ECO-SUSTAINABLE DEVELOPMENT.

BREEAM

®

Italgraniti Group è membro del Green Building Council Italia,

organizzazione che promuove la cultura e la pratica

dell’edilizia sostenibile in un contesto che rispetti le esigenze

dell’uomo, della collettività e dell’ambiente.

Italgraniti Group is a member of the Green Building Council

Italia, an organisation that promotes the culture

and practice of sustainable construction in a context

that respects the needs of mankind, the collective

whole and the environment.

All Italgraniti Group products contain a large

percentage of recycled raw materials. This significant

characteristic contributes towards obtaining

LEED® and WELLTM credits.

EPD (Environmental Product Declaration) is a voluntary

certification which highlights the environmental performance

levels of a product/process/service to improve its

sustainability. Through its EPD declaration, Italgraniti Group

notifies its partners, operators and consumers of the efficiency

of the sustainability policies undertaken and the data

concerning the entire life cycle of its materials. EPD certified

products are required by the main international certification

systems (LEED®, WELLTM, BREEAM®, HQE®, DGNB®, ESTIDAMA etc.)

and they are rewarding as part of national

regulations for public tenders.

BREEAM® (Building Research Establishment Environmental

Assessment Method), sviluppato nel 1990 dal BRE Global,

è uno dei principali sistemi al mondo utilizzato per misurare

le prestazioni ambientali e di sostenibilità degli edifici nuovi

ed esistenti. La valutazione BREEAM® utilizza una gamma

di indicatori e criteri di sostenibilità per valutare le prestazioni

dell’edificio coprendo diverse tematiche ambientali:

energy e risorse idriche, salute e benessere, inquinamento,

trasporti, materiali, rifiuti, ecologia e processi di gestione.

Tutte le collezioni Impronta contribuiscono

al raggiungimento dei crediti BREEAM®.

BREEAM® (Building Research Establishment Environmental

Assessment Method), which was developed in 1990 by BRE

Global, is one of the main systems in the world used to measure

the environmental and sustainability performance of new and

existing buildings. The BREEAM® assessment uses a range of

indicators and sustainability criteria to assess the performance

levels of a building, covering several environmental topics:

energy and water resources, health and wellbeing, pollution,

transport, materials, waste, environmental awareness

and management processes.

All Impronta collections contribute towards

obtaining BREEAM® credits.

WELL

TM

46

Tutti i prodotti Italgraniti Group contengono un’elevata

percentuale di materie prime riciclate. Questa importante

caratteristica contribuisce all’ottenimento di

crediti LEED® e WELLTM.

WELLTM Building Standard (WELLTM) è il primo sistema di

rating per l’edilizia sostenibile che consente di misurare,

certificare e monitorare le caratteristiche dell’edificio che hanno

un impatto sulla salute e sul benessere degli occupanti. Il WELLTM

fornisce un percorso per integrare e misurare i temi della salute

umana e del benessere nella progettazione, costruzione e

gestione di edifici. Per ottenere la certificazione WELLTM

Building StandardTM, l’edificio deve essere sottoposto a un

processo che comprende una valutazione in loco e una verifica

delle prestazioni da parte di un certificatore abilitato.

Tutte le collezioni Impronta contribuiscono

al raggiungimento dei crediti WELLTM.

WELLTM Building Standard (WELLTM) is the number one

rating system for sustainable construction designed to

measure, certify and monitor the features of the building,

which have an impact on the health and wellbeing of

its occupants. WELLTM provides a path to integrate and

measure topics of human health and wellbeing in the design,

construction and management of buildings. To obtain the

WELLTM Building StandardTM certification, the building must

undergo a process which includes an on-site assessment and

an inspection of performance levels by a qualified certifier.

All Impronta collections contribute towards

47

obtaining WELLTM credits.

CAM

ISO 14021

EPD (Environmental Product Declaration), è una certificazione

volontaria che mette in evidenza le prestazioni ambientali di

prodotto/processo/servizio per migliorarne la sostenibilità.

Attraverso la dichiarazione EPD, Italgraniti Group comunica a

partner, operatori e consumatori, l’efficacia delle politiche di

sostenibilità intraprese e i dati sull’intero ciclo di vita dei propri

materiali. I prodotti certificati EPD sono richiesti dai principali

sistemi di certificazione internazionali (LEED®, WELLTM, BREEAM®,

HQE®, DGNB®, ESTIDAMA etc.) e sono premianti nel quadro

normativo nazionale relativo agli appalti pubblici.

Nell’aprile 2016 il Ministero dell’Ambiente italiano ha introdotto

una serie di criteri ambientali per l’edilizia, chiamati

CAM Edilizia - Criteri Ambientali Minimi per l’Edilizia -,

volti a facilitare l’inserimento di requisiti di eco-sostenibilità

nelle gare d’appalto per interventi pubblici. L’obiettivo è quello

di stimolare acquisti che minimizzino l’uso di risorse naturali e

il consumo di energia, che contribuiscano inoltre alla diffusione

di fonti rinnovabili, riducano la produzione di rifiuti, le emissioni

inquinanti nell’aria, nell’acqua e nel suolo ed che eliminino

le sostanze ambientalmente pericolose. Grazie ad un sistema

di gestione ambientale sostenibile, alla certificazione EPD e

in accordo con lo standard internazionale ISO 14021, Impronta

contribuisce ad un’edilizia di qualità e prestazioni

al di sopra della media di settore.

Ongreening.com fornisce informazioni dettagliate

sulla conformità e il contributo dei prodotti Italgraniti Group

ai principali sistemi di certificazione della sostenibilità

degli edifici (LEED®, BREEAM®, WELLTM ed altri).

In April 2016 the Italian Environment Ministry introduced a

series of environmental criteria for construction, called CAM

Edilizia - Minimum Environmental Criteria for Construction

-, aimed at facilitating the insertion of eco-sustainability

requirements in calls for tender of public works. The aim is to

stimulate purchases that minimise the use of natural resources

and energy consumption levels, which also contribute towards

the spread of renewable sources, reducing waste production,

polluting emissions into the air, water and soil, and which

eradicate environmentally hazardous substances. Thanks to

a sustainable environmental management system, to the EPD

certification and in accordance with international standard

ISO 14021, Impronta contributes towards quality construction

with performance levels above the industry average.

Ongreening.com provides detailed information about

the conformity and contribution of Italgraniti Group products

to the main building sustainability certification systems

(LEED®, BREEAM®, WELLTM and others).

Italgraniti Group ha adottato lo standard

collaborativo HPD Dichiarazioni di Salubrità di Prodotto

(Health Product Declarations), per comunicare in modo

trasparente il contenuto dei propri materiali e il relativo impatto

sulla salute. Grazie all’HPD, i nostri prodotti contribuiscono

all’ottenimento di crediti LEED® e WELLTM.

Italgraniti Group has adopted the HPD (Health

Product Declarations) collaborative standard

to communicate the contents of its materials

and the related impact on health in a transparent manner.

Thanks to HPD, our products contribute towards obtaining

LEED® and WELLTM credits.