LAVAGGIO E
IGIENIZZAZIONE IMPIANTI
WASHING AND SANITIZATION OF THE SYSTEM
S
LAVAGE ET DÉSINFECTION DES SYSTÈME
S
LAVADO Y SANEAMIENTO DE LOS SISTEMA
S
ProCLEAN OZZY
IT
FR
PROCLEAN OZZ
Y
OZZY è il generatore di Ozono ad alta potenza per il trattamento di aria e acqua
.
L’ozono, riconosciuto dal Ministero della Salute come “presidio naturale per la
sterilizzazione di ambienti contaminati da batteri, virus, spore, ecc.” (Prot. n. 24482 de
l
31/07/1996), è un potente alleato per l’igienizzazione e la sanificazione degli ambienti
,
perché in grado di garantire un profondo livello di disinfezione. Il potere ossidant
e
dell’Ozono è
fino a 3000 volte superiore rispetto a quello dei disinfettanti a base d
i
Cloro. Oltre ad uccidere batteri, funghi e muffe ed inattivare virus in pochi secondi,
il potere ossidante dell’Ozono permette anche di eliminare efficacemente sostanze
tossiche e odori indesiderati.
OZZY può essere impiegato per il trattamento dei liquidi (gli accessori sono inclusi):
è sufficiente collegare il tubo e inserire il diffusore all’interno del liquido. Igienizzando
il liquido, è possibile ottenere un effetto battericida anche su cibi, vestiti e qualsias
i
oggetto immerso nello stesso
.
Un altro grande vantaggio dell’Ozono è che negli ambienti o nei liquidi trattati non
permangono residui. Infatti, essendo un gas instabile, l’Ozono si trasforma nuovamente
in Ossigeno diatomico in un tempo variabile, che dipende dal grado di contaminazion
e
dell’ambiente trattato e dalla temperatura e dall’umidità ambientale.
PROCLEAN OZZY
OZZY est le générateur d’ozone haute puissance pour le traitement de l’air et de
l’eau. L’ozone, reconnu par le Ministère de la Santé comme “protection naturell
e
pour la stérilisation des environnements contaminés par des bactéries, virus, spores,
etc.” (Prot. N. 24482 du 31/07/1996), est un allié puissant pour l’assainissement
et la désinfection des environnements, car il est en mesure de garantir un niveau
de désinfection en profondeur. Le pouvoir oxydant de l’ozone est jusqu’à 3000 foi
s
supérieur à celui des désinfectants à base de chlore. En plus de tuer les bactéries e
t
les moisissures et d’inactiver les virus en quelques secondes, le pouvoir oxydant d
e
l’ozone vous permet également d’éliminer ef
ficacement les substances toxiques et les
odeurs indésirables.
OZZY peut être utilisé pour le traitement des liquides (les accessoires sont inclus)
:
connectez simplement le tube et insérez le diffuseur à l’intérieur du liquide. En
désinfectant le liquide, un effet bactéricide peut également être obtenu sur les
aliments, les vêtements et tout objet immergé.
Un autre grand avantage de l’ozone est qu’il ne reste aucun résidu dans les
environnements traités ou les liquides. En effet, étant un gaz instable, l’ozone s
e
transforme à nouveau en oxygène diatomique en un temps variable, qui dépend d
u
degré de contamination de l’environnement traité et de la température et de l’humidit
é
ambiante
.
E
N
PROCLEAN OZZ
Y
OZZY is the high-power Ozone generator for treatment of air and water. Ozone, wel
l
known as “natural product for sterilization of contaminated environments from bacteria,
virus, spores, etc” (Prot. n. 24482 of 31/07/1996), is a powerful help to hygieniz
e
and sanificate the environments, guaranteeing a good level of disinfection. Ozone is
a strong oxidant: its oxidation potential is up to 3000 times higher than Chlorine-
based disinfectants. The oxidation potential is also able to remove toxic substances
and unwanted smells.
OZZY can be also used to treat the liquids (the accessories are included): it is sufficient
to connect the tube and to insert the diffuser into the liquid. Sanitizing the liquid, it is
possible to obtain a bactericidal effect on foods, clothes and any objects submerged
in treated liquid
.
Residues does not remain in environments and liquids treated with Ozone: this i
s
a great advantage. This is due to instability of the Ozone molecules that turn into
diatomic Oxygen in a variable time depending on temperature, humidity and degree o
f
contamination inside the treated environment.
E
S
PROCLEAN OZZ
Y
OZZY es el generador de ozono de alta potencia para el tratamiento de aire y agua.
El ozono, reconocido por el Ministerio de Salud como “protección natural para l
a
esterilización de ambientes contaminados por bacterias, virus, esporas, etc.” (Prot. N
.
24482 del 31/07/1996), es un poderoso aliado para el saneamiento y desinfección d
e
ambientes, ya que es capaz de garantizar un nivel profundo de desinfección. El pode
r
oxidante del ozono es hasta 3000 veces mayor que el de los desinfectantes a bas
e
de cloro. Además de matar bacterias, hongos y mohos e inactivar virus en segundos
,
el poder oxidante del ozono también le permite eliminar eficazmente las sustancias
tóxicas y los olores no deseados.
OZZY se puede usar para el tratamiento de líquidos (se incluyen accesorios)
:
simplemente conecte el tubo e inserte el difusor dentro del líquido. Al desinfectar el
líquido, también se puede obtener un efecto bactericida en los alimentos, la ropa y
cualquier objeto sumergido en él.
Otra gran ventaja del ozono es que no quedan residuos en los ambientes o líquido
s
tratados. De hecho, al ser un gas inestable, el ozono se transforma nuevamente en
oxígeno diatómico en un tiempo variable, que depende del grado de contaminación de
l
ambiente tratado y de la temperatura y la humedad ambiental.
2
8
2
m
m
37
1
m
m
17
5
m
m
emissione azot
o
potenza
ozone emission
s
emission d’ozon
e
emisión de ozono
power
p
uissance
p
o
tencia
fisso / regolabile
fi
x
ed/adjustable
fi
x
e/réglable
fi
j
o/ajustabl
e
12031
3 g/h
80 W
fisso - fixed -
fixe - fijo
1
12032
6 g/h
130 W
regolabile - adjustable - réglable - ajustable
1
12033
10 g/h
200 W
regolabile - adjustable - réglable - ajustable
1
120 TECNOGA
S
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
