MARAZZI

PROGETTO

IT Materiali caldi. Superfici tattili. Prodotti che raccontano una storia.

Dall’incontro tra sapere artigianale e tecnologia industriale nasce Crogiolo,

una collezione di piastrelle in ceramica e gres, in piccolo formato, dalla

molteplice identità. Le nove linee che la compongono – Confetto, Lume,

Memoria, Rice, Zellige, Scenario, D_Segni Blend, D_Segni Scaglie,

D_Segni Colore, D_Segni – interpretano il sapere artigianale e la manualità

dei ceramisti in chiave contemporanea, mantenendone l’unicità. Prodotti

trasversali e distintivi, risultato di suggestioni d’altri tempi, riproducono

l’estetica e la sensazione delle piastrelle fatte a mano: ispirati alle

imperfezioni caratteristiche della lavorazione artigianale della ceramica,

i prodotti Crogiolo danno forma ad una collezione dal sapore hand - made,

in cui si dà voce al potere narrativo delle superfici e del materiale. Gradazioni

cromatiche creano tonalità intense e mutevoli, perfette per arredare ambienti

intimi, confortevoli e autentici. Crogiolo suggerisce un ritorno ai “sensi”

e al segno dell’uomo, alla cura propria del lavoro manuale, capace di far

vibrare gli spazi e di dare un senso di avvolgente accoglienza al di fuori

degli stili e del tempo.

EN Warm materials. Tactile surfaces. Products with a story to tell. Skilled

craftsmanship and industrial technology combine in Crogiolo, a collection

of small-size ceramic and stoneware tiles with a multiple identity. Its nine

constituent series – Confetto, Lume, Memoria, Rice, Zellige, Scenario,

D_Segni Blend, D_Segni Scaglie, D_Segni Colore and D_Segni – interpret

the craftsmanship and manual skills of traditional potters for contemporary

taste, while retaining all their uniqueness. Versatile, distinctive products,

incorporating ideas and impressions from past times, reproduce the look and

feel of tiles made by hand: inspired by the flaws typical of crafted ceramics,

Crogiolo products form a collection with a handmade feel, that expresses the

narrative power of surfaces and material. Carefully graduated colours create

intense, constantly changing hues, perfect for intimate, comfortable, authentic

interior design schemes. Crogiolo suggests a return to a human “feel” and

human workmanship, in materials that give spaces vibrancy and a warm,

welcoming mood, beyond styles and beyond time.

FR Matières chaudes. Surfaces tactiles. Produits qui racontent une histoire.

Le savoir-faire artisanal se mêle à la technologie industrielle pour créer

Crogiolo, une collection de carreaux en céramique et grès, en petit format,

aux identités multiples. Ses neuf gammes – Confetto, Rice, Lume, Zellige,

Scenario, D_Segni Blend, D_Segni Scaglie, D_Segni Colore, D_Segni –

traduisent, sous une forme contemporaine, l'expertise des artisans et l'adresse

des céramistes, tout en conservant des caractéristiques uniques. Des produits

transversaux et originaux, telles des fascinations d'antan, copient l'esthétique

et la sensation des carreaux faits main : inspirés des imperfections typiques

du façonnage artisanal de la céramique, les produits Crogiolo composent une

collection d'esprit hand-made, qui fait place à la force narrative des surfaces

et de la matière. Les dégradés de couleurs donnent corps à d'intenses

et muables tonalités, parfaites pour dessiner des ambiances intimes,

confortables et authentiques. Crogiolo privilégie un retour aux « sens » et

à la trace de l'homme, à la méticulosité du travail, manuel, à même de faire

vibrer les espaces et de susciter une impression de chaleur et d'accueil en-

dehors des styles et du temps.

