ACCESSORI PER
LO SCARICO CONDENS
A
CONDENSATION DISCHARGE ACCESSORIE
S
ACCESSOIRES DE DÉCHARGE DE CONDENSATIO
N
ACCESORIOS DE DESCARGA DEL CONDENSAD
O
IT
SIFONE A SECC
O
ISPEZIONABILE "MINI"
Sifone per lo scarico condensa
realizzato in materiale trasparente ch
e
permette l'ispezione e la veri
fica di
eventuali anomalie dell'impianto nella
regolare produzione di condensa
.
• Dimensioni contenute
;
• Possibilità di installazione a destr
a
o sinistra.
Completo di O-ring di tenuta
,
guarnizione tecnica per evitare perdite
d’acqua ed attacco Ø 16-20 mm
.
Disponibile in versione con e senza
cassetta.
E
N
INSPECTABLE DRY SIPHO
N
"MINI
"
Siphon for condensate drainage made
of transparent material which allow
s
inspection and verification of any
anomalies in the system in the normal
production of condensate.
• Small dimensions
.
• Possibility of installation on the right
or left.
Complete with sealing O-ring,
technical gasket to avoid water leaks
and Ø 16-20 mm connection.
Available in version with and without
box
.
FR
SIPHON SEC À INSPECTIO
N
"MINI
"
Siphon pour l'évacuation des
condensats en matériau transparen
t
qui permet l'inspection et l
a
véri
fication d'éventuelles anomalies
du système lors de la productio
n
régulière de condensats
.
• Dimensions petites
;
• Possibilité d'installation à droite ou à
gauche
.
Complet avec o-ring d'étanchéité, join
t
technique pour éviter les fuites d'eau e
t
raccord de Ø 16-20 mm.
Disponible en version avec et san
s
boîte
.
E
S
SIFÓN A SECO INSPECCIONABLE
"MINI"
Sifón
para
descarga
de
condensados fabricado en materia
l
transparente que permite inspección
y verificación de posibles anomalía
s
en el sistema en la producció
n
regular de condensados.
• Pequeñas dimensiones;
• Posibilidad de instalación a
derecha o izquierda.
Completo con junta tórica de
estanqueidad, junta técnica para
evitar fugas de agua y conexión Ø
16-20 mm.
Disponible en versión con y sin caja.
SKU 11829
SKU 1185
0
11829
Kit Mini Sifone con cassetta / Kit Mini siphon with box
1
11850
Mini Sifone verticale / Mini vertical siphon
1
IT
SIFONE MECCANICO A SECCO
ISPEZIONABILE "DOUBLE
"
Sifone meccanico a secco trasparente
con tappo ispezionabile a sfera ideale
per la veri
fica di eventuali anomalie
dell'impianto.
Caratteristiche tecniche:
• Colonna chiusura idraulica 70 mm;
• Raccordo entrata acqua in gomma;
• Componenti smontabili per ispezione
e pulizia periodica;
• Corpo centrale con due entrate
e
due uscite orizzontali e verticali ch
e
permettono l’installazione a destr
a
o sinistra indipendentemente da
l
posizionamento;
• Uscita scarico per tubi corrugati da
Ø 18-20 mm;
• Posizionamento del sifone solo in
posizione verticale con raccord
o
superiore di entrata acqu
a
posizionato in alto
.
Fornito nella versione solo sifone o
completo di cassetta e coperchio
.
Il kit contiene gli di O-ring di tenuta
,
guarnizione tecnica per evitare perdite
d’acqua ed attacco Ø 20 mm.
E
N
INSPECTABLE DRY MECHANICAL
SIPHON "DOUBLE
"
Transparent dry mechanical siphon
with inspectable ball cap, ideal for
checking any anomalies in the system.
Technical features
:
• Hydraulic closing column 70 mm
.
• Rubber water inlet
fittin
g
• Removable components for periodic
inspection and cleaning.
• Central body with two horizontal an
d
vertical inlets and two outlets which
allow installation on the right or lef
t
regardless of positioning.
• Drain outlet for Ø 18-20 m
m
corrugated pipes
.
• Positioning the siphon only in
a
vertical position with the upper water
inlet
fitting positioned at the top
.
Supplied as siphon alone version or
complete with box and cover. Th
e
kit contains O-ring seals, technica
l
gasket to avoid water leaks and Ø 20
mm connection.
FR
SIPHON MÉCANIQUE SEC
À
INSPECTION "DOUBLE
"
Siphon mécanique sec transparen
t
avec bouchon à inspection sphérique
,
idéal pour véri
fier toute anomalie de
l'installation.
Caractéristiques techniques
:
• Colonne de fermeture hydraulique d
e
70 mm
;
• Raccord d'entrée eau en caoutchouc
;
• Composants amovibles pou
r
inspection et nettoyage périodique
;
• Corps central avec deux entrée
s
horizontales et verticales et deu
x
sorties qui permettent une installatio
n
à droite ou à gauche quel que soit le
positionnement
;
• Sortie d’évacuation pour tuyau
x
ondulés Ø 18-20 mm
;
• Logement du siphon uniquement
en position verticale avec le raccor
d
supérieur d’entrée d'eau positionn
é
en haut
.
Livré dans la version sipho
n
uniquement ou complet avec boîte e
t
couvercle. Le kit contient les O-ring
,
un joint technique pour éviter les fuite
s
d'eau et raccord Ø 20 mm.
E
S
SIFÓN MECÁNICO A SECO
INSPECCIONABLE "DOUBLE"
Sifón mecánico a seco transparente
con tapón inspeccionable y bola, idea
l
para comprobar posibles anomalías
en el sistema.
Características técnicas:
• Columna de cierre hidráulica de 70
mm;
• Empalme de entrada agua de goma;
• Componentes removibles para
inspección y limpieza periódicas;
• Cuerpo central con dos entradas y
dos salidas horizontales y verticales
que permiten la instalación a derecha
o izquierda independientemente de la
posición;
• Salida de desagüe para tubos
corrugados de Ø 18-20 mm
;
• Colocar el sifón únicamente en
posición vertical con el empalme de
entrada de agua superior colocado en
la parte superior
.
Se suministra en la versión sólo sifón
o completo con caja y tapa. El kit
contiene juntas tóricas, junta técnica
para evitar fugas de agua y conexión
de Ø 20 mm.
SKU 11832
SKU 11832
A
SKU 1183
3
11832
Kit sifone verticale con cassetta / Kit vertical siphon with box
1
11833
Sifone verticale / Vertical siphon
1
11832A
Apri fori / Holes opener
1
206 TECNOGA
S
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
