LAYING AND CLEANIN

G

Posa e pulizi

a

P

OSA E PULIZI

A

POSE ET ENTRETIEN

Laying and cleanin

g

POSE ET ENTRETIEN

VERLEGUNG UND REINIGUN

G

VERLEGUNG UND REINIGUNG

CONSIGLI PER LA POSA

La totale riuscita di un pavimento in gres porcellanato di Cerco

m

è dovuta, oltre alle qualità tecniche e estetiche del materiale, a u

n

insieme di elementi (sottofondo, strato legante, giunti di dilatazione

,

ecc.) che costituiscono un vero e proprio sistema. Anche l

e

operazioni di posa, eseguite nella loro corretta successione, sono da

considerare importanti tanto quanto la scelta delle piastrelle.

Nella scelta dell’adesivo più indicato e per le modalità di applicazion

e

si consiglia di attenersi alle istruzioni della azienda produttrice de

l

collante stesso

.

È importante, inoltre, controllare che i prodotti da utilizzare pe

r

la stuccatura, se molto colorati, non sporchino le superfici dell

e

piastrelle e che tale sporco sia facile da asportare: si consigli

a

pertanto di effettuare una prova prima di dare inizio alla stuccatura

.

Per qualsiasi chiarimento e/o informazione si suggerisce d

i

consultare la divisione tecnica Cercom, soprattutto se il materiale

dovrà essere posato in particolari condizioni ambientali.

Il progetto di ogni super

ficie piastrellata deve essere affidato a u

n

esperto progettista che, in funzione della struttura, della destinazion

e

d’uso degli ambienti, dei carichi previsti e delle sollecitazioni

meccaniche, termiche, fisiche e chimiche che graveranno sull

a

pavimentazione, deve dimensionare sottofondi, strati cementizi,

allettamento, piastrelle ceramiche, pendenze e tutto il sistema d

i

posa. Inoltre, il progettista deve fissare nel capitolato di posa ogn

i

specifica di cantiere, tra cui tipo e modalità di posa, materiali

,

granulometrie, dosaggi, dimensioni delle fughe, giunti strutturali, di

dilatazione, perimetrali, ecc.

OPERAZIONI DI POS

A

1. Scegliere accuratamente i requisiti estetici e tecnici dell

e

piastrelle (in relazione allo stile e alla destinazione d’uso degl

i

ambienti), i formati da posare, lo schema di posa, le dimension

i

e il colore delle fughe.

2. La posa senza fuga è fortemente sconsigliata, addirittura non

praticabile per ambienti esterni. Nel caso di posa modulare di

diversi formati, prevedere fughe di:

- 2 mm per i prodotti retti

ficati;

- 4 o 5 mm per i prodotti NON rettificati.

3. Comunicazioni al momento dell’ordine: speci

ficare sempre se

il materiale richiesto è destinato alla posa in multiformato, pe

r

permettere agli uf

fici commerciali di spedire ai clienti il material

e

con calibri e tonalità abbinabili

.

4. Il gres porcellanato Cercom può essere posato sia con malta

tradizionale sia con adesivo

.

5. Eseguire la posa “a regola d’arte”, seguendo le indicazioni de

l

progettista, del responsabile di cantiere e del capitolato di posa.

6. Per la migliore gestione del cantiere è fondamentale rispettar

e

bene i tempi di lavorazione dei materiali utilizzati, seguendo le

indicazioni dei produttori

.

7. Controllare i materiali prima della posa. Reclami su materiale già

posato non saranno accettati

.

8. Stendere a terra alcuni metri (almeno 3 mq) per controllare

l’effetto d’insieme. Posare il materiale attingendo da più scatol

e

controllandone accuratamente calibro, tonalità e scelta.

9. L’alto grado di greificazione delle piastrelle di Cercom comport

a

modeste tolleranze di calibro, pertanto, nella posa, è consigliabil

e

lasciare una fuga almeno di 3 mm fra le piastrelle.

10. Non segnare la parte superiore con matite o pennarelli.

11. Attendere 48/72 ore prima di sottoporre il pavimento a

l

normale transito. Le variazioni cromatiche del prodotto sono

una caratteristica quali

ficante che l’abilità del posatore può

valorizzare. Un bel prodotto posato male non dà un buon risultat

o

estetico

.

12. Posa consigliata con una sfalsatura tra ciascun listello no

n

superiore al 25% della lunghezza

.

