Condizioni generali di vendita
to bancario su richiesta del cliente, se questi presta altra
garanzia a mantenimento del valore (ad es.
fideiussione).
3. Qualora PAW su richiesta del cliente e senza obblighi
legali, ritiri della merce, ciò non rappresenta un recesso
dal contratto. In caso di un siffatto ritiro di merce, PAW
concede al cliente un accredito in fattura con deduzione
e trattenuta di un forfait per rimborso spese pari al 20%
dell’importo netto della fattura, non meno però di 10,00
€. Le spese di trasporto per la restituzione della merce a
PAW sono a carico del cliente.
Il cliente si riserva di provare che a PAW non siano deriva-
te spese nettamente inferiori.
6. Garanzia per i vizi della cosa e responsabilità
1. Il cliente è tenuto a controllare subito, al momento della
consegna, che la merce fornita da PAW non riporti dan-
ni da trasporto visibili, segnalandoli immediatamente, se
presenti, a PAW in forma scritta.
In caso di reclami e ordini di ricambi è tassativamente ne-
cessario indicare il numero di serie PAW. Senza tale infor-
mazione non è possibile elaborare la richiesta. Eccezioni:
materiali ausiliari, accessori (no componenti elettronici).
Nel caso di reclami per vizio giustificati, PAW può deci-
dere di procedere con la riparazione o l’invio di ricambi.
Qualora la riparazione o l’invio di merce sostitutiva non
vada a buon fine, il cliente può richiedere solamente una
conversione, una riduzione di prezzo non è ammessa.
2. Variazioni minime della merce consegnata in termini di
costruzione, forma ed esecuzione sono ammesse e con-
formi al contratto, sempre che ciò non comprometta la
destinazione d’uso, la qualità e funzionalità. Ciò vale an-
che nel caso di ricambi.
3. Se il cliente, in seguito a un ordinativo, invia a PAW
componenti necessari alla realizzazione di un prodotto,
PAW è svincolata da qualsiasi responsabilità per vizi della
cosa, se la merce da essa consegnata risulta inadeguata a
causa di un difetto ai componenti forniti dal cliente. PAW
non è obbligata, prima della lavorazione, a verificare l’as-
senza di difetti e la funzionalità dei componenti forniti
dal cliente per l’esecuzione dell’ordine. Lo stesso vale per
i componenti forniti a PAW da terzi su ordine e per conto
del cliente.
4. Diritti di risarcimento danni nei confronti di PAW sono
esclusi, indipendentemente dal motivo, anche per viola-
zione di obblighi di informazione, avvertimento e cautela
pre e post-contrattuali, nonché per inadempimento po-
sitivo del contratto e illecito, se i danni non sono ricondu-
cibili a dolo o colpa grave. L’esclusione di responsabilità
di cui sopra non si applica in assenza di proprietà assicu-
rate espressamente o per iscritto da PAW e che hanno lo
scopo di garantire il cliente contro i danni emersi. Sono
escluse ulteriori pretese del cliente nei confronti di PAW
per danni conseguenti a difetto, costi di montaggio e
perdite di profitto.
5. Rimane impregiudicata dalle disposizioni di cui sopra
la responsabilità di PAW per prodotti difettosi secondo la
legge sulla responsabilità da prodotto.
Se PAW, secondo la legge sulla responsabilità da prodot-
to o altre disposizioni di legge sulla responsabilità, viene
chiamata in causa da terzi per risarcimento danni, oppure
se a PAW deriva in altro modo un danno (ad es. tramite
richiamo), il cliente deve manlevare PAW nei confronti di
terzi, se il danno è riconducibile a un difetto che rientra
nell’ambito della responsabilità del cliente.
6. Il termine di garanzia viene stabilito in base alle dispo-
sizioni di legge (art. 438 BGB).
7. Compensazione, ritenzione e cessione
Il cliente ha diritto alla compensazione solo nella misura
in cui le sue pretese siano accertate con sentenza passata
in giudicato, incontestate o riconosciute da PAW. Lo stes-
so dicasi per l’esercizio di un diritto di ritenzione.
8. Luogo di adempimento e foro competente
Il luogo di adempimento e il foro competente per tutte
le controversie derivanti dal rapporto contrattuale tra il
cliente e PAW sono la sede di PAW o, se scelta da PAW,
la sede del cliente. Per i rapporti contrattuali tra PAW e il
cliente prevale il diritto tedesco, alternativamente il dirit-
to UE.
9. Clausola di nullità parziale
La sopravvenuta invalidità di singole clausole delle pre-
senti CGV non comprometterà la validità delle stesse nel-
la loro interezza. Al posto delle regolamentazioni non va-
lide, valgono le disposizioni di legge più aderenti al senso
ed allo scopo delle clausole contrattuali non più valide.
10. Consultazione del testo delle CGV
Il testo delle presenti CGV è consultabile gratuitamente
in internet all’indirizzo www.paw.eu nell’ultima versione
aggiornata.
05/2021 • Printed in Germany
PAW GmbH & Co. KG • 31789 Hameln • Germany • Tel.: +49-5151-9856-0 • Fax: +49-5151-9856-98 • info@paw.eu • www.paw.eu
267
