IT Crogiolo nasce dalla ricerca di soluzioni innovative per ottenere l’effetto
autentico della ceramica handmade. Lume, grazie a una nuova tecnologia
produttiva e a una ricerca approfondita su smalti e colore, reinterpreta in gres
– nell’inedito formato 6x24 cm - la bellezza dei mattoncini maiolicati fatti
a mano, densi di smalto, lucidissimi e imperfetti. Anche Zellige ha una finitura
di superficie lucida e morbida con irregolarità create ad hoc su ogni piastrella
10x10. Il prodotto presenta uno stonalizzo molto accentuato, con oltre 70
diverse grafiche e tonalità differenti per ognuno dei 12 colori che garantiscono
un numero infinito di possibilità compositive. Due superfici, naturale-matt
e ultra-lux, e semplici disegni geometrici per Scenario. La linea trae ispirazione
dalla storica collezione ‘I Pennellati’, disegnata da Venerio Martini alla fine
degli anni 50 per Marazzi. La stesura del colore riprende la pennellata realizzata
a mano dalle decoratrici, imperfetta, poetica, unica. D_Segni Blend è frutto di
una rivoluzionaria ricerca che ha portato a risultati inediti per quanto riguarda
il colore e la superficie: una finitura super opaca combinata a una ricchezza
cromatica sorprendente, garantita dall’uso di 40 tonalità e grafiche differenti
per ogni colore. La nuova tecnologia Stepwise conferisce al prodotto elevate
proprietà antiscivolo pur conservando una mano molto morbida in superficie.
Infine Confetto, che con 12 colori, 2 formati modulari e 1 struttura 3D, va
a integrare la gamma con una superficie semi-matt, che si presta in maniera
assolutamente trasversale alla decorazione degli ambienti.
EN Crogiolo was born from research into innovative ways of achieving the
authentic effect of handmade ceramics. Lume, manufactured with a new
production technology and in-depth research into glazes and colour, offers a
stoneware evocation - in the unusual 6x24 cm size - of the beauty of ultra-glossy
handmade majolica tiles, with their dense glaze and minor flaws. Zellige also has
a glossy, soft surface finish, with unique irregularities created on every 10x10 cm
tile. The product has a very high degree of shade variation, with more than 70
different patterns and tones for each of the 12 colours, guaranteeing an infinite
number of compositional possibilities. Two surfaces, natural-matt and ultra-
glossy, and simple geometrical patterns feature in Scenario. The series is inspired
by the historic ‘I Pennellati’ collection designed for Marazzi by Venerio Martini
in the late 1950s. The colour is applied to resemble the imperfect, poetic, unique
brush-strokes of the women who once decorated tiles by hand. D_Segni Blend
is the outcome of revolutionary research that has yielded original results in terms
of colour and surface: a super-matt surface combined with an amazing wealth of
colour, provided by the use of 40 shades and different patterns for each shade.
The new Stepwise technology gives the product excellent anti-slip properties in
spite of the very soft surface feel. Last but not least Confetto, with its 12 colours,
2 modular sizes and 1 3D structure, an extension to the range which provides
a semi-matt surface ideal for inclusion in design schemes of absolutely any kind.
FR Reposant sur la recherche de solutions innovantes, Crogiolo propose l'effet
authentique de la céramique faite main. Grâce à une technologie de production
d'avant-garde et à une recherche poussée sur les émaux et les couleurs, Lume
traduit en grès - dans l'inédit format 6x24 cm - la beauté des briquettes
de majolique faites à la main, saturées d'émail, extrêmement brillantes et
imparfaites. Zellige affiche une finition éclatante et douce, avec des irrégularités
personnalisant chaque carreau 10x10 cm. Le produit présente un dégradé très
intense, avec plus de 70 textures graphiques et tonalités différentes pour chacune
des 12 couleurs, donnant ainsi une liberté totale de composition. Deux finitions,
naturelle-mate et ultra brillante, et des simples formes géométriques pour
Scenario. La gamme s'inspire de la mythique collection « I Pennellati », dessinée
pour Marazzi par Venerio Martini à la fin des années 50. La coloration reproduit
la trace du pinceau laissée par la main des décoratrices, imparfaite, poétique,
unique. D_Segni Blend est le résultat d'une recherche révolutionnaire dont
l'aboutissement est exceptionnel au niveau de la couleur et de la surface : une
finition super mate assortie d'une richesse chromatique surprenante, composée
de 40 tonalités et textures graphiques différentes pour chaque couleur.
La nouvelle technologie Stepwise donne au produit d'excellentes propriétés
antidérapantes, tout en conservant la très grande douceur de la surface.
Enfin, venant intégrer la gamme, Confetto : 12 couleurs, 2 formats modulaires,
une structure 3D, une surface semimate qui se prête de façon absolument
transversale à la décoration des espaces.