CONSIGLI PER LA POSA DEL RETTIFICATO

La posa del prodotto retti

ficato a giunto accostato, non unito, richied

e

una maggiore attenzione e precisione da parte dell’installatore

sia per quanto riguarda la planarità del piano di posa sia per la

continuità delle fughe

.

Per un effetto ottimale della posa, Cercom suggerisce di mantenere

almeno 2 mm di fuga per pose monoformato e per combinar

e

formati misti.

La posa a giunto unito, soprattutto nei grandi formati, è fortemente

sconsigliata dai maggiori produttori di collante per i seguenti motivi:

• difficoltà di assorbimento di eventuali movimenti strutturali i

n

assenza di elementi comprimibili

;

• diverso comportamento dilatometrico fra piastrelle e massetto, i

n

presenza di elevate escursioni termiche

;

• difficoltà di realizzo di una duratura e efficace stuccatura

.

Cercom sconsiglia assolutamente pose senza fuga, per le quali s

i

declina ogni responsabilità.

Cercom suggerisce pose del retti

ficato con fughe minimo di 2 mm.

STUCCATUR

A

1. Qualora non si utilizzasse la boiacca composta da cement

o

e sabbia, si consiglia di utilizzare colori di stucco su ton

o

(possibilmente non utilizzare su materiali di colore chiaro stucchi

di colore scuro, tipo nero, blu, rosso).

2. Riempire le fughe con gli stucchi solo quando il pavimento è

pedonabile, togliendo preventivamente dalle fughe ogni tipo di

residuo

.

3. Eseguire la stuccatura a “regola d’arte”, seguendo le indicazioni

del progettista, del responsabile di cantiere e del capitolato d

i

posa

.

4. Stuccare piccole super

fici per volta (4/5 mq) e asportare le

quantità eccedenti con spugne o stracci umidi (di sola acqua

pulita) o utilizzare apposite macchine per togliere lo stucc

o

eccedente

.

5. Stucchi cementizi non additivati: a fine giornata pulire i residui d

i

posa con spugna appena bagnata. Salvo diversa indicazione del

fabbricante, la pulizia dopo la posa della pavimentazione dev

e

essere effettuata dopo 4-5 giorni (per permettere il necessario

indurimento degli stucchi delle fughe), bagnando prima le fughe

con acqua, poi utilizzando appositi detergenti a base acida

.

Non attendere troppo per effettuare tale pulizia, già dopo due

settimane diventa molto laboriosa.

Non effettuare la pulizia dopo la posa se la temperatura dell

e

piastrelle è elevata; in estate, effettuarla nelle ore fresche della

giornata

.

6. Stucchi epossidici o additivati (con lattici, ecc.): seguire

attentamente le indicazioni dei fabbricanti, perché il loro rapido

indurimento può richiedere pulizie molto laboriose, specialmente

se la super

ficie delle piastrelle è antiscivolo, ruvida o strutturata

.

PULIZIA, TRATTAMENTI PROTETTIVI E DI ROUTINE DELL

E

PIASTRELLA IN PORCELLANAT

O

La durata di una super

ficie piastrellata dipende anche dal modo in

cui viene usata e mantenuta.

Pavimenti e rivestimenti progettati e posati correttamente

,

rappresentano super

fici assai resistenti. Tuttavia sono necessarie

alcune precauzioni dettate dal buon senso, oltre che dalla

conoscenza delle caratteristiche dei materiali.

LAVAGGIO DOPO POSA

Il lavaggio dopo posa è una fase di fondamentale importanza per tutt

i

gli interventi successivi e per la manutenzione

.

Con il lavaggio acido dopo posa si eliminano i residui di posa e i

l

normale sporco di cantiere come:

malta, colla, pittura, sporco da cantiere di varia natura.

E’ bene sapere che oltre il 90% delle contestazioni in cantiere

è dovuto ad un cattivo, o addirittura inesistente, lavaggio co

n

detergente acido dopo posa

.

Per evitare che un prodotto a base acida usato per la prima pulizi

a

vada ad intaccare il riempimento a base cementizia delle fughe,

è

necessario, prima dell’operazione di pulizia, bagnare il pavimento

affinché le fughe vengano impregnante e pertanto protett

e

dall’azione corrosiva dell’acido stesso.

Se la prima pulizia deve essere fatta poco dopo che il pavimento è

stato usato, è opportuno:

• prima togliere con appositi detergenti a base alcalina sostanze

grasse o simili;

• poi procedere al lavaggio dopo posa.

