SESSEL in-out outdoor

CHAiR ›in-ouT ouTDooR‹

eine KlASSe F

üR SiCH.

Ein leichter Sessel für drinnen und draußen. Ein bequemer Sessel, um sich mit einem guten

Buch zurückzuziehen oder einfach mal auzuspannen. Eine angenehm selbstverständlich

wirkende Stahlrohrkonstruktion, außenbeständig pulverbeschichtet, und eine wetterfeste

Netzbespannung ermöglichen es, den Sessel den ganzen Sommer im Freien zu lassen. Ab-

nehmbare Kissen für Kopf und Sitz sorgen für zusätzlichen Sitzkomfort und Gemütlichkeit.

Für die »Kleinen« gibt es passend den ›In-Out Mini‹. Genauso bequem und einladend wie das

»große« Vorbild. Da kann generationsübergreifend um die Wette gefaulenzt werden.

in A ClASS oF iTS oWn. A light easy chair for both indoors and out. A comfortable easy chair for relaxing

with a good book, or simply taking some time for yourself. An easy-on-the-eye, natural-seeming powder

coated tubular steel construction for outdoors together with weatherproof seating fabric mean that the

chair can be left outdoors all summer long. Removable cushions for the head and the seat ensure extra

comfort and cosiness. For the little ones, there is the matching ›In-Out Mini‹, which is just as comfortable

and inviting as the »large« version. So who are the better idlers, the younger or the older generation?

see page 12–15

(* In-Out Mini)

eric degenhardt, 2008

Material | material

Gestell außenbeständig, farbig pulverbeschichtet,

frame powder coated for outdoor use

Farbe Gestell | colour frame

basaltgrau | basalt grey [RAL 7012]*

himmelblau | sky blue [RAL 5015]

blutorange|vermilion [RAL 2002]*

schwarz | schwarz [RAL 9005]

weiß|weiß [RAL 9010]

Farbe Stoff | colour fabric

Netzgewebe Outdoor schlamm*, beige oder rot*,

PVC / Polyester / Hanf, Kissen für Kopf und Sitz Kvadrat

›Pure‹ grau*, 100 % Baumwolle oder Kvadrat ›Field‹

orange*, 100 % Trevira CS (Bezug abenehmbar)

outdoor mesh mud-coloured*, beige or red*, hemp PVC / Polyester /

hemp, pillow for head and seat Kvadrat ›Pure‹ grey or Kvadrat ›Field‹

orange, 100 % Trevira CS (detachable fabric)

in-out (in-out Mini)|material

Breite | width

tiefe | depth

Höhe | height

Sitzhöhe | sitting height

750 (630) mm

810 (670) mm

840 (710) mm

310 (270) mm

44

KLAPPTISCH Hook

FolDing TABle ›HooK‹

DeR Kleine RunDe.

Ein smarter Beistelltisch mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten und einem besonderen Kniff:

Der aus pulverbeschichtetem Stahlblech und Stahlrohr gefertigte Tisch kann einfach zusam-

mengeklappt und aufgehängt werden. Ein äußerst praktisches Detail, um ihn platzsparend

zu verstauen und ebenso überzeugend, wenn man ihn schnell wieder aufstellen möchte.

Eric Degenhardt entwickelte den kleinen Outdoor-Allrounder als passenden Klapptisch zu

seinem Sessel ›In-Out‹ – gemeinsam sind die beiden Möbel ein echtes »Dream-Team«.

An inTiMATe CiRCle. A smart, multifunctional side table with a special feature: this table, manu-

factured from powder coated sheet and tubular steel, can simply be folded away and hung up. An extremely

practical detail to ensure the table needs minimum storage space. This feature is just as helpful when you

want to set the table up again. Eric Degenhardt developed this small outdoor all-rounder as the matching

table for the ›In-Out‹ armchair – taken together, the two are a real dream team.

see page 14–17

eric degenhardt, 2011

Material | material

Stahlrohr und Stahlblech außenbeständig

farbig pulverbeschichtet

steel pipe and plate powder coated for outdoor use

Farbe | colour

weiß | white [RAL 9010]

schwefelgelb | sulfur yellow [RAL 1016]

signalblau | signal blue [RAL 5005]

basaltgrau | basalt grey [RAL 7012]

durchmesser | diameter

Höhe | height

Länge zusammengeklappt | length (folded)

450 mm

350 mm

680 mm

45