28
NICE 4 Line
scheda tecnica/ fiche technique/ ficha técnica
29
VISUALIZZAZIONE ARTICOLI SUPPLEMENTARI/ VISUALISATION ARTICLES SUPPLÉMENTAIRES/ VISUALIZACIÓN DE ARTÍCULOS SUPLEMENTARIOS
GRADINO/
MARCHE/
PELDAÑO
BALAUSTRA (120 CM)/
BALUSTRADE (120 CM)/
BALAUSTRADA (120 CM)
RINGHIERA/
GARDE-CORPS/
BARANDILLA
NICE 4 Line è composta da 10, 11, 12, 13, 14 o 15 alzate e da un lato ringhiera.
L’altezza massima della scala arriva fino a 351 cm.
Per realizzare configurazioni “su misura”, si possono acquistare la ringhiera esterna e
la balaustra per il piano di arrivo./
NICE 4 Line comprend 10, 11, 12, 13, 14 ou 15 hauteurs et un c
ôté de garde-
corps. La hauteur maximum de l’escalier arrive jusqu’
à 351 cm. Pour réaliser des
configurations “sur mesure”, il est possible d’acheter le garde-corps extérieur et la
balustrade pour l’étage d’arrivée./
NICE 4 Line consta de 10, 11, 12, 13, 14 ó 15 contrahuellas y un lado de barandilla.
La altura máxima de la escalera llega a 351 cm.
Para realizar configuraciones “a la medida” es posible comprar la barandilla externa y
la balaustrada para la planta de llegada.
TINTA MULTISTRATO DI BETUL-
LA NOCE CHIARO/
TEINTE CONTREPLAQUÉ
BOULEAU NOYER CLAIR/
TONO MULTICAPA
DE ABEDUL NOGAL CLARO
COLORE ACCIAIO
GRIGIO 9006/
COULEUR ACIER
GRIS 9006/
COLOR ACERO
GRIS 9006
BALAUSTRA SUPPLEMENTARE
È necessaria per proteggere l’apertura del
piano superiore. È un modulo componibile
da 120 cm, composto da 5 colonnine,
cavi, corrimano e fissaggi. La balaustra
può assumere anche la forma circolare/
BALUSTRADE SUPPLÉMENTAIRE
Elle est nécessaire pour protéger
l’ouverture de l’étage supérieur.
Il s’agit d’un module à éléments de 120
cm, composé de 5 colonnettes, câbles,
de main courante et de fixations. La
balustrade peut aussi prendre une forme
circulaire/
BALAUSTRADA SUPLEMENTARIA
Es necesaria para proteger la abertura
de la planta superior. Es un módulo
componible de 120 cm, compuesto por 5
barrotes, cables, pasamanos y fijaciones.
La balaustrada puede asumir también una
forma circular.
GRADINI SUPPLEMENTARI
Acquistando uno o più gradini
supplementari, l’altezza della scala arriva
fino a 351 cm. È composto da struttura,
un gradino e colonnine (Tab. 1)/
MARCHES SUPPLÉMENTAIRES
En achetant une ou plusieurs marches
supplémentaires, la hauteur de l’escalier
atteint 351 cm. Elle comprend une
structure, une marche et colonnettes
(Tab. 1)/
PELDAÑOS SUPLEMENTARIOS
Comprando uno o más peldaños
suplementarios, la altura de la escalera
llega a 351 cm. Consta de estructura, un
peldaño y barrotes (Tab. 1).
ROTAZIONE Il senso di rotazione, orario e
antiorario, viene deciso
al momento della posa in opera/
ROTATION On choisit le sens de rotation, à
droite ou à gauche,
au moment de la pose/
ROTACIÓN
La rotación, en sentido horario
o antihorario, se establece en el
momento de la instalación.
RINGHIERA SUPPLEMENTARE
Protegge la scala nel secondo lato quando
è lontano dal muro.