Dopo la pulizia occorre risciacquare abbondantemente il pavimento

,

raccogliendo l’acqua residua.

La pulizia di

fine cantiere si esegue a completa stagionatura dell

o

stucco cementizio (almeno 48-72 ore), attenendosi scrupolosamente

ai consigli riportati dal produttore di detergenti

.

La pulizia di fine cantiere fatta con prodotti a base acida tamponati

,

va eseguita una sola volta e presenta l’ulteriore vantaggio d

i

conferire uniformità cromatica alla super

ficie.

MANUTENZIONE ORDINARI

A

Si consiglia l’utilizzo di un comune detergente neutro diluito

in acqua. Evitare l’utilizzo di prodotti acidi, alcalini, ceranti e/o

impregnanti. Nella pulizia ordinaria occorre limitare al massimo l’uso

di mezzi abrasivi (ad esempio: paglietta di metallo, spugnette di ferr

o

o acciaio).

Questa precauzione diventa un obbligo nel caso di piastrelle co

n

superficie lucida, più esposte ad effetti visibili di scalfitture, graf

fi,…

In caso di sporchi più intensi o di super

fici particolarmente

strutturate, usare un detergente a base alcalina risciacquando a

l

termine del lavaggio

.

Per le grandi superfici è consigliabile l’utilizzo di macchine

.

Nella pratica quotidiana occorre considerare che certi tipi di sporco

(polvere, sabbia) aumentano l’effetto abrasivo del traf

fico pedonale.

Cercare quindi di prevenire la presenza di questo tipologia d

i

sporco dall’esterno, predisponendo l’utilizzo di zerbino o stuoin

o

all’ingresso

.

MANUTENZIONE STRAORDINARI

A

Nel caso di tracce di sporco resistente alla pulizia ordinaria, s

i

raccomanda l’utilizzo di un detergente adeguato in funzione del tip

o

di sporco

.

PAVIMENTI E RIVESTIMENTI METALLIZZAT

I

Per la pulizia e manutenzione di piastrelle metallizzate s

i

raccomanda di non usare assolutamente detergenti acidi o alcalini

.

Usare esclusivamente prodotti con PH neutro

.

In ogni caso veri

ficare sempre prima il prodotto su porzione di

materiale non posato ed evitare di lasciare il detergente sull

e

piastrelle per più di 10 – 15 min

.

Risciacquare sempre abbondantemente con acqua

.

RACCOMANDAZION

I

Per ultimo ricordiamo di non usare mai detergenti a base di

acido

fluoridrico (HF) o dei suoi composti, compresi antiruggine

o

smacchiatori tipo spray che spesso lo contengono

.

Il danno che si potrà provocare sarà irreparabile in quanto non esist

e

pavimento sul mercato resistente a tale acido

.

AVVERTENZ

E

Le caratteristiche di pulizia dei materiali variano in modo significativ

o

per le diverse modalità di installazione, condizioni d’uso, tipologie d

i

super

fici e ambiente.

In linea generale all’aumentare delle caratteristiche di antiscivolosità

delle piastrelle, aumentano le dif

ficoltà di pulizia.

L’operatore professionale incaricato dell’intervento di manutenzion

e

e pulizia, dovrà sempre procedere ad una preliminare veri

fic

a

empirica, possibilmente su una porzione di materiale non posato

,

per ogni singolo tipo di intervento

.

In caso di condizioni d’uso particolarmente gravose, di errat

a

installazione o di pulizie effettuate in modo inadeguato Cerco

m

declina ogni responsabilità in merito all’ef

ficacia delle operazioni d

i

pulizia e manutenzione. Resta inteso che Cercom non potrà esser

e

ritenuta responsabile per eventuali danni o difetti dovuti ad errata

installazione, negligente pulizia e manutenzione o inadeguata scelt

a

della tipologia dei materiali installati e degli adesivi utilizzati co

n

riguardo alla destinazione

.

Le indicazioni contenute in questo paragrafo sono purament

e

indicative. Per notizie più approfondite rimandiamo a documentazione

specializzata disponibile su cataloghi e siti web delle principali ditte

produttrici di prodotti speci

fici per la pulizia dei pavimenti quali ad

esempio

:

Fila Industria Chimica spa (www.

filachim.com), Mapei S.p.A. (www

.

mapei.it), Kerakoll S.p.A. (www.kerakollgroup.com), Bonasystem

s

Italia S.r.l. (www.bonasystemsitalia.it), Faber Chimica S.r.l. (www

.

faberchimica.com), Periscopio s.r.l. (www.periscopiosoluzioni.com).

TRATTAMENTO PRODOTTI LAPPATI E LEVIGATI

Lappatura e Levigatura sono lavorazioni che prevedono

l’asportazione e la lucidatura della parte super

ficiale dello smalto

o

del corpo stesso della piastrella

.

In tutti i pavimenti ceramici disponibili sul mercato, tale lavorazione

,

pur in presenza di materiali vetrosi o a bassissimo assorbimento

,

può comportare l’apertura di microporosità super

ficiali che, a

contatto con particolari tipi di sporco, possono risultare di dif

ficil

e

pulizia o presentare aloni dif

ficilmente rimuovibili

.

Cercom, consiglia, successivamente al lavaggio dopo posa che dev

e

essere effettuato utilizzando un detergente a base acida, di eseguir

e

una protezione antimacchia con prodotti certi

ficati al fine di impedire

che il materiale possa assorbire le macchie mantenendo inalterate l

e

caratteristiche estetiche e tecniche del gres porcellanato

.

Ricordiamo che qualsiasi trattamento venga effettuato dal produttore

pre posa, sarà totalmente asportato dal lavaggio a base acida che

dovrà essere effettuato successivamente la posa e quindi nessun

a

ef

ficacia antimacchia potrà essere garantita.

ARREDI PERSONALIZZATI ED ESCLUSIV

I

Arredi realizzati da artigiani specializzati, assemblati e ri

finiti

con colori e super

fici a scelta tra le numerose varianti presenti a

catalogo. Su richiesta, per l’utilizzo come piatto doccia, è possibil

e

realizzarli anche nelle

finiture naturali — silk, satin, wax o lux —

mediante uno speci

fico trattamento antislip.

LAYING SUGGESTIONS

The success of a porcelain stoneware floor by Cercom is due to

the technical and aesthetic features of the materials as well as to

a combination of the elements (substrate, binding layer, expansio

n

joints, etc.) that are combined to create a functional system. The

laying operations, carried out in the correct sequence, are a

s

important as the choice of tiles

.

When choosing the most suitable adhesive and the application

method refer to the manufacturer's instructions.

It is also important to check that grouts, especially if intensely

coloured, do not foul the tile surface and that any stains can be

readily removed: we recommend performing a test before you star

t

grouting. For clarifications and/or information, contact the Cerco

m

technical division, especially if the material is to be installed in

special ambient conditions.

The project for each tiled surface should be prepared by a qualifie

d

designer, who must calculate the required sizing of subfloors,

cement screeds, bedding layers, ceramic tiles, gradients and the

entire installation system, in accordance with the structure, th

e

intended use of the spaces, the design loads and the mechanical,

thermal, physical and chemical stresses to which the surface will

be subject. The designer must also define all job site specification

s

in the statement of works, including installation type and method,

materials, particle sizes, dosages, joint sizes, structural joints

,

expansion joints, perimeter joints, etc.

LAYING OPERATIONS

1. Carefully choose the aesthetic and technical requirements of th

e

tiles (in relation to the style and intended use of the spaces), the

tile formats to be used, the laying scheme, and the width an

d

colour of the joints

.

2. Laying edge-to-edge without joints is strongly discouraged,

indeed it is not practicable for exterior applications. In the case

of modular laying of different formats, allow for the following joint

widths

:

- 2 mm (1/16”) for rectified products;

- 4 or 5 mm (1/8” or 1/16”) for NON-recti

fied products.

3. Communications at time of ordering: always specify if the materia

l

requested is intended for multiformat laying to allow our sale

s

office to send the client material with compatible sizes an

d

colours

.

4. Cercom porcelain stoneware tiles may be laid with traditiona

l

mortar or adhesive

.

5.. Carry out laying to a professional standard, following the

instructions of the designer, the site manager and the laying

specification.

6. For best management of the site, it is essential to pay carefu

l

attention to the working times of the materials used, and follo

w

the manufacturer’s instructions.

7. Check materials before they are laid. Claims for material alread

y

installed will not be accepted.

8. Lay out a few tiles on the ground (at least 3 m2) to check th

e

overall effect. Lay the material, taking it from different boxes an

d

carefully checking size, colour, and quality grade

.

9. The high level of vitri

fication of Cercom tiles results in a moderate

degree of size tolerance, it is therefore advisable to work wit

h

joints of at least 3 mm (1/8”)

.

