FANTINI traduzioni / translations

156

FANTINI traduzioni / translations

157

[ 页. 58 ]

2003年 // AR/38系列

强烈而原始的外形特性是AR/38系列对简约线条与几何体积

的集中阐释。纯粹、坚固、结实的造型,创新而时尚,却不追随

潮流,使AR/38成为一款经典、永恒的产品系列。

[ P. 61 ]

2004年 // ACQUATONICA系列 -

2006年 // ACQUAZZURRA系列 -

2007年 // ACQUAPURA系列

弗兰克.萨强尼(Franco Sargiani)先生在2000年期间的设

计达到了其创作表达的顶峰,毫无疑问他在设计之林占据着无可

替代的地位。

在Acquatonica、Acquazzurra、Acquapura系列的创作

中,弗兰克.萨强尼突破了对于浴室空间的固有思维,他以全新的

视角从根本上对淋浴产品的形状进行了不同的阐释。最大的挑战

在于,如何将复杂的科技融入全新而极端简洁的产品造型之内。

这些产品将其机械元素完全隐藏起来,展现出超凡的功能与效

果,以抽象而生动的形式为您开启最前沿的设计视野。

“对于Acquatonica系列我想到了一个完全嵌进墙体的元

素,零体积,控制键与之分离。镜面切割的效果赋予产品透明的

视觉感受,再配合反射作用就达到了我想要的设计方案。

在这里淋浴完全变成了感受水的愉悦体验,水流接触身体时

自然、轻盈、柔软的感觉,就像置身于雨天之下。然而Acqua-

pura系列,是对淋浴空间的进一步解读。它是整个建筑体的组

成部分,配合传输水流和制造水幕效果的设备,突破了空间的限

制,可以安装在家里的任何位置。这款产品可横向喷出无数注的

水流,并伴随功能按钮进行出水切换——从头顶瀑布式到横向冲

刷式——两种效果可以分别开启。”

[ 页. 65 ]

2005年 // CONSOLLE系列

Fantini公司与乔安娜.塔罗奇(Giovanna Talocci)设计师

近些年来开始合作,她是一位在浴室制造业内获得高度肯定的设

计师,她设计的Consolle系列是将龙头嵌入一块置物板内。这款

设计是探索新型产品的成果,公司希望将产品功能与表现力以超

越传统水龙头造型的方式呈现出来。

这款设计的概念源于超越常见的浴室环境,探索新型的取水

方式,证明新的产品可能性。

[ 页. 67 ]

2006年 // DOLCE系列

在探索新项目领域的同时,Fantini继续保持对水龙头造型在

创新性、表现力以时当代性等元素方面的追求与研究。

由布吉特.罗曼设计的Dolce系列,就是这种持续研究的最新成

果。

这个系列通过其线条的特点,充分展现出产品现代感与传统

气质的平衡,2007年获得德国著名杂志Schoner Wohnen推

荐,参加“50 Neue Klassiker”(五十大新古典主义)作品展

览。

[ 页. 68 ]

2007年 // MILANO系列

Milano系列极度简洁的造型几乎把我们带入了未来,纯粹

而精确的几何线条,近乎成为水龙头的抽象代表。“创作这款产

品有两个目的:通过一个广阔的平面把水输送出来;找到一种方

式,能让水以本真、反射、透明的方式展现出来。要回答第一个

问题,需要在水压较低但水量充足的条件下出水,这样可以在重

力作用下获得自然的出水效果。利用这样的设计优势,可以在取

水的同时获得瀑布式的视觉享受。

扁平与圆筒式的造型结合,加之产品表面的反射效果,使得

产品的组成部分与水和为一体,龙头材料就像透明的一样。”

[ 页. 70 ]

2009年 // MARE系列

简明的设计、精确的线条、基本的组合,说明这款水龙头传

统设计的风格。从外观来看,这个系列的每个组成部分都将几何

形状搭配在椭圆的基础上。

不同元素按照比例进行加长或做成圆形,通过完美结合从而

呈现出产品设计的独特与和谐外观。水龙头的开关控制柄,切割

线条简洁明了,与龙头体圆润柔和的线条形成巨大反差,以此形

成了这款产品的设计特征

[ 页. 73 ]

