Tonalite - 2024

il debitore dovrà corrispondere un interesse calcolato sulla base del tasso

di riferimento della BCE più 10 punti, e comunque non inferiore a 3 volte

il tasso di interesse legale. Per la fatturazione valgono i prezzi di listino in

vigore al giorno della consegna. In caso di un cambiamento dei prezzi tra la

conferma d’ordine ed il giorno della fornitura abbiamo il diritto di adeguare i

prezzi pattuiti alla nuova situazione.

Riservato dominio

18. Salvo norme inderogabili di legge, la propriet

à della merce passerà

all’acquirente solo al saldo da parte dell’acquirente dei prezzi della

compravendita in oggetto e di ogni precedente compravendita tra le parti

maggiorati degli eventuali interessi moratori maturati. Se la merce viene

venduta e consegnata a clienti terzi prima del passaggio di proprietà,

nell’ambito dei normali rapporti commerciali dell’acquirente con questi

ultimi, la riserva di proprietà a favore del Venditore permane anche nei

confronti dei terzi ove la legge lo consenta; in alternativa i crediti verso terzi

che ne risultano o la loro liquidazione divengono titolarit

à del Venditore o,

se la legge non lo consente, vengono detenuti dall’acquirente in qualità di

fiduciario del Venditore con impegno di trasferirne a richiesta la titolarità o

l’importo al Venditore stesso. L’acquirente dovr

à rendere il terzo edotto del

contenuto della presente clausola prima di procedere alla vendita di merce

oggetto di riservato dominio. La merce oggetto di riservato dominio dovrà

essere, a cura dell’acquirente, tenuta fisicamente da parte e individuata

come proprietà del Venditore.

19. L’acquirente non potrà vendere fuori dai suoi normali rapporti commerciali,

nè consegnare a terzi, dare in pegno e comunque disporre dei Prodotti

oggetto di riservato dominio del Venditore; dovr

à inoltre informare

tempestivamente il Venditore di ogni diritto che i terzi possano aver

acquisito sulla merce stessa.

20. In caso di mora dell’acquirente il Venditore potrà, senza necessità di alcuna

formalità, compresa la messa in mora, ritirare tutta la merce oggetto di

riservato dominio e tutti i titoli di credito terzi ad essa afferenti, con riserva

di ogni ulteriore opportuno rimedio in via giudiziale per il pregiudizio subito.

Garanzia

21. I materiali in 1

scelta vengono garantiti conformi alle Norme UNI-EN

vigenti al momento della vendita e, per quanto ivi non espressamente

stabilito, con riferimento alle regole dell’arte e consuetudini comunemente

in uso. Condizione indispensabile per l’applicazione delle garanzie è il

rispetto delle norme di posa. Condizione indispensabile per l’applicazione

delle garanzie è la denuncia da effettuarsi a mezzo lettera raccomandata

alla Tonalite del difetto entro otto giorni dal suo manifestarsi.

Contestazioni

22. a) Le contestazioni per la merce mancante devono essere sollevate all’atto

del ricevimento.

b) Altresì sono da comunicare all’atto del ricevimento eventuali contestazioni

per merce fornita in difformità a quanto convenuto.

c) Consegne contenenti materiale contestato e/o materiale da rendere devono

essere dal compratore immagazzinate in modo adeguato e al riparo di

eventuali danni.

d) La garanzia per difetti occulti rimane esclusa o limitata nel caso di:

• rimozione non autorizzata dell’opera;

• posa non effettuata a regola d’arte;

• inosservanza di nostre prescrizioni.

L’utilizzo di merce visibilmente difettosa o difforme dall’ordinato implica

accettazione delle caratteristiche di qualità ed esclude ogni eventuale

contestazione.

23. I reclami riflettenti difetti riscontrati nei pezzi di una fornitura non

infirmandola validità della stessa, ma restano limitati ai pezzi.

24. Il venditore non è tenuto a risarcire danni diretti ed indiretti di qualsiasi

natura derivati al compratore dall’impiego o dal mancato impiego del

materiale stesso.

25. Qualsiasi reclamo o contestazione non implica la sospensione od il rifiuto al

pagamento delle fatture, pagamento che dovr

à effettuarsi regolarmente ed

integralmente nei termini convenuti.