2
È composta da 4 colonnine, cavo,
corrimano e fissaggi e allarga la misura
della scala di 4 cm/
1
GARDE-CORPS SUPPLÉMENTAIRE
1
Il protège le deuxième côté de l’escalier
quand celui-ci est éloigné du mur. Il est
composé de 4 colonnettes, de câble, de
main courante et de fixations et augmente
la largeur de l’escalier de 4 cm/
BARANDILLA SUPLEMENTARIA
Protege la escalera en el segundo lado,
cuando está lejos de la pared.
Se compone de 4 barrotes, cable,
pasamanos y fijaciones y ensancha
4 cm la escalera.
1
1
1 1
1 1
7 8
1 1 2
9 10
3
1
4 5 6
1 2
Tabella 1/ Tableau 1/ Tabla 1
2
ART. SUPPL./ARTICLES SUPPLÉMENTAIRES/ARTÍCULOS SUPLEMENTARIOS
ALTEZZA SCALA IN CM/
HAUTEUR ESCALIER EN CM/
ALTURA ESCALERA EN CM
GRADINI/
MARCHES/
PELDAÑOS
ALZATE/
HAUTEURS/
CONTRAHUELLAS
GRADINI/
MARCHES/
PELDAÑOS
288 ÷ 351
14
15
+3
269 ÷ 328
231 ÷ 281
13
14
+2
250 ÷ 304
12
13
+1
11
12
11 GRADINI SAGOMATI + 11 SUPPORTI
+ UN LATO RINGHIERA CON CAVI IN ACCIAIO INOX/
11 MARCHES FAÇONNÉES + 11 SUPPORTS
+ GARDE-CORPS AVEC CÂBLES EN ACIER INOX SUR UN CÔTÉ/
11 PELDAÑOS PERFILADOS + 11 SOPORTES
+ UN LADO DE BARANDILLA CON CABLES DE ACERO INOXIDABLE
212 ÷ 257
10
11
-
193 ÷ 234
9
10
-
68 cm
60 cm
È possibile contare il numero di colonnine
necessarie sul lato esterno della scala. Le
colonnine sono rappresentate dai punti sul
lato esterno.
Esempio: se si desidera applicare la
ringhiera esterna solo sul lato esterno
della scala NICE 4 Line, occorre sommare
la quantità di colonnine: 1+1+2=4. Occorre
quindi ordinare 1 ringhiera esterna
supplementare/
Il est possible de compter le nombre de
colonnettes nécessaires pour le côté
extérieur de l’escalier. Les colonnettes
sont marquées par les
numéros et les points.
Exemple : si le garde-corps extérieur
doit être installé seulement sur le côté
extérieur de l’escalier NICE 4 Line, il faut
additionner la quantité des colonnettes :
1+1+2=4. Il suffit donc de commander 1
garde-corps extérieur supplémentaire/
Es posible contar el número de
barrotes necesario en el lado exterior
de la escalera. Los barrotes están
representados por números y puntos.
Ejemplo: si se desea colocar la barandilla
exterior solamente en el lado exterior de la
escalera NICE 4 Line, es necesario sumar
la cantidad de barrotes: 1+1+2=4.
Es necesario pedir 1 barandilla exterior
suplementaria.
12 alzate/
12 hauteurs/
12 contrahuellas
12+1
12+2
12+3
ALZATE REGOLABILI DA 19 A 23,5 CM/
HAUTEURS DE MARCHE RÉGLABLES DE 19 À 23,5 CM/
CONTRAHUELLAS REGULABLES DE 19 A 23,5 CM
4 cm
64 cm
11
2
3
1
÷
2
8
1
c
m
2
5
0
÷
3
0
4
c
m
2
6
9
÷
3
2
8
c
m
2
8
8
÷
3
5
1
c
m
D
E
C
R
E
M
E
N
T
I
/
S
T
A
N
D
A
R
D
/
S
T
A
N
D
A
R
D
/
E
S
T
A
́
N
D
A
R
I
N
C
R
E
M
E
N
T
I
/
A
U
G
M
E
N
T
A
T
I
O
N
S
/
A
U
M
E
N
T
O
S
R
E
́
D
U
C
T
I
O
N
S
/
D
I
S
M
I
N
U
C
I
O
N
E
S