DE Crogiolo beruht auf der Suche nach innovativen Lösungen, die das
authentische Flair handgefertigter Keramik erzeugen. Das Feinsteinzeug Lume,
das modernsten Verfahrenstechniken und einer intensiven Entwicklungsarbeit
in puncto Glasur und Farbe zu verdanken ist, interpretiert die Optik von
handgefertigten Majolikakacheln mit üppiger, glänzender Glasur und feinen
Unregelmäßigkeiten im neuen Format 6x24 cm. Auch Zellige besitzt eine glänzende
Oberfläche mit weicher Haptik. Kleine, gewollte Makel verleihen jeder Fliese im
Format 10x10 cm ein einzigartiges Aussehen. Das Produkt weist sehr ausgeprägte
Schattierungen auf. Mit mehr als 70 verschiedenen Dessins und Nuancen für jede
der zwölf Farben bürgen sie für unendlich viele Kombinationsmöglichkeiten. Eine
natürliche-matte und eine hochglänzende Oberfläche sowie einfache geometrische
Muster kennzeichnen hingegen die Serie Scenario, die an die historische Kollektion
„I Pennellati“ anknüpft, die Venerio Martini in den späten fünfziger Jahren für
Marazzi entwarf. Der Farbauftrag greift die Unvollkommenheit, Poesie und
Einzigartigkeit des handgeführten Pinselstrichs der Dekorateure auf. D_Segni
Blend ist das Ergebnis einer revolutionären Forschung, die neue Wege in puncto
Farbe und Oberfläche beschreitet. Eine ungewohnt matte Oberfläche geht mit einer
erstaunlichen Farbenvielfalt einher, die auf der Verwendung von 40 Nuancen und
verschiedenen Dessins für jede Farbe beruht. Das Produkt wird unter Einsatz der
neuen Stepwise Technologie hergestellt, die ihm hervorragende rutschhemmende
Eigenschaften unter Beibehaltung einer zugleich sehr weichen Haptik verleiht. Und
schließlich die Kollektion Confetto, die in 12 Farben, 2 modularen Formaten und 1
3D-Relief daher kommt. Sie rundet das Sortiment mit einer halbmatten Oberfläche
ab, die sich als absolut vielseitige Lösung für die dekorative Raumgestaltung erweist.
ES Crogiolo nace de la búsqueda de soluciones innovadoras para lograr el efecto
auténtico de la cerámica hecha a mano. Lume, gracias a una nueva tecnología
productiva y a un profundo estudio sobre esmaltes y color, reinterpreta en gres —en
el inédito formato de 6 x 24 cm— la belleza de los ladrillos de mayólica hechos a
mano, con una gruesa capa de esmalte, imperfectos y sumamente brillantes. Zellige
también presenta un acabado superficial brillante y suave con irregularidades
creadas ex profeso sobre cada uno de los azulejos, de 10 x 10 cm. El producto
presenta una degradación tonal muy acentuada, con más de setenta gráficos
y tonalidades distintos para cada uno de los doce colores, que garantizan un
número infinito de posibilidades compositivas. Dos superficies —natural-mate y
ultrabrillante— y unos sencillos trazos geométricos configuran Scenario. La serie
se inspira en la histórica colección “I Pennellati”, diseñada por Venerio Martini a
finales de los años 50 para Marazzi. El esparcimiento del color imita la pincelada
ejecutada a mano por las decoradoras: imperfecta, poética, única. D_Segni Blend
es el fruto de una revolucionaria indagación que ha llevado a resultados inéditos
en lo que se refiere al color y la superficie: un acabado marcadamente mate
combinado con una riqueza cromática sorprendente, garantizada por el empleo de
cuarenta tonos y gráficos diferentes para cada color. La nueva tecnología Stepwise
le confiere al producto unas altas propiedades antideslizantes, sin que por ello su
superficie pierda su toque, de lo más suave. Para terminar Confetto, que con doce
colores, dos formatos modulares y una estructura tridimensional, integra la gama
con una superficie semimate que se presta de manera absolutamente transversal a
la decoración de los espacios.
RU Crogiolo стала результатом инновационных решений для получения
аутентичного эффекта керамики ручной работы. Благодаря новой
производственной технологии и углубленным исследованиям глазури и
цвета Lume переосмысливает в керамограните - в новом формате 6х24
см - красоту элементов майолики ручной работы, наполненных глазурью,
глянцевых и полных несовершенства. Zellige также имеет глянцевую и
мягкую отделку поверхности со специально созданными неровностями
на каждой плитке 10х10 см. Изделия имеют очень выраженный разнотон
с более чем 70 вариантами графики и тона для каждого из 12 цветов,
что гарантирует бесконечное количество композиционных вариантов.
Две поверхности, натуральная матовая и ультраглянцевая, и простые
геометрические рисунки для Scenario. Эта серия, черпающая вдохновение
из старинной коллекции I Pennellati, созданной Венерио Мартини в
конце 50-х годов для Marazzi. Нанесение краски воспроизводит ручные
мазки декораторов - несовершенные, поэтичные, уникальные. D_Segni
Blend - это результат революционного исследования, которое привело
к новым результатам в том, что касается цвета и поверхности: очень
матовая поверхность, сочетающаяся с удивительным богатством цветов,
которое обеспечивается 40 тонами и разной графикой для каждого цвета.
Новая технология Stepwise придает изделию высокие характеристики
нескользкости, сохраняя очень мягкий поверхностный слой. И, наконец,
линейка Confetto, которая дополняет ассортимент своей палитрой из
12 цветов, 2 модульными форматами и 1 структурой 3D, предлагая
полуматовую поверхность, универсально подходящую для декора
интерьеров.
TECNOLOGIA
19
