WASHING AND SANITIZATION OF THE SYSTEM
S
LAVAGE ET DÉSINFECTION DES SYSTÈME
S
LAVADO Y SANEAMIENTO DE LOS SISTEMA
S
LAVAGGIO
E
IGIENIZZAZIONE IMPIANTI
11
9
IT
FR
LIQUIDO SPECIFICO PER I
L
LAVAGGIO interno delle tubazion
i
negli impianti di condizionamento
• Compatibile con tutti i gas refrigeranti,
olii minerali, esteri e PAG
• Evapora facilmente (evaporazione totale
in fase di vuoto
)
• Profumazione al limon
e
• Utilizzabile con il kit SKU 1159
1
LIQUIDE SPÉCIFIQUE POUR LE
NETTOYAGE intérieur des tuyaux
dans les installations de cli
m
• Compatible avec tous les
gaz réfrigérants, avec huiles
minérales, végétales et PA
G
• Il s’évapore facilement (évaporatio
n
totale en phase de vide
)
• Parfum au citron
• Peut être utilisé avec le kit SKU 11591
E
N
E
S
SPECIFIC WASHING LIQUID of
the pipes in the air conditionin
g
systems
• Compatible with all refrigerant gases
,
with mineral oils, synthetic oil and PAG
• Easy evaporation (total evaporation in
empty phase
)
• Lemon scented
• Can be used with kit SKU 1159
1
LÍQUIDO DE LAVADO ESPECÍFIC
O
de los tubos en los sistemas d
e
aire acondicionado
• Compatible con todos los gases
refrigerantes, con aceites minerales,
aceite sintético y PAG
• Fácil evaporación (evaporación total e
n
fase vacía
)
• Perfume de limó
n
• Se puede utilizar con el kit SKU 11591
11601
5 l
1
11602
10 l
1
IT
FR
BOMBOLA PRESSURIZZATA
MONOUSO per il lavaggio interno di
tubazioni in rame e di evaporatori
negli impianti di condizionament
o
• Contenente azoto e liquido detergente
• Non ricaricabile
• Tubo iniettore a pistol
a
BOUTEILLE JETABLE PRESSURISÉE
pour le nettoyage intérieur
des tuyaux en cuivre et de
s
évaporateurs dans les installation
s
de clim
• Il contient azote et liquide détergent
• Prête à l’utilisatio
n
• Jetabl
e
• Tuyau injecteur avec pistolet
E
N
E
S
PRESSURIZED DISPOSABLE BOTTL
E
for inside washing of copper pipes
and evaporators in air-conditioning
systems
• Containing nitrogen and cleaning liquid
• Disposable
• Usable with pipe and gun injecto
r
BOTELLA DESECHABLE A PRESIÓ
N
para lavado interior de tubos de
cobre y evaporadores en sistemas
de aire acondicionado
• Contiene nitrógeno y detergente líquido
• Desechable
• Se puede usar con un inyector de
cañón y pistol
a
BOMBOLA DA USARE CAPOVOLTA
BOTTLE TO BE USED UPSIDE-DOWN
SKU 1159
3
11593
Bombola detergente / Washing bottle 5 kg
1
11598
Tubo giallo / Yellow
flexible L. 600 mm
1
SKU 11599
SKU 11598
11599
Pistola di lavaggio / Washing gun
1
IT
FR
MANICHETTA FLESSIBILE PER
BY-PASS
Per collegare (all’interno dell’ambiente,
cassetta di predisposizione...) le estremità dell
e
tubazioni del gas refrigerante dell’impiant
o
ed effettuare il lavaggio ed il recupero de
l
detergente post-lavaggio sempre dall’esterno
.
Manichetta flex L. 400 mm corredata d
i
raccordi per tubo da Ø 3/8” - 1/2” - 5/8”
TUYAU FLEXIBLE POUR BY-PASS
Il permit de lier (à l’intérieur d
e
l’environnement, boîte de prédisposition..
)
les extrémités des tuyaux du gaz réfrigérant
de l’installation, en permettant le nettoyage
et le recouvrement du détergent après
-
lavage toujours à l’intérieur
.
Tuyau
flexible L. 400 mm incluse de
raccords pour tuyau de Ø 3/8’’ - 1/2’’ - 5/8’
’
E
N
E
S
FLEXIBLE CONNECTION FOR
BY-PASS
It allows to connect (inside of the room
,
predisposition box...) the refrigerant gas
pipes allowing both the washing and the
recovery of the post-washing detergent
always from the outside.
Flexible hose L. 400 mm equipped with
pipe connections from Ø 3/8” - 1/2” - 5/8”
CONEXIÓN FLEXIBLE PARA BY-PASS
Permite conectar (dentro de la habitación
,
caja de predisposición...) los extremos
de las tuberías de gas refrigerante
,
permitiendo el lavado y la recuperació
n
del detergente después del lavado siempre
desde el exterior. Manguera flexible L. 400
mm equipada con tubo conexiones desde
Ø 3/8” - 1/2” - 5/8
”
11596
Flessibile per by-pass / By-pass
flex
1
Catalogo I Catalog I Catalogue I Catálogo 2024
TECNOGAS
119
