Rimadesio - Complements

Perseguire la qualit

à, sempre,

sotto tutti gli aspetti. Con questa

mission Rimadesio ricerca

costantemente soluzioni volte

a migliorare i propri standard

qualitativi ecologici. Obiettivo

ottenuto sinergicamente, grazie

all’utilizzo di materiali preziosi

e riciclabili, all’assenza di

sostanze tossiche per l’uomo

e nocive per l’ambiente in ogni

fase del processo produttivo,

Streben nach Qualität, unter al-

len Gesichtspunkten. Mit dieser

Mission forscht Rimadesio

ständig nach ökologischen Lö-

sungen. Ein Ziel, welches sich

aus Synergien ergibt, dank der

Verwendung von hochwertigen

und recycelbaren Materialien,

dem Ausschluss von für den

Menschen giftigen und umwelt-

schädlichen Substanzen und

den Antrieb der Produktions-

Poursuivre la qualité, toujours,

et à tous les égards. Avec cette

mission Rimadesio recherche

constamment de solutions au fin

d’améliorer ses normes de qua-

lité écologique. Objectif atteint,

grâce à l’utilisation de matériaux

précieux et recyclables, l’absence

à chaque étape de la production

de substances toxiques nocives

pour l’homme et l’environne-

ment, l’utilisation de technologies

Perseguir la calidad, siempre,

en todos los aspectos. Con esta

misión Rimadesio busca cons-

tantemente soluciones destinadas

a mejorar sus estándares de

calidad ecológica. Objetivo con-

seguido sinérgicamente, gracias

al uso de materiales preciosos

y reciclables, a la ausencia de

sustancias tóxicas para los seres

humanos y nocivas para el

medio ambiente en cada etapa

Objective obtained thanks to the use of precious and

recyclable materials, to the absence of substances that can

be toxic to humans or harmful to the environment in

every phase of the productive process, to the use of tech-

nology and evolved machinery, powered by clean energy

derived from latest generation photovoltaic systems, in-

stalled on Giussano headquarters roof. Aluminium,

glass, wood, regenerated leather: fully recyclable materials

and partly already recycled, but also Ecolorsystem

paints without solvents and ecological packing materials.

Proofs of a reinforced green dna and wide coherence,

signals of a continuous research and a glance directed to

the future, that takes shape in the technological innovation

of systems, doors and furniture, made with the awareness

to entrust just high added value activities.

Quality as main purpose, always and in every aspect.

With this mission Rimadesio is constantly

searching for solutions to improve its own ecological

standards.

all’impiego di tecnologie e

macchinari evoluti alimentati

con energia pulita proveniente

da impianti fotovoltaici di ultima

generazione, installati sulla

copertura dell’headquarter di

Giussano. Alluminio, vetro,

legno, cuoio rigenerato, materiali

totalmente riciclabili e in parte

già riciclati, ma anche le vernici

prive di solventi di Ecolorsystem

e i sistemi di imballaggio ecolo-

gici. Testimonianze di un dna

green consolidato e di una coe-

renza trasversale, segnali di una

continua attività di ricerca

e di uno sguardo sempre proteso

al futuro che si declina nell’in-

novazione tecnologica di sistemi,

porte ed arredi, realizzati con

la consapevolezza di voler

affidare all’uomo solo attività

dall’alto valore aggiunto.

anlagen mit sauberem Strom,

welcher durch Photovoltaik-

anlagen neuester Generation

erzeugt wird. Aluminium,

Glas, Holz, recyceltes Leder,

völlig recycelbare oder schon

recycelte Materialien, aber auch

die lösungsmittelfreien Farben

des Ecolorsystems und die um-

weltfreundlichen Verpackungs-

materialien.

Alles Belege für eine fundier-

te grüne Dna und in einem

übergreifenden Zusammenhang.

Zeichen für eine kontinuierli-

che Forschungsaktivität und

einen zukunftsorientierten

Blick, die sich in den Innovati-

onen der technischen Systemen,

der Türen und Möbeln ausdrü-

cken, welche mit dem Bewusst-

sein entwickelt werden, dem

Menschen den größtmöglichen

Zusatznutzen zu bieten.

et des machines avancées alimen-

tées par l’énergie solaire après

l’ installation sur le toit de l’usine

à Giussano de systèmes pho-

tovoltaïques de dernière généra-

tion. Aluminium, verre, bois,

cuir régénéré, des matériaux

entièrement recyclables et déjà

en partie recyclés, mais aussi

peinture Ecolorsystem sans

solvantset systèmes d’emballage

respectueux de l’environnement.

Témoignages d’un adn "vert"

consolidé et d’une cohérence

transversale, signes de recherche

continuelle et d’une tendance à

regarder en avant, qui correspond

bien à l’innovation technolo-

gique des systèmes, des portes

et des meubles, realisés avec

la conscience que l’apport de

l’homme dans la production ne

peut qu’avoir un valeur ajoutée.

del proceso de producción, al

uso de tecnologías y máquinas

avanzadas alimentadas por ener-

gía limpia a partir de sistemas

fotovoltaicos de última genera-

ción, instalados en la cobertura

del headquarter de Giussano.

Aluminio, cristal, madera, cuero

regenerado, materiales comple-

tamente reciclables y, en parte,

ya reciclados, sino también las

pinturas Ecolorsystem libres de

disolventes y los sistemas de

embalaje ecológicos. Testimonios

de un adn green consolidado

y una coherencia transversal,

señales de una continua inves-

tigación y de una vista siempre

tendida al futuro que se declina

en la innovación tecnológica de

sistemas, puertas y muebles,

realizados con el conocimiento

que desea confiar al hombre sólo

actividades de alto valor añadido.

128

Excellence, sustainability, project

129