DE Wohnliche Materialien. Haptische Oberflächen. Produkte im

Spannungsfeld der Geschichte. Die kleinformatigen, facettenreichen Keramik-

und Feinsteinzeugfliesen der Kollektion Crogiolo beruhen auf der Begegnung

von handwerklichem Know-how und industrieller Verfahrenstechnik. Die

Kollektion besteht neun Serien Rice, Confetto, Lume, Zellige, Scenario,

D_Segni Blend, D_Segni Scaglie, D_Segni Colore und D_Segni, die

handwerkliche Techniken und Fertigkeiten der Keramiker zeitgemäß und

einzigartig umsetzen. Die vielseitig verwendbaren, ausdrucksstarken

Produkte geben, inspiriert von der Vergangenheit, die Optik und Haptik

handgefertigter Fliesen wieder. Die typischen Unvollkommenheiten

keramischer Handwerkserzeugnisse verleihen der Kollektion Crogiolo eine

handwerkliche Aura, die Oberflächen und Materialien sprechen lässt. In

ihren Farbabstufungen entstehen kräftige, mannigfaltige Nuancen, die wie

geschaffen sind für die Gestaltung intimer Raumwelten mit authentischem,

behaglichem Flair. Crogiolo markiert eine Rückbesinnung auf den

einzigartigen Charme handwerklicher Produkte mit liebevoll verarbeiteten

Details, die dem Raum eine lebendige Atmosphäre und wohnliche

Ausstrahlung jenseits von Stil und Zeitgeist verleihen.

ES Materiales cálidos. Superficies táctiles. Productos que relatan una

historia. De la alianza entre el saber artesanal y la tecnología industrial nace

Crogiolo, una colección de azulejos de cerámica y gres, en formato pequeño,

de múltiples identidades. Las ocho series que la componen — Confetto, Rice,

Lume, Zellige, Scenario, D_Segni Blend, D_Segni Scaglie, D_Segni Colore y

D_Segni— interpretan el saber artesanal y la manualidad de los ceramistas en

clave contemporánea, manteniendo su carácter único. Productos transversales

y distintivos, resultado de sugestiones de otros tiempos, reproducen la

estética y las sensaciones de los azulejos hechos a mano: inspirados en las

imperfecciones características de la elaboración artesanal de la cerámica, los

productos Crogiolo conforman una colección de aspecto “hecho a mano”,

en la que se da protagonismo al poder narrativo de las superficies y del

material. Las gradaciones cromáticas crean tonalidades intensas y cambiantes,

perfectas para decorar espacios íntimos, confortables y auténticos. Crogiolo

sugiere una vuelta a los sentidos y al espíritu del ser humano, al esmero

propio de la labor manual, capaz de hacer vibrar los espacios y de transmitir

una sensación de cálida acogida, más allá del tiempo y de los estilos.

RU Теплые материалы. Приятные на ощупь поверхности. Изделия,

рассказывающие историю. Благодаря сочетанию мастерства

ремесленников и промышленной технологии на свет появилась

Crogiolo - многоликая коллекция малоформатной плитки

из керамики и керамогранита. Его девять серий - Confetto, Rice,

Lume, Zellige, Scenario, D_Segni Blend, D_Segni Scaglie, D_Segni Colore,

D_Segni - интерпретируют ремесленный опыт и ручной труд мастеров

в современном ключе, сохраняя их уникальность. Эти универсальные

и неординарные изделия, созданные на основе красот былых времен,

воспроизводят эстетику и ощущения от плитки ручной работы.

Вдохновленные характерным несовершенством ремесленной обработки

керамики, изделия

Crogiolo вдыхают жизнь в коллекцию со вкусом ручной работы,

в которой слово предоставляется повествовательной способности

поверхностей и материала. Цветовая градация создает насыщенные

и изменчивые тона, которые великолепно подойдут для оформления

уютных, комфортных и аутентичных интерьеров.

Crogiolo подсказывает возврат к чувствам и к человеческому,

к заботе, которая свойственна ручному труду, способному украшать

пространства и наделять их чувством мягкого уюта, неподвластным

стилям и времени.

14

15