HEB
Francesco Rota
2023
Tavolo composto da trave
portante in acciaio ad alta
resistenza con profilo ad H
laccata grigio ferromicaceo.
Gambe con struttura d’acciaio
rivestite da cover in tubo di
ottone a sezione esagonale.
Sostegni per il top in tubo di
acciaio laserato, saldati alla
trave.
Table with a high-strength
steel supporting beam with an
H-shaped profile lacquered
in micaceous iron. Legs with
steel structure covered with a
hexagonal section brass tube
cover. Supports for the top in
lasered steel tube, welded to the
beam.
Tisch bestehend aus einem
Tragbalken aus hochfestem
Stahl mit H-förmigem Profil,
glimmergrau lackiert. Beine
mit Stahlstruktur, die mit einer
Messingrohrabdeckung mit
sechseckigem Querschnitt
bedeckt sind. Stützen für die
Platte aus gelasertem Stahlrohr,
an den Träger geschweißt.
Table composée d'une poutre
de support portante en acier à
haute résistance avec un profil en
forme de H laqué en gris micacé.
Pieds avec structure en acier
recouverte d'un tube de laiton
à section hexagonale. Supports
pour le plateau en tube d'acier
découpé au laser, soudé à la
poutre.
Mesa formada por una viga
portante de acero de alta
resistencia con perfil en forma de
H lacado en gris hierro micáceo.
Patas con estructura de acero
recubiertas de un cubretubo
de latón de sección hexagonal.
Soportes para la encimera en
tubo de acero cortado a láser,
soldados a la viga.
FAN OUTDOOR
Piero Lissoni
2023
Tavolo con gambe in lamiera
d'acciaio. Piano realizzato con
doghe in massello di iroko
trattate con olio specifico per
uso outdoor.
Table with metal sheet legs.
Top made with solid iroko slats
treated with specific oil for
outdoor use.
Tisch mit Beine aus Stahlblech.
Platte aus massiven Iroko-Latten,
behaldelt mit einem speziellen Öl
für den Außenbereich.
Table avec pieds en acier.Plateau
réalisé avec des lattes en bois
d'iroko massif, traité avec une
huile spécifique pour l'extérieur.
Mesa con patas de acero.
Encimera realizada con lamas de
iroko macizo tratadas con aceite
específico para exterior.
73
74
70
Desalto
News 2023
71
Technical Data
100 x 200 cm
100x250cm
100x300cm
108 x 350 cm
108 x 400 cm
108 x 500 cm
108 x 600 cm
90 x 210 cm
100 x 240 cm
140 x 140 cm
