234
SISTEMI DI VENTILAZION
E
E TRATTAMENTO DELL’ARIA
VENTILATION AND AIR TREATMENT SYSTEM
S
SYSTEMS DE VENTILATION ET TRAITEMENT DE L’AI
R
SISTÈMAS DE VENTILACIÓN Y TRATAMIENTO DEL AIR
E
AIRE: Recuperatore di calore decentralizzato a flusso alternat
o
AIRE: Decentralized alterning-flow heat recovery uni
t
Versioni disponibili
:
IT
Available versions:
E
N
La versione ACTIVE 2.0 è dotata di:
The ACTIVE 2.0 version is equipped with:
- Telecomando con display (incluso);
- Remote control with display (included);
- Sensore di umidità e crepuscolare integrati, che consentono varie modalit
à
- Integrated humidity and twilight sensor, which allow various automatic
di funzionamento automatiche (vedi telecomando);
operating modes (see remote control);
- Comunicazione via cavo tra le unità;
- Cable communication between units
;
- Possibilità di gestire
fino a 16 unità all’interno di un sistema in modalità
- Possibility of managing up to 16 units within a system in master/slave
master/slave, con semplice con
figurazione tramite dip switches;
mode, with simple configuration via dip switches
;
- 3 velocità impostabili (più funzione notte).
- 3 adjustable speeds (plus night function)
.
La versione WIRELESS 3.0 è dotata di
:
The AIRE 3.0 version is equipped with:
- Telecomando con display (incluso);
- Remote control with display (included);
- Sensore di umidità e crepuscolare integrati, che consentono varie modalit
à
- Integrated humidity and twilight sensor, which allow various automatic
di funzionamento automatiche (vedi telecomando);
operating modes (see remote control);
- Comunicazione wireless tra le unità
;
- Wireless communication between units
;
- Possibilità di gestire
fino a 16 unità all’interno di un sistema in modalità
- Possibility of managing up to 16 units within a system in master/slave
master/slave, con semplice con
figurazione tramite dip switches;
mode, with simple configuration via dip switches
;
- 3 velocità impostabili (più funzione notte).
- 3 adjustable speeds (plus night function)
.
Versions disponibles:
FR
Versiones disponibles
:
E
S
La version ACTIVE 2.0 est équipée de:
La versión ACTIVE 2.0 está equipada con
:
- Télécommande avec écran (incluse);
- Mando a distancia con display (incluido);
- Capteur d'humidité et crépusculaire intégrés, qui permettent différent
s
- Sensor de humedad y crepuscular integrado, que permiten varios modos de
modes de fonctionnement automatiques (voir télécommande);
funcionamiento automático (ver mando a distancia)
;
- Communication par câble entre les unités
;
- Comunicación por cable entre unidades;
- Possibilité de gérer jusqu'à 16 unités au sein d'un système en mod
e
- Posibilidad de gestionar hasta 16 unidades dentro de un sistema en modo
Master/Slave, avec une simple con
figuration via des commutateurs DIP;
master/slave, con con
figuración sencilla mediante dip swtiches;
- 3 vitesses réglables (plus fonction nuit).
- 3 velocidades regulables (más función nocturna)
.
La version WIRELESS 3.0 est équipée de
:
La versión WIRELESS 3.0 está equipada con
:
- Télécommande avec écran (incluse);
- Mando a distancia con display (incluido);
- Capteur d'humidité et crépusculaire intégrés, qui permettent différent
s
- Sensor de humedad y crepuscular integrado, que permiten varios modos de
modes de fonctionnement automatiques (voir télécommande);
funcionamiento automático (ver mando a distancia)
;
- Communication sans fil entre les unités
;
- Comunicación wirelss entre unidades
;
- Possibilité de gérer jusqu'à 16 unités au sein d'un système en mod
e
- Posibilidad de gestionar hasta 16 unidades dentro de un sistema en modo
Master/Slave, avec une simple con
figuration via des commutateurs DIP;
master/slave, con con
figuración sencilla mediante dip swtiches;
- 3 vitesses réglables (plus fonction nuit).
- 3 velocidades regulables (más función nocturna)
.
Dati tecnici / Technical data
Portata/
Flow rate IN/OU
T
(m3/h)
SKU
Mod.
Foro/Hol
e
Ø (mm
)
Tensione/
Voltag
e
(V)
Frequenza
/
Frequency
(Hz
)
P. Ma
x
(Pa)
Potenza/
Powe
r
(W)
Rumorosità/
Noisiness
dB(A)3
m
Profondità muro/
Wall dept
h
14431
Active 2.0
160
220-240
50
60
35
6,5
25
Min. 200 mm - Max 3 m
*
14432
Wireless 3.0
160
220-240
50
60
35
6,5
25
Min. 200 mm - Max 3 m
*
14441
Active 2.0
200
220-240
50
100
49
11,9
32
Min. 250 mm - Max 3 m
*
14442
Wireless 3.0
200
220-240
50
100
49
11,9
32
Min. 250 mm - Max 3 m
*
*2,5 m se presente una curva a 90° / 2,5 m in case of 90° curv
e
Portata/
Flow rat
e
m3/
h
Dati prestazionali / Performanc
e
Velocità NOTTE / NIGHT speed
Velocità 1 / Speed 1
Velocità 2 / Speed 2
Velocità 3 / Speed
3
SK
U
Portata
/
Flow rate
m3/
h
Potenza
/
Powe
r
W
Rumore/
Noisiness
dB(A)3m
Portata/
Flow rat
e
m3/
h
Potenza/
Powe
r
W
Rumore
/
Noisiness
dB(A)3
m
Potenza/
Power
W
Rumore
/
Noisiness
dB(A)3
m
Portata/
Flow rat
e
m3/h
Potenza/
Powe
r
W
Rumore/
Noisiness
dB(A)3m
14431
10
3,9
4
20
4,1
8
40
4,9
18
60
6,5
2
5
14432
10
3,9
4
20
4,1
8
40
4,9
18
60
6,5
2
5
14441
20
3,9
6,5
40
4,9
14
70
7,4
22
100
11,9
3
2
14442
20
3,9
6,5
40
4,9
14
70
7,4
22
100
11,9
3
2
234 TECNOGA
S
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