10. Do not mark the tile surface with pencils or felt pens

.

11. Wait at least 48/72 hours before walking on the

floor. Colour

variations from tile to tile are an aesthetic plus that can be use

d

to good effect by an expert tiler. Beautiful tiles that are inexpertl

y

laid will never produce satisfactory aesthetic results

.

12. When laying strip tiles we recommend staggering the joints by

no more than 25% of the tile length

.

GUIDELINES FOR LAYING RECTIFIED TILE

S

Installation of rectified tiles with narrow joints requires the tiler's

full attention, especially in relation to substrate

flatness and join

t

continuity.

For optimal installation results, Cercom recommends maintaining

a

joint at least of 2 mm (1/16”) for single format installations and t

o

combine mixed formats

.

No-joint laying, especially for large sizes, is strongly advised agains

t

by all major adhesive producers for the following reasons

:

• dif

ficult absorption of possible structural movements due to th

e

absence of elastic elements;

• tile – screed thermal expansion coef

ficient differences, in case of

high thermal excursion;

• difficult to assure durable and functional grouting

.

Cercom advises against no-joint tiling and cannot be held liable fo

r

any loss resulting from use of this technique

.

Cercom recommends a minimum 2 mm (1/16”) joint when tiling wit

h

rectified edge tiles.

GROUTING

1. If not using a classic cement slip, we advise the use of grout in

the same colour as the tile surface. In particular, combinations

between dark coloured grouts, such as black, blue, and red

,

should be avoided when installing a light coloured surface.

2. Grout the joints only when the

floor can be safely walked on, afte

r

first removing any residual material.

3. Laying should be to a professional standard, following the

instructions of the designer and site manager, and in compliance

with the laying specification.

4. Grout small areas at a time (4/5 m2) and remove excess amounts

with a sponge or damp cloth (use clean water) or use a grou

t

sponge machine

.

5. Cement-based grouts without additives: before leaving the job

site, clean off grout residue with a slightly damp sponge. Unless

otherwise indicated by the manufacturer, the

floor should be

cleaned 4-5 days after laying (to allow the grout to harden). Star

t

by wetting the joints with water, and then use a suitable grou

t

cleaner (acid based). Do not delay the

first clean after laying.

Two weeks after laying, for example, the job will be significantly

more laborious.

Do not carry out the

first clean after laying when the surface ha

s

been warmed by the sun. The best results are achieved in th

e

cooler times of day

.

6. Epoxy grouts and grouts with additives (latex etc.): follow th

e

manufacturer’s instructions carefully. Rapid hardening of these

grouts can make cleaning laborious, especially on rough, anti-

slip or structured surfaces

.

CLEANING, PROTECTION AND ROUTINE CARE OF PORCELAIN

TILE

S

The durability of a tiled surface depends also on how it is used an

d

maintained.

Well planned and correctly laid floor and wall coverings offer a

n

extremely durable surface. Some precautions based on commo

n

sense and an understanding of the material's characteristics should

always be adopted

.

CLEANING AFTER LAYIN

G

Cleaning after laying is an important procedure that affects al

l

subsequent jobs and maintenance.

Acid cleaning after laying removes any installation residues and th

e

normal grime of the job site, including

:

mortar, adhesive, paint and other types of job site residues.

Consider that more than 90% of job site disputes are due to poorl

y

executed or omitted acid detergent cleaning after laying.

Before cleaning the

floor with an acid based product, wet the surfac

e

with water to soak the joints, thereby protecting them from acid

corrosion

.

If the

first clean must be carried out shortly after the floor has been

in use, proceed as follows:

• use suitable alkaline detergents to remove any grease or oils fro

m

the surface;

• now carry out the cleaning after laying procedure

.

After cleaning, rinse the

floor with plenty of water, mopping up the

excess

.

Cleaning after laying is carried out once the grout has cure

d

completely (at least 48-72 hours), strictly in line with the

recommendations of the cleaning product manufacturer.

Cleaning after laying with acid based products is done only onc

e

and has the further advantage of imparting chromatic uniformity t

o

the surface.

ROUTINE MAINTENANCE

Routine maintenance should be carried out with an ordinary neutral

detergent diluted in water. Do not use acid or alkaline cleaners

,

waxes and/or impregnating sealers. As far as possible, avoid th

e

use of abrasive tools for routine cleaning (e.g. metal scourers, steel

wool, etc.).

