Schemi indicativi di impianto a vaso aperto

iNDicaTive PlaN of oPeN vessel sYsTem

schema indicativo di impianto a vaso aperto con

termocucina

indicative plan open vessel system for cooking

stove

1) andata | Feed

2) ritorno | return

3) carico | charge

4) vaso d’espansione aperto

open expansion vessels

5) sfiato | Bleeder

6) Tubo troppo pieno | overfl ow tube

7) Tubo di circolazione | circulation tube

8) Tubo di caricamento | charge tube

9) Tubo di sicurezza | security tube

10) centralina | control unit

9

Schemi indicativi di impianto a vaso chiuso

iNDicaTive PlaN of closeD vessel sYsTem

schema indicativo di impianto con termocu-

cina a vaso chiuso con circuito di sicurezza e

valvola di scarico termico*

indicative plan for cooking stove with security

coil and blowdown valve for expansion vessels

working

1) andata | Feed

2) ritorno | return

3) carico | charge

4) vaso d’espansione chiuso

expansion vessels

5) valvola scarico termico

heat blowdown valve

6) serpentino di sicurezza | security coil

7) valvola sicurezza | security valve

8) Tubo di scarico | discharge tube

9) centralina | control Unit

af) acqua fredda sanitaria

cold sanitary water

T) Termometro | thermometer

m) manometro|manometer

9

a ricHiesTa:

- Predisposizione vaso chiuso

- con serpentino di sicurezza

incorporato

- valvola di scarico termico

- indicatore di pressione

- a norma uNi 10412-2

on reQUest:

- closed vessel predisposition

- With security coil incorporated

- heat blowdown valve

- manometer

- Uni 10412-2

26