantizar el
origen de nuestros productos. | RU Сделано в Италии Все продукты Catalano на 100% сделаны в Италии, потому что все они задуманы,
спроектированы и изготовлены на нашем единственном глобальном производственном предприятии вблизи Рима. Логотип
“Сделано в Италии” горячей штамповки указывает на гарантированное происхождение нашей продукции.
KNOW HOW
La migliore qualità della ceramica sanitaria, ottenuta grazie a macchinari
di ultimissima generazione e all’insostituibile competenza tecnica del nostro personale.
EN Know How Best quality ceramic sanitary ware, achieved thanks to the most advanced technologies in production process and to the
exceptional skills of our technicians. | DE Knowhow Höchstwertige Sanitärkeramik, die dank der fortschrittlichsten Technologien beim
Produktionsprozess und der außergewöhnlichen Kunstfertigkeiten unserer Techniker erreicht wird. | FR Savoir-faire Des articles sanitaires
en céramique de la meilleure qualité, obtenus grâce aux technologies les plus avancées dans le processus de production et aux compétences
exceptionnelles de nos techniciens. | ES Know-How La cerámica para sanitarios de mejor calidad, conseguida gracias a las tecnologías de
vanguardia en el proceso de producción y gracias a la excepcional capacidad de nuestros técnicos. | RU Секрет производства Высокое
качество керамической сантехники достигнуто, благодаря самым передовым технологиям в производственном процессе и
исключительным навыкам наших технических специалистов.
INDUSTRIA 4.0
Un cambio di paradigma nella produzione, inteso come smart manufacturing,
per la digitalizzazione e ottimizzazione dei processi produttivi.
EN Industry 4.0 A change of paradigm in production, intended as Smart Manufacturing, for digitization, sensorization and optimization
of production processes. | DE Industrie 4.0 Ein Paradigmenwechsel bei der Produktion, der als intelligente Fertigung für Digitalisierung,
Sensorisierung und Optimierung der Produktionsprozesse verstanden wird. | FR Industrie 4.0 Un changement de paradigme dans la production,
destiné à la fabrication intelligente, pour la numérisation, la détection et l’optimisation des processus de production. | ES Industria 4.0 Un cambio
en modelo de producción, entendido como Fabricación Inteligente, gracias a la digitalización, sensorización y optimización de los procesos
de producción. | RU Промышленность 4.0 Изменение парадигмы в производстве, предназначенное для “умного производства”,
оцифровки, сенсоризации и оптимизации производственных процессов.
SOSTENIBILITÀ
Fondamento di tutte le scelte produttive e di progettazione in Azienda,
è confermata dalle importanti certificazioni ottenute, tra cui l’OSHA.
EN Sustainability It is the cornerstone for all design choices and processes in the company, and it is confirmed by the most important
certifications obtained, including OSHA. | DE Nachhaltigkeit Sie ist der Eckpfeiler aller Designentscheidungen und -prozesse des
Unternehmens und wird von den wichtigsten erhaltenen Zertifikationen bestätigt, die OSHA einschließen. | FR Durabilité C’est la pierre
angulaire de tous les choix et processus de conception dans l’entreprise, et elle est confirmée par les certifications les plus importantes
obtenues, y compris OSHA. | ES Sostenibilidad Es la piedra angular de todas las decisiones de diseño y proceso de la compañía, y
es confirmada por las más importantes certi
ficaciones conseguidas, incluyendo la OSHA. | RU Глобальная рациональность Это
краеугольный камень для всех проектировочных и технологических процессов компании, подтверждаемый наиболее
важными сертификатами, в том числе OSHA.
46
