Scambiatore di calore con tecnologia
Thermocore® dotato di turbolatori motorizzati
Echangeur de chaleur avec technologie
Thermocore® équipé de turbulateurs
Thermocore® pipe heat exchanger
equipped with motorized turbolators
Bruciatore brevettato
PelletPower®
Brûleur breveté
PelletPower®
PelletPower®
patented burner
Sistema «MATIC»
ITA
Il sistema «Matic» è dedicato alla clientela più esigente che ricerca l’assoluta semplicità e comodità. Il raschia tubi motorizzato mantiene
pulito ed efficiente lo scambiatore di calore, l’ingegnoso sistema con coclea motorizzata estrae la cenere automaticamente in un vano
laterale. L’esclusivo bruciatore brevettato Pelletpower® mantiene inalterata la miscelazione tra aria primaria e secondaria. I residui della
combustione anziché rimanere all’interno del bruciatore vengono rimossi ai lati fino ad entrare nel vano cenere laterale.
DEU Der “Matic” Technologie ist gewidmet den anspruchsvollsten Kunden, die sucht die absolute Einfachheit und Bequemlichkeit. Die
automatische und motorisierte Reinigung der Rohren, hält sie sauber und effizient den Wärmetauscher, das ausgeklügelte System mit
motorisiertem Schnecke zieht die Asche automatisch in einem Seitenfach.
Das einzigartige patentierte Brenner Pelletpower® erhält die primäre und sekundäre Luft-Gemisch. Die Verbrennungsrückstände sind,
statt in dem Brenner zu bleiben, an den Seiten bis in den Aschekasten durch eine Schnecke entfernt.
ENG The “Matic” technology incorporates a whole host of labour saving features and is powered by the patented Pellet-Power® burner
designed to provide the very best in clean, high efficiency, combustion. Advanced digital control system. Intuitive, easy access integrated
control panel. Quite and modulating power flue system allowing maximum combustion efficiencies to be achieved. Very low emissions.
Primary and secondary air injection via the patented PelletPower® burner. Ash removal from the burner to the side of the appliance and
then directly into the substantial ash pan.
FRA
La technologie “Matic” est dédiée à la clientèle la plus exigeante, qui recherche la simplicité et la commodité absolues. Les racloirs
motorisés maintiennent l’échangeur de chaleur propre et efficient. L’ingénieux système de vis-sans-fin motorisées extrait les cendres
automatiquement vers un conteneur latéral. L’exclusif brûleur breveté Pelletpower® maintient le rapport air primaire – air secondaire
constant. Les résidus de combustion ne restent pas dans le brûleur : ils sont éliminés sur les côtés et finissent dans le bac à cendres latéral.
ESP
La tecnologia “Matic” es dedicada a los clientes m
ás exigentes que buscan sencillez y confort. El motor de limpieza automatizado deja
limpio el intercambiador de calor; el ingenioso sistema con sinfín motorizado extrae automáticamente la ceniza en un cajón lateral.
El exclusivo quemador patentado "PelletPower®" deja invariada la mezcla de aire primario y segundario. La ceniza no queda en el interior
del quemador, sino que es empujado a sus lados hasta que entra en el cajón de ceniza lateral.
Ampio serbatoio pellet
Grand réservoir à granulés
Wide pellet hopper
Sistema per l’estrazione
automatica della cenere
Système automatique
d'extraction des cendres
Automatic system
for ash extracting