Diritto applicabile/Foro competente/Comunicazioni scritte

26. I contratti di vendita all’esportazione cui sia parte il Venditore sono

regolati dalla legge italiana e in particolare dalla Legge uniforme sulla

vendita internazionale di cose mobili materiali e dalla Legge uniforme sulla

formazione dei contratti di vendita internazionale di cose mobili materiali

ove non derogate dalle presenti condizioni generali.

27. Foro competente per tutte le controversie relative alle vendite di Prodotti

da parte del Venditore e dei rapporti connessi a tali vendite è quello della

sede del venditore.

28. I contratti di vendita regolati dalle presenti condizioni generali possono

essere modificati solo mediante un documento o comunicazione scritta,

firmati dai legali rappresentanti delle parti.

of delivery apply. Should the prices change between the date of the order

acknowledgement and that of the supply, we will be entitled to adjust the

prices agreed to to the new situation.

Retention of title

18. Subject to any mandatory legal requirements, property of the goods will be

transferred to the Purchaser only after the latter has settled the prices for

the sale in question and of any other earlier purchase between the Parties

increased by any interest on arrears that may have accrued. If the goods

are sold and delivered to third-party customers prior to the transfer of

ownership, in the framework of the Purchaser’s normal business relations

with said customers, retention of title by the Seller applies also in respect

of third parties when permitted by law. As an alternative, the resulting

credits in respect of the third parties or the amounts settling them will be

transferred to the Seller or, if the law does not permit this, they will be held

by the Purchaser as the party appointed by the Seller, with the commitment

to transfer the title thereto or the amount to the Seller. The Purchaser shall

make the third party aware of the contents of this clause prior to proceeding

with sale of the goods subject to retention of title. The goods subject to

retention of title shall be kept on one side by the Purchaser and identified as

the Seller’s property.

19. The Purchaser may not sell the Products of which the Seller retains title

other than under their normal business relations, nor deliver them to third

parties, pledge them or dispose of them in any way; the Purchaser shall also

inform the Seller promptly of any rights that third parties might acquire over

the goods in question.

20. Should the Purchaser default, the Seller may, with no need for any other

formalities, including giving notice, withdraw all the goods over which they

retain title and all the associated credit instruments, reserving the right

to seek any further remedies as appropriate for the prejudice incurred by

taking legal action.

Warranty

21. Our “first-choice” materials are guaranteed to comply with the applicable

UNI-EN standards at the time of sale and, with regard to matters not

expressly covered by the standards, in accordance with the rules of proper

workmanship and customary usage. Compliance with the laying rules is

essential in order for the guarantee to apply. It is essential for the purposes

of the guarantee that any defects should be reported to Tonalite by

registered mail within eight days from its becoming apparent.

Complaints

22. a) Complaints referred to missing goods must be made at the time of

receipt of the shipment.

b) Any complaints about discrepancies between the goods supplied and those

agreed to must also be notified at the time of receipt.

c) Deliveries containing material giving rise to complaints and/or material to be

returned must be stored in a suitable manner by the Buyer, sheltered from

possible damage.

d) With reference to hidden defects, the guarantee will not apply or will be

limited in case of:

• unauthorised removal of the work;

• laying not carried out with proper workmanship;

The use of visibly faulty goods or that are not those ordered implies

acceptance of the quality characteristics thereof and excludes any possible

complaints.

23. Complaints referred to defects found in items comprised in a given supply do

not invalidate the whole supply and remain limited to the items in question.

24. The Seller is not under the obligation to refund direct or indirect damages of any

kind incurred by the Buyer due to use of or failure to use the material in question.

25. Complaints do not justify suspension of or refusal to make payment of

invoices, which must be made properly and in full within the deadlines

agreed to.

Applicable law /Court of competent jurisdiction/Written notices

26. All export sales contracts to which the Seller is a party are governed

by Italian law and in particular by the “Legge uniforme sulla vendita

internazionale di cose mobili materiali” (Uniform Law on the international

sale of tangible movable assets) and by the “Legge uniforme sulla

formazione dei contratti di vendita internazionale di cose mobili materiali”

(Uniform Law on the formation of contracts for the international sale of

tangible movable assets) except as waived by these general conditions.

27. The Court of competent jurisdiction for any and all disputes relating to the

sale of Products by the Seller and to relations connected with such sales is

that of the place of the Seller’s headquarters.

28. The contracts of sale governed by these general conditions may be

amended only by means of a written document or notice signed by the

legal representatives of the parties.

• failure to comply with our requirements.

CARATTERISTICHE TECNICHE

342

343