Around the radiator
the Graziano workshop
sculptures the stone
after first reducing it
into powder of different
densities, and then
reconstructing it using an
innovative and exclusive
technological process.
The result has to be seen,
but also touched with
your fingers, because
the sensations offered by
Graziano radiators are
beautiful to look at, and
also pleasant to touch.
Autour de la partie
hydraulique les
laboratoires Graziano
sculptent la pierre en
la réduisant d’abord
en poudre de fine
granulométrie différente
et ensuite reconstruire
à travers un processus
technologique et innovant
exclusif.
Le résultat visuel vaut
le détour, mais aussi en
effleurant avec les doigts
parce que les sensations
offertes par radiateurs
Graziano sont agréables à
la vue et aussi agréable au
toucher.
Alrededor de los
laboratorios de hidráulica
Graziano tallar la piedra
por primera vez por la
reducción en polvo fino
diversos grano y luego
reconstruirlo mediante
un proceso tecnológico
innovatico y exclusivo.
El resultado es digno de
ver, sino también para
tocar con los dedos,
porque las sensaciones
ofrecidas por radiadores
son Graziano.
Rund um die hydraulische
Innenstruktur des
Heizkoerpers wird das
Rohstoff Stein in den
Werkstaetten Graziano
zuerst in feinen Pulver in
unterschiedlichen Korn
reduziert und dann durch
einen technologischen
und hoechst innovativer
Prozess rekonstruiert.
Das Ergebnis ist
sehenswert aber man
muss es auch mit den
Fingern berühren da die
Heizkoerper von Graziano
empfindliche Emotionen
uebergeben durch das
Gefuehl.
CONTEMPORARY SCULPTURE
SCULTURE
CONTEMPORANEE
Intorno alla parte idraulica
i laboratori Graziano scolpiscono
la pietra.
La riducono in polvere fine di diversa
granulometria e poi la ricostruiscono
mediante un processo tecnologico
innovatico ed esclusivo.
Il risultato è da vedere,
ma anche da sfiorare
con le dita perchè
le sensazioni offerte
dai radiatori Graziano
sono belle per la vista
e piacevoli al tatto.
74
I radiatori in pietra Graziano sono costruiti
manualmente pezzo per pezzo
perciò ogni radiatore è unico.
Graziano stone radiators are built piece by piece by hand so
each radiator is unique.
Les radiateurs pietra de Graziano sont construits à la main
pièce par pièce ainsi chaque radiateur est unique.
La piedra en radiadores Graziano se construyen a pieza por
pieza a mano, por lo tanto, cada radiador es único.
Die Heizkörper aus Stein von GRAZIANO werden einzeln
von Hand produziert - entsprechend ist jeder Stueck ein
Sonderstueck , einzigartig
75
