Qualità—
Qualità per l’eccellenza
La qualità è sempre il risultato delle
decisioni che si prendono ogni giorno, e
le nostre sono orientate ad assicurare
il meglio. A partire dalla selezione dei
fornitori, player di riferimento nel mondo e
realtà certificate in ambito internazionale.
Per proseguire con scelte consapevoli
per innalzare il livello qualitativo dei
prodotti ed essere competitivi rispetto ai
più elevati standard certificativi (*). Per
finire con i rigorosi controlli effettuati dal
team Cesar in diverse fasi del processo
produttivo. Perchè garantire l’eccellenza
rimane il nostro primo dovere.
(*) Le scocche degli arredi Cesar sono
realizzate utilizzando pannelli di particelle
V100 che hanno il livello più alto di
idrorepellenza ad uso interno.
Quality for excellence
Quality is the result of the decisions we
make every day, and our decisions are
aimed at ensuring that we achieve our
best. Beginning with the selection of
suppliers (leaders in the global market and
internationally certified companies), then
being sure to make conscientious choices
that raise the quality of our products
and are in accordance with the highest
certification standards (*), and finally
ending with the rigorous checks carried
out by the Cesar team at every stage in the
production process. Because guaranteeing
excellence remains our primary duty.
(*) Cesar furniture carcasses is made
using V100 particle panels that have
the highest level of water resistance for
internal use.
La qualité synonyme d’excellence
La calidad es el resultado de las decisiones
que tomamos cada día, y nuestras
decisiones siempre están orientadas
para asegurar que conseguimos lo
mejor. Comenzamos con la selección
de nuestros proveedores, que son
líderes del mercado global y empresas
internacionales certificadas. Para proseguir
asegurándonos de que nuestras elecciones
son responsables e incrementan la calidad
de nuestros productos, al tiempo que
satisfacen los estándares de certificación
más altos (*). Y, finalmente, el equipo de
Cesar realiza unos rigurosos controles en
diferentes fases del proceso productivo.
Porque garantizar la excelencia es nuestro
primer deber.
(*) Los armazones del mobiliario de
Cesar se realizan utilizando paneles
de partículas V100 que tienen el nivel
más alto de resistencia al agua para uso
interno.
Calidad por excelencia
Pour garantir des produits de qualité, il est
fondamental de prendre chaque jour les
meilleures décisions. Dans notre cas, nos
choix s’orientent vers ce qu’il y a de meilleur
pour assurer qualité et excellence. Nous
sélectionnons ainsi minutieusement des
fournisseurs et partenaires certifiées au
niveau international. Notre objectif est de
faire des choix conscients qui puissent nous
porter à améliorer la qualité de nos produits
tout en restant compétitifs et garantir des
produits émanant des plus hauts standards
de certification (*). L’équipe de Cesar est
chargée d’effectuer des contrôles rigoureux
des produits à différents stades du
processus de production. Parce que garantir
l’excellence reste notre priorité.
(*) Les caissons des meubles Cesar sont
fabriqués en utilisant des panneaux de
particules V100 se targuant du plus haut
classement hydrofuge pour un usage en
intérieur.
Qualität für Exzellenz
Qualität ist immer das Ergebnis der
Entscheidungen, die wir täglich treffen,
und unsere sind darauf ausgerichtet,
das Beste zu gewährleisten. Ausgehend
von der Auswahl der Lieferanten,
Referenzspieler in der Welt und
international zertifizierten Unternehmen.
Bewusste Entscheidungen treffen, um die
Qualität der Produkte zu erhöhen und mit
den höchsten Zertifizierungsstandards
(*) wettbewerbsfähig zu sein. Und
schließlich strenge Kontrollen, die vom
Cesar-Team in verschiedenen Phasen
des Produktionsprozesses durchgeführt
werden. Denn die Garantie der Exzellenz
bleibt unsere erste Pflicht.
(*) Die Möbelkörper bestehen aus V100-
Partikelplatten mit dem höchsten Niveau
der Wasserabweisung für den internen
Gebrauch.
Качество для совершенства
Качество всегда является результатом
решений, принимаемых каждый день,
а наши решения ориентированы на
то, чтобы обеспечить только лучшее:
начиная с выбора поставщиков,
исходных игроков в мире и реальности
сертификации на международной арене,
продолжая осознанным выбором для
подъема уровня качества продукции
и способности конкурировать
по отношению к самым высоким
стандартам сертификации (*) и
заканчивая строгим контролем, который
осуществляет команда Cesar на разных
стадиях производственного процесса.
Потому что гарантия совершенства
остается нашей главной задачей.
(*) Корпус для мебели компании Cesar
выполнен с использованием частиц
V100, имеющих более высокий уровень
водоотткалкивающей способности для
использования в помещении.
