Scambiatore a fascio
tubiero THERMOCORE®
THERMOCORE®
pipe heat exchanger
Échangeur de chaleur
à faisceau tubulaire
Più silenziosa che mai: i nostri prodotti già
silenziosissimi da oggi si possono
scegliere in due nuove tecnologie:
Natural Air e Natural Plus
Plus silencieux que jamais : nos produits, déjà très silencieux, peuvent
désormais être choisis avec 2 nouvelles technologies :
Natural Air et Natural Plus
Quieter than ever: our very quiet products can now be chosen in
2 new technologies: Natural Air and Natural Plus
Leiser denn je: unsere bereits sehr leisen Produkte können jetzt in 2
neuen Technologien gewählt werden: Natural Air und Natural Plus
Más silencioso que nunca: nuestros productos, ya muy silenciosos, se pueden
elegir ahora con 2 nuevas tecnologías: Natural Air y Natural Plus
NATURAL AIR
ITA
Funzione Natural Air: puoi riscