TUTTO HA AVUTO INIZIO DA UN’IDEA GENIALE

Il percorso verso il successo: la storia di una famiglia

P

iù di 65 anni fa, il giovane montatore

di stufe Walter Rüegg, fondatore del

noto produttore svizzero di caminetti

domestici, Rüegg Cheminée Schweiz AG,

stava pedalando con la sua bicicletta con

rimorchio lungo le strade polverose del

villaggio di Zumikon. La sua missione:

portare come per magia il fuoco scop-

piettante nei salotti dei clienti. Ma questo

non bastava per l’operoso artigiano.

I

nfatti, nel 1959 inventò il primo focolare

che poteva essere chiuso con una lastra

di vetro. All’inizio, con la sua idea, che

brevettò immediatamente, raccolse

invidia e scherno piuttosto che entusias-

mo. Tuttavia, Walter Rüegg non si lasciò

scoraggiare e continuò a sperimentare

fino a raggiungere la tanto attesa svolta

negli anni ‘70. La crisi del petrolio riportò

in primo piano la combustione a leg-

na. Così, l’invenzione di Walter Rüegg

fece improvvisamente scalpore in tutto

il mondo e gettò le basi per i sistemi di

riscaldamento domestico efficienti e a

basse emissioni che conosciamo. Oggi, il

periodo di tutela del brevetto è da lungo

scaduto e Rüegg è diventato il modello

probabilmente più copiato. Ne siamo

persino un po’ orgogliosi! L’azienda

Rüegg si è posta come obiettivo di curarsi

sempre di questa caratteristica. In fondo,

se si viene copiati, occorre fare le cose

come si deve, alla perfezione.

D

Rüegg lavoriamo con creatività e pass-

ione per portare la fiamma perfetta nei

soggiorni delle case.

L

A

ttualmente Rüegg, nella sede cen-

trale di Hinwil, conta 32 collaboratori e

collaboratrici. Rüegg attribuisce grande

importanza al design, alla qualità e

all’uso di materiali di pregio nei prodotti

distribuiti in tutto il mondo esclusivamen-

te attraverso i partner Rüegg.

a oltre 65 anni, noi dell’azienda

’attenzione ai particolari è sempre

stata al centro dell’ulteriore sviluppo dei

nostri prodotti. Per voi, come clienti finali

o costruttori di stufe; per il legno, come

preziosa fonte di energia rinnovabile e ad

impatto neutro; e per il nostro ambiente

naturale e sociale, per il quale ci viene

data un‘unica occasione per rispettarlo.

Rüegg Cheminée Schweiz AG

7

E

D

I

T

O

R

I

A

L

E