04 −05
CESAR
— MISSION
Un Design
che fa Subito
Casa—
Un design che fa subito casa
Cesar propone soluzioni d’arredo
dalle forme essenziali, che offrono al
tempo stesso un’elevata possibilità
di personalizzazione nei volumi, nei
colori e nelle stesse funzioni. Un design
chiaro, immediato ed emozionante che
consente a tutti di creare, con libertà
e soddisfazione, il proprio ambiente
domestico. Nuovi materiali, finiture,
dinamicità di volumi e forme, danno spazio
a proposte compositive in linea con le
attuali tendenze abitative. Un’eccellenza
tutta Made in Italy per uno stile che ha
conquistato il mondo.
A design that makes you feel
immediately at home
Cesar offers minimalist furniture that still
has a great customisation potential in
terms of volumes, colours and functions.
A clear, immediate and exciting design
that allows everyone to create his/her
own home in total freedom and with
satisfying results. New materials, finishes
and dynamic volumes and shapes create
arrangements in line with current living
trends. This excellence is entirely Made in
Italy and is expressed with a style that has
conquered the world.
Un design qui vous ressemble
Cesar propose des solutions
d’ameublement aux formes épurées, qui
offrent en même temps une infinité de
personnalisations possibles au niveau des
agencements, des coloris et des fonctions.
Un design clair, immédiat et saisissant,
qui permet à tout le monde de créer son
propre intérieur en toute liberté et avec
satisfaction. Les nouveaux matériaux, les
nouvelles finitions ainsi que les volumes
et les formes dynamiques permettent de
composer des agencements en phase avec
les tendances actuelles de l’habitation.
Une excellence toute Made in Italy pour un
style qui a conquis le monde.
Un diseño que da vida a la casa
Cesar propone soluciones de decoración
con formas esenciales, que al mismo
tiempo ofrecen varias posibilidades de
personalización por lo que a volúmenes,
colores y funciones se refiere. Un diseño
claro, inmediato y emocionante que
consiente a cada uno la creación, libre
y satisfactoria, de su propio hogar.
Los nuevos materiales, acabados,
volúmenes y las formas dinámicas dan
lugar a composiciones en sintonía con
las actuales tendencias habitativas.
Una excelencia toda Made in Italy para
un estilo que ha conquistado el mundo
entero.
Ein Design zum Wohlfühlen
Cesar stellt Einrichtungslösungen mit
essenziellen Formen vor, die gleichzeitig
ein hohes Maß an Sonderausführungen
bei den Elementen, den Farben und
den Funktionen selbst bieten. Ein
klares, unmittelbares und aufregendes
Design, das allen die Möglichkeit
schenkt, völlig frei und ungebunden den
eigenen Wohnraum zu erschaffen. Neue
Materialien und Ausführungen sowie
viel Schwung bei Elementen und Formen
garantieren dabei jenen gestalterischen
Freiraum, der voll den aktuellen
Wohntrends entspricht. Eine absolute
Spitzenleistung Made in Italy für einen
Stil, der schon längst die Welt erobert hat.
Дизайн, который сразу становится
домом
Cesar предлагает решения меблировки
со строгими формами, которые вместе
с тем предлагают высокую степень
индивидуального исполнения в части
объемов, цветов и функций. Ясный,
непосредственный и преисполненный
эмоций дизайн, позволяющий всем в
полной свободе и с удовлетворением
для себя создавать свой домашний
интерьер. Новые материалы, отделки,
динамичность объемов и форм дают
волю композиционным предложениям,
находящимся на одной линии с
современными тенденциями жилья.
Совершенство "Made in Italy" в стиле,
покорившем весь мир.
