Wall&decò
OUT System
OUT SYSTEM 00
Primer
Primer
L'apprêt
Der Primer
Imprimación
L'apprêt est le premier composant OUT SYSTEM à
appliquer sur la surface murale avec une action préventive
désinfectante et anti-algues.
1. Le produit est prêt à l'emploi, agiter le conditionnement
avant utilisation.
2. Appliquer une première couche de produit au
rouleau.
3. Après
3-4 heures, nettoyer la surface à l'aide d'une
éponge abrasive.
4. Appliquer une deuxi
ème couche de produit.
5. Après
4-6 heures, appliquer sur la surface le
Il primer ha un’azione preventiva disinfettante e anti-alga.
1. Il prodotto è già pronto all’uso - agitare la confezione
prima del prelievo.
2. Applicare una prima stesa di prodotto a rullo.
3. Dopo
3-4oreprocedereconlapuliziadellasuperficie
con una spazzola.
4. Applicare una seconda mano di prodotto.
5. Dopo
4-6 ore si può procedere con l’applicazione sulla
superficie del componente OUT SYSTEM 01.
Der Primer ist die erste OUT SYSTEM - Komponente,
der zur Desinfizierung und Algenschutzbehandlung der
Wandfläche dient.
1. Das Produkt ist gebrauchsfertig. Der Behälter muss
vor Entnahme gut geschüttelt werden.
2. Tragen Sie eine erste Schicht des Produkts mit der
Rolle auf.
3. Nach
3-4 Stunden reinigen Sie die Fläche mit einem
Scheuerschwamm.
4. Bringen Sie eine zweite Schicht des Produkts auf.
5. Nach
4-6 Stunden können Sie mit dem Auftragen der
Komponente OUT SYSTEM 01 beginnen.
The primer has a preventive disinfectant and anti-algae
action.
1. The product is ready for use - shake the bottle before
pouring.
2. Apply a first coat of the product with a roller.
3. After
3-4 hours, clean the surface with a brush.
4. Apply a second coat of product.
5. After
4-6 hours, OUT SYSTEM 01 component can
be applied on the surface.
La imprimación es el primer componente OUT
SYSTEM a colocar en la superficie de la pared con
una acción previa desinfectante y antialga.
1. El producto ya está listo para ser usado - agitar el
envase antes de la toma.
2. Aplicar una primera capa del producto con rodillo.
3. Después de unas
3-4 horas proceder a limpiar la
superficie con una esponja abrasiva.
4. Aplicar una segunda mano de producto.
5. Despuésdeunas4-6horassepuedeprocedercon
la aplicación sobre la superficie del componente
OUT SYSTEM 01.
composant OUT SYSTEM 01.
STEP
3/4 h
5/6 h
1.
2.
3.
4.
16
OUT SYSTEM 01
Adesivo
Adhesive
Adhésif
Kleber
Adhesivo
1. Mélanger la colle spécifique
OUT SYSTEM 01 afin
de la rendre souple et homogène.
2. Appliquer la colle de façon uniforme sur la surface à
l’aide d’un rouleau à poils longs.
3. Appliquer la colle sur les bords et les coins à l’aide
d’un pinceau.
4.
OUT SYSTEM 01 a des temps de séchage rapides
- il est conseillé d’appliquer la colle par sections
équivalant à la largeur du rouleau.
1. Mescolare l’adesivo fino a renderlo morbido e
omogeneo.
2. Stendere in modo uniforme sulla superficie l’adesivo
con un rullo a pelo lungo.
3. Stendere l’adesivo sui bordi e gli angoli con l’ausilio
di un pennello.
4.
OUT SYSTEM 01 ha tempi di asciugatura rapidi:
si consiglia di distribuire l’adesivo per sezioni
equivalenti alla larghezza del telo.
1. Vermischen Sie den Spezialkleber
OUT SYSTEM 01
zu einer weichen, homogenen Masse.
2. Verteilen Sie den Kleber gleichmäßig mit einer
Langhaarrolle.
3. Verteilen Sie den Kleber an den Rändern und in den
Ecken mit Hilfe eines Pinsels.
4.
OUT SYSTEM 01 zeichnet sich durch schnelle
Trockenzeiten aus.
1. Mix the
OUT SYSTEM 01 specific adhesive until it
becomes soft and smooth.
2. Smoothly apply the adhesive on the surface with a
long hair paint roller.
3. Apply the adhesive on the edges and corners with
the help of a paint brush
4.
OUT SYSTEM 01 dries fast - it is recommended to
spread the adhesive on sections equivalent to the
width of the roller.
1. Mezclar el adhesivo específico
OUT SYSTEM 01
hasta hacer que sea suave y homogéneo.
2. Extender de manera uniforme sobre la superficie el
adhesivo con un rodillo de pelo largo.
3. Extender el adhesivo sobre los bordes y los ángulos
con la ayuda de un pincel.
4.
OUT SYSTEM 01 tiene intervalos de secado rápidos:
se aconseja distribuir el adhesivo por secciones
equivalentes a la anchura de la tela.
1.
2.
3.
3.
Installazione - Installation
17
