Soluzioni straordinarie in ogni condizione
.
Indoor & outdoo
r
S. INDOOR & OUTDOOR
EXCEPTIONAL SOLUTIONS IN ALL CONDITIONS. INDOOR & OUTDOO
R
DES SOLUTIONS EXTRAORDINAIRES DAN
S
TOUTES LES CONDITIONS. INDOOR & OUTDOO
R
O
R
AUSSERGEWÖHNLICHE LÖSUNGEN UNTE
R
ALLEN BEDINGUNGEN. INDOOR & OUTDOO
R
NON TEME GLI EVENTI ATMOSFERIC
I
Completely weatherproo
f
Ne craint pas les intempéries
Witterungsfest
NON ASSORBE ACQU
A
No water absorption
N’absorbe pas l’eau
Wasserfest
RESISTE AL GELO
Frost resistant
Résiste au gel
Frostbeständi
g R
E
SISTE ALLO SHOCK TERMICO
FORTE E RESISTENTE
NON TEME AGENTI ESTERNI
Tough and hard wearin
g
Impervious to external agents
Solide et résistant
Ne craint pas les agents extérieurs
Stark und widerstandsfähi
g
Resistent gegen äußere Einwirkunge
n
RESISTE ALLA FLESSIONE E ALLA FORZ
A
RESISTE ALL'ATTACCO CHIMIC
O
DI ROTTURA
Resistant to chemical attac
k
1000K
G
2 c
m
Résiste aux attaques chimique
s
Excellent modulus of rupture and breaking strength
Chemikalienbeständi
g
Résiste à la flexion et à la force de rupture
Biege- und bruchfes
t
RESISTE A MUFFE E MUSCHI
RESISTE AI CARICHI DI ROTTURA CO
N
Resistant to moulds and moss
SUPPORTO PER PAVIMENTI SOPRAELEVATI
Résiste aux moisissures
500KG
et aux mousse
s
2 c
m
Schimmel- und moosbeständig
Resists breaking loads with pedestals for raised
floors
Résiste aux charges de rupture avec support pou
r
RESISTE AL SALE
È SICURO
Safe / Sûr / Siche
r
Personalisierte und exklusive Einrichtungselemente (seite 219
)
Thermal shock resistanc
e
planchers surélevé
s
Resistant to sal
t
Résiste aux chocs thermiques
Bruchbeständig auf Stelzlager für Doppelböde
n
Résiste au se
l
Thermoschockbeständig
È CARRABIL
E
2 c
m
RESISTENZA TOTALE DEI
Drive-ove
r
COLORI ESPOSTI AL SOL
E
Carrossabl
e
Total colour fastness on exposure to sunlight
Befahrba
r
Salzbeständi
g
Résistance totale des couleurs exposées au solei
l
Lichtecht
RESISTE AL CALPESTI
O
Resistant to foot traf
fi
c
Résiste au piétinemen
t
Widerstandsfähig gegen Fußgängerverkeh
r
RESISTE ALLA SCIVOLOSIT
À
Slip resistan
t
È PULIT
O
Résiste à la glissance
Clean / Propre / Saube
r
Rutschfest
RESISTE ALLE MACCHIE
Stain resistan
t
Résiste aux tache
s
È IGNIFUGO
Resistant to fire
Ignifug
e
Feuerfest
Fleckenbeständi
g
Siehe vollständigen technischen Katalog
.
UNA GAMMA COMPLETA PER ARREDAR
E
A compete range for design projects
Une gamme complète pour décorer
Ein komplettes Ausstattungssortiment
PRODOTTI COORDINABILI INDOOR/OUTDOOR
Products that allow indoor/outdoor coordination
Produits assortis indoor/outdoor
Kombinierbare Indoor-/Outdoor-Produkt
e
ARREDI PERSONALIZZATI ED ESCLUSIVI (PAG. 216)
Custom and exclusive furnishings (page 217)
Éléments d’aménagement personnalisés et exclusifs (page 218)
Vedi catalogo tecnico completo.
See complete technical catalog
.
Voir le catalogue technique complet.
È FACILE DA PULIR
E
Easy to clean
Facile d’entretien
Leicht zu reinige
n
202
appendice tecnica
203