2010年 // VENEZIA系列

奢华与雅致的最新代表,令人回味的名称与造型,威尼斯系

列以现代优雅的方式,将高贵的穆拉诺玻璃与同样名贵的金属结

合在一起。虽然金属与玻璃相距千里且语言不通,但是他们以外

观与色彩的完美和谐而相生相融。

穆拉诺玻璃的通透与轻盈,结合金属的耀眼光芒:两种元素

在体积上进行精简并严格遵循几何要求,简洁而纯粹。尊贵而独

树一帜的细节,彩色玻璃的灵魂在坚实而透明的研磨玻璃的包裹

下,与抛光金属龙头身的选择搭配,呈现出近乎完美的和谐。两

种相悖又平行的表达语言共同创造了这件轮廓鲜明生动的工艺

品。

[ 页. 75 ]

2011年 // AF/21系列 ABOUTWATER

这款设计的寓意在于将产品的造型以基本和纯粹的方式精简

到最大程度。通过对极具概括性的造型的研究,所选择的极简线

条几乎成了纯粹的图标,集中突出了金属材料的美观质地及其天

鹅绒般的镀面。

这款设计属于Aboutwater品牌的一部分,该品牌的诞生归

功于业内两大领军企业——Boffi和Fantini——两家企业拥有共

同的理想与目标,以相互协作的方式在市场上销售分配。

[ 页. 76 ]

2011年 // AL/23系列 ABOUTWATER

此系列产品以其设计的现代化与清晰感为特征,能够迅速引

人注目,体现出简约而细致的优雅风格,这款设计以简洁的线条

及简易的操作揭示了产品最基本的特性。

这款设计是公司水龙头产品品质的最佳代表:杰出的制作工

艺、高品质的产品设计、完美无暇的操作运行,通过记忆中的水

龙头开关原型,精确实现产品的实用性,也使其成为这款设计的

代表元素。

这款设计属于Aboutwater品牌的一部分,该品牌的诞生归

功于业内两大领军企业——Boffi和Fantini——两家企业拥有共

同的理想与目标,以相互协作的方式在市场上销售分配。

[ 页. 78 ]

2012年 // MINT系列

由设计师夫妇 Angeletti & Ruzza 共同打造,它的设计灵感

源自于对原材料质感的表达。这款设计造型精美,富有平衡感,

表达了当今简约主义风格,适用于现代装修风格的所有浴室。

[ 页. 81 ]

2013年 // 不锈钢探险

凡帝尼将其最具影响力的水龙头系列–Milano, Nostromo,

AF21- 进行抗氧化不锈钢生产。

不论从材质的质量还是安全性方面,不锈钢都堪称极度优质

的材料:由于材质本身的坚硬属性使其使用寿命更长久,对于外

界侵蚀具有高度抗氧化的特性,保证其在长久时间内外观光亮如

初。

不锈钢是可回收环保材料。它最大化的保证了产品的清洁度

以及容易维护与清洁的特性。

[ 页. 83 ]

2013年 // LEVANTE系列

Levante系列在凡帝尼的产品册上添加了新的语言。其主要

特点是将杠杆原理运用于水龙头开关上,经过仔细的人体工程学

研究,使水龙头主体与开关把手之间形成杠杆运动的效果,使开

关操作变得不经意而自然。开关部分略微上扬的线条体现出设计

师的细腻,在龙头开关背部用白色一点凸显别致。Levante系列

获得了2014年金指南针评选中的荣誉奖。

[ 页. 85 ]

2015年 // LAME’系列

Lamé系列的造型简洁流畅,符合人体工程学原理,触感亲

切,适用于各种装饰风格。基本而精细的设计,优化了龙头的生

产流程,使产品的价格更具有市场竞争力。

龙头方中带圆的设计灵感,来源于数学家 Gabriel Lamé 对

曲线坐标和所谓的超椭圆的探索,因此这个系列便以他的名字命

名,体现这种数学风格的设计。

[ 页. 87 ]

2015年 // ACQUADOLCE系列

Acquadolce是多功能淋浴系列,提供多功能浴室体验及高

度舒适感:雨水模式,瀑布模式,迷雾模式,白光,4色光谱疗

法,可调控“Feel”程序创造情感环境,只需通过指尖触碰开

关,便可启动不同的体验模式。产品由几个基本部分组成——一

个正方形和一个长方形——设计师创造出了不同的层面和线条,

使之组合而得到多种形状,使产品最终展现出极度的轻盈与简

洁。

[ 页. 89 ]

2016年 // VENEZIA系列

风格、传统、故事、优雅、细腻、奢华:Venezia系列通过

她的Murano彩色玻璃开关把手,以及两款新开关把手,激起对

于此种及其他更多的悠久记忆。第一种是圆盘状透明水晶材质,

质感十足,齿状边缘,使得底部的网印文字若隐若现,呈现出令

人惊讶的三维立体效果;第二种是水平的锥形,拉杆状,黑色金

属色泽。

[ 页. 91 ]

2016年 // ICONA CLASSIC系列 / DECO系列

这款将古典龙头用现代方式展现出来的设计,以不同的比例

展现出龙头的轻盈与细腻。使用功能性、耐用性、舒适性,是这

款设计的主旨,这些特性都融合在产品波澜不惊的外观之下,不

附庸于任何潮流或时尚。这是一个永恒的系列,某种现代或当代

的“随时随地”,略带一丝回忆。

[ 页. 93 ]

2016年 // FONTANE BIANCHE系列

Fantini公司与Salvatore公司很早以前就开展了合作,这个

系列正是两方合作的结晶。这两家公司对追求杰出满怀热情,并

且共同希望能够将创新与科技相结合。Salvatore公司在将石材

打造为精美的装饰纹理与物品方面的能力,享誉全球,这正好与

Fantini在这个系列——白色喷泉——中的理念完美结合,将水与

石材浑然天成的融为一体,带来令人惊艳的美感。

这个系列的诞生是在不断探寻纯粹的几何原型的基础上演化

而来的,经过设计师的精心雕琢,以当代设计的特点重现出来。

以心灵与物质之间的暗喻关系,以圆形和方形的交叉搭配贯

穿了整个系列:面盆为一整块方形大理石,中间掏出半个圆形,

这个半圆则像一只碗放在一张薄如纸的长方形面上,圆环上的射

线则由水龙头来展现。

这个系列的名字来自于意大利西西里岛附近Siracusa小城的

白色沙滩,选择这个名字是因为当地有很多天然的喷泉,源源不

断的从大海里冒出甘甜的泉水来。

[ 页. 99 ]

...“想象力与交流共同前进”...

在Fantini的历史进程中,想象力与沟通交流总是伴随着产品

的发展创新而同步成长,早在80年代初,这些就被视作公司向外

界传递真我的基本元素。

对于自身形象的重视以及在沟通领域中的不断探索,使得公

司得以突破传统而不断尝试新的工具。

早在2000年-2001年,当环境、环保以及可持续发展这些

概念对于大多数企业还非常遥远时,Fantini公司便通过WWF获

得新闻领域的支持,坚持追寻这些具有前瞻性的发展态度。

媒体传播与图形研究使Fantini加倍进行各种试验,并带来了

产品图册的精简。在此基础上,Fantini编纂了自己的主题万年

历,并使之成为传播企业形象与对外沟通的必要方式。

精美的万年历设计及以水为主题的照片,都代表了Fantini万

年历不仅仅是一件物品,而更是一件收藏品。

如今Fantini的企业形象传遍了全世界,定位于高端市场的产

品设计总是受到万众瞩目。

Fantini的设计将时代性与国际性都转化为最基本与纯粹的语

言,充分体现了意大利产品的杰出与特别,以及品质、手工打造

与工业科技的超凡融合。

[ 页. 114 ]

来自全世界,致力于规划与设计商业空间、酒店、公寓的建

筑事务所及室内设计所,都在Fantini这里获得了最广泛而有力的

支持。

通过这种良好的合作精神,您将在这部分看到我们一起实现

的许多项目。