2
Disegnata da Busetti Garuti Redaelli, e premiata nel 2017 con l’ Archiproducts Award, la serie Italy rilegge in chiave moderna i
classici stilemi degli anni Venti. Eleganza, raffinatezza e l’utilizzo di materiali quali marmo e pietre ne sono i tratti caratteristici.
Con questa serie si ha la possibilità di abbinare numerose finiture a varie essenze di marmo o pietre, per un totale di quasi 50
combinazioni. In questo modo, il miscelatore può essere scelto in funzione di un gusto personale.
Nel dettaglio, i bordi delle manopole sono caratterizzati da una lavorazione tipica del cristallo e del taglio delle pietre preziose. I
rosoni, alla base del miscelatore, si ispirano alle boiserie delle sale da bagno tipiche dell’epoca. Le maniglie vengono ricavate dalla
lavorazione di un blocco pieno, di marmo o pietra che, con la loro matericit
à e cromia determinano tutto l’insieme del progetto.
Il corpo del miscelatore è realizzato in fusione di ottone, mentre nella forma rettangolare della bocca di erogazione è alloggiato
un rompigetto che va a garantire un flusso d’acqua uniformemente a cascata.
Proposta in diverse declinazioni, la serie Italy è facilmente contestualizzabile sia in ambienti classici che contemporanei.
The Italy series, designed by Busetti Garuti Redaelli, and which in 2017 won the Archiproducts Award, gives a modern twist to the
classic styles popular in the 1920s. Elegance, sophistication, and the use of materials such as marble and stone are its distinctive features.
With this series you have the possibility to blend a variety of finishes with several types of marble or stone, for a total of almost 50
combinations. In this way, the mixer tap can be chosen according to one’s personal taste.
More specifically, the edges of the knobs are characterised by a typical crystal machining process as well as the cutting of precious
stones. The roses at the base of the mixer taps are inspired by the millwork of the bathroom typical of that period. The handles
are obtained from the processing of a solid block of marble or stone that with their materic effect and colour determine the whole
project.
The body of the mixer tap is made of cast brass, while a flow regulator is housed in the rectangular spout, to ensure a uniform
cascade-like outflow of water.
The Italy series is available in a variety of styles and therefore can easily be contextualised in both classical and contemporary
environments.
Vom Designer Busetti Garuti Redaelli entworfen und 2017 mit dem Archiproducts Award ausgezeichnet interpretiert die Serie
Italy unter modernem Gesichtspunkt die klassischen Stilelemente der zwanziger Jahre.
Eleganz, Feinheit und die Verwendung von Materialien wie Marmor und Steinen sind die charakterischtischen Merkmale.
Mit dieser Serie ist es möglich, zahlreiche Oberflächen mit verschiedenen Marmor- oder Steinsorten zu kombinieren, was
insgesamt fast 50 Kombinationen ermöglicht. Auf diese Weise kann die Armatur nach persönlichem Geschmack ausgew
ählt werden.
Die Kanten der Griffe zeichnen sich durch eine typische Verarbeitung und Schnitt des Kristalls von Edelsteinen aus. Die Rosetten
der Armaturen inspirieren sich nach der Boiserie der damaligen Badezimmer. Die Griffe werden aus der Verarbeitung eines
massiven Marmor- oder Steinstücks gewonnen und bestimmen mit deren Eigenschaften und Farben das gesamte Projekt.
Der Armaturenkörper ist aus Messingguss, während der rechteckige Auslauf ist mit einem Strahlregler ausgestattet, um einen
gleichmäßigen Wasserstrahl zu gewährleisten.
Die Serie Italy passt in ihrer verschiedenen vorgeschlagenen Kombinationen sowohl zu klassischen als auch zu modernen
Ambienten.
Conçue par Busetti, Garuti & Redaelli, et récompensée en 2017 par le prix Archiproducts, la gamme Italy réinterpr
ète les styles
classiques des années 1920 dans une tonalité moderne. L'élégance, le raffinement et l'utilisation de matériaux tels que le marbre
et la pierre sont ses caractéristiques.
Avec cette série, vous avez la possibilité de combiner de nombreuses
finitions avec différentes essences de marbre ou de pierre,
pour un total avoisinant les 50 combinaisons. De cette façon, le mitigeur peut être choisi en fonction des go
ûts personnels.
En détail, les bords des poignées sont caractérisés par un traitement typique du cristal et la taille de pierres précieuses.
Les rosaces, à la base du mélangeur, sont inspirées des revêtements de salle de bains typiques de l’époque. Les poignées sont
obtenues en travaillant un bloc massif de marbre ou de pierre qui, par leur matière et leur couleur, déterminent l'ensemble du projet.
Le corps du mitigeur est en laiton, tandis que dans la forme rectangulaire du bec, un mousseur garantit un écoulement uniforme
de l'eau en cascade.
Proposée dans différentes déclinaisons, la gamme Italie est facilement contextualisée dans des environnements tant classiques
que contemporains.
