Piazzetta's Values
La materia lavorata ad arte per
dare vita a oggetti esclusivi,
ricercati, personali. Superfici
e riflessi, forme e colori, in un
perfetto equilibrio tra design
contemporaneo e materiali
pregiati. Colati negli stampi,
asciugati lentamente e verniciati
a mano, i rivestimenti in Maiolica
Piazzetta sono pezzi unici,
realizzati con sapiente cura
artigianale per rendere originale
ogni ambiente, esaltando il
fascino del fuoco e il piacere
del suo calore.
NL
De kunst van Majolica
Het kunstig bewerkte materiaal om
exclusieve, verfijnde, persoonlijke
voorwerpen tot leven te brengen.
Oppervlakken en weerspiegelingen,
vormen en kleuren, in een perfect
evenwicht tussen eigentijds design en
kostbare materialen. Gegoten in
mallen, langzaam laten drogen en met
de hand beschilderd: de bekledingen
in majolica van Piazzetta zijn unieke
stukken, geproduceerd met deskundi-
ge ambachtelijke zorg, om elke
omgeving bijzonder te maken, door de
charme van het vuur en het genoegen
van de warmte ervan te benadrukken.
L'arte della
Maiolica
EN
The art of Majolica
The artistically-worked material to
conjure up exclusive, sophisticated
and personal objects. Surfaces and
reflections, shapes and colours; the
perfect balance between
contemporary design and fine
materials. Poured into moulds, dried
slowly and finished by hand,
Piazzetta Majolica claddings are
unique items, expertly produced
with artisan skill to add an original
touch to any setting, enhancing the
fascination of fire and the pleasure of
its warmth.
DE
Die Kunst der Majolika
Kunstvoll verarbeitetes Material zur
Herstellung exklusiver, raffinierter und
persönlicher Gegenstände. Oberflächen
und Reflexionen, Formen und Farben,
in einem perfekten Gleichgewicht
zwischen zeitgenössischem Design und
edlen Materialien. In Formen gegossen,
langsam getrocknet und von Hand
bemalt, sind die Majolika-Verkleidungen
von Piazzetta Unikate, die mit hand-
werklichem Geschick geschaffen
werden, um jede Umgebung originell
zu gestalten und den Charme des
Feuers und die positive Wirkung seiner
Wärme zu verstärken.
FR
L'art de la Faïence
La matière savamment travaillée
pour donner vie à des objets
exclusifs, raffinés et personnels.
Surfaces et reflets, formes et
couleurs, dans un parfait équilibre
entre design contemporain et
matériaux précieux. Coulés dans des
moules, séchés lentement et peints à
la main, les habillages en faïence
Piazzetta sont des pièces uniques,
réalisées avec un savoir-faire artisanal
pour rendre tout environnement
original, rehaussant le charme du feu
et le plaisir de sa chaleur.
ES
El arte de la Mayólica
El material se elabora de forma
artesanal para crear objetos
exclusivos, refinados y personales.
Superficies y reflejos, formas y
colores, en un perfecto equilibrio
entre diseño contemporáneo y
materiales nobles. Los
revestimientos de Mayólica de
Piazzetta, colados en los moldes,
secados lentamente y pintados a
mano, son piezas únicas creadas con
maestría artesanal para hacer que
cada ambiente sea original,
exaltando la fascinación del fuego y
el placer que proporciona su calor.
PIAZZETTA