This recommendation must be adhered to rigorously in the case of

tiles with a glossy surface

finishing, which are more susceptible t

o

scuffs and scratches, etc.

For heavily soiled or highly textured surfaces, use an alkalin

e

detergent and rinse after cleaning.

Use of cleaning machines is recommended for large size surfaces

.

In daily practice, consider that certain types of grime (such as dus

t

and sand) increase the abrasive effect of foot traf

fic. For this reason

,

it is a good practice to limit the ingress of this type of dirt from th

e

outside by placing

floor mats at entrance points.

EXTRAORDINARY MAINTENANC

E

Stubborn dirt that cannot be removed by ordinary cleaning method

s

can be eliminated with suitable detergents, depending on the type o

f

contaminant to be removed

.

METALLIC FLOOR AND WALL COVERING

S

Never use acid or alkaline detergents for cleaning and care o

f

metallic tiles. Use exclusively pH neutral cleaning products

.

Always test each cleaning product on a piece of unlaid tile and neve

r

leave the detergent in contact with the tiled surface for more tha

n

10 – 15 minutes

.

Always rinse the surface with plenty of water after treatment

.

RECOMMENDATION

S

Last but not least, please remember never to use stain remover

s

containing hydro

fluoric acid (HF) or its compounds, including rust

removers or stain remover sprays, which often contain HF

.

These cleaners can cause irreparable damage to the surface: n

o

floor tile on the market can resist this type of acid

.

WARNING

S

Cleaning methods vary signi

ficantly in accordance with laying

method, conditions of use, type of surface and environment

.

Generally speaking, the higher the non-slip characteristics of th

e

tiles, the more dif

ficult they are to clean.

The maintenance and cleaning operator should always test eac

h

cleaning method empirically in advance (if possible, on a piece o

f

unlaid tile)

.

In the case of particularly heavy use, incorrect laying or inappropriat

e

cleaning, Cercom declines all liability for the outcome of cleanin

g

and maintenance operations. Cercom can, under no circumstance

s

be held liable for damage or defects caused by incorrect laying

,

negligent cleaning and maintenance, or the use of inappropriat

e

materials and adhesives

.

The information in this section is purely guideline. For more details

,

refer to the documentation available in the catalogues and website

s

of the main

floor cleaning product manufacturers, such as:

Fila Industria Chimica spa (www.

filachim.com), Mapei S.p.A. (www

.

mapei.it), Kerakoll S.p.A. (www.kerakollgroup.com), Bonasystem

s

Italia S.r.l. (https://www.bsystemsitalia.it/en/), Faber Chimica S.r.l

.

(www.faberchimica.com), Periscopio s.r.l. (www.periscopiosoluzioni.eu)

.

TREATMENT OF HONED AND POLISHED PRODUCT

S

Honing and Polishing processes remove the surface of the glaz

e

or tile body

.

In all ceramic

floor tiles on the market, this process, even whe

n

performed on vitreous or very low absorption materials, can ope

n

micropores in the tile surface which, in contact with certain types o

f

dirt, can become dif

ficult to clean or lead to the development of hard

to remove areas of discolouration

.

Following cleaning after laying, which must be carried out wit

h

an acid-based detergent, Cercom recommends applying an anti

-

stain treatment with certi

fied products to prevent the surfac

e

from absorbing staining substances and to keep the aesthetic an

d

technical properties of the porcelain stoneware intact

.

Note that any treatment carried out by the manufacturer befor

e

laying will be completely removed by the acid cleaning carried ou

t

after laying so its anti-stain action cannot be guaranteed

.

CUSTOM AND EXCLUSIVE FURNISHING

S

Furnishings manufactured by skilled artisans and assemble

d

with color and surface

finishes selected from the extensive range

available in the catalogue. Upon request, for applications as

a

shower tray, they can also be produced in natural surface

finishe

s

— silk, satin, wax, or lux — and treated with a dedicated anti-sli

p

coating

.

Ai sigg.ri clienti di Cercom, è richiesto di informare prima della consegna posatori e/o destinatari dei ns. prodotti dei consigli, avvertenze e raccomandazioni presenti in questo

catalogo. Cercom declina ogni responsabilità dovuta alla mancanza di tali informazioni che possano causare problemi al prodotto durante o dopo la posa

.

To Cercom’s customer it is requested to inform, before the delivery, layers and/or consignees of our products with

Cercom declines all responsibility for the lack of these information which can cause problems during or after the laying of the product.

the advices, warnings and recommendations inside this book

.

216

appendice tecnica

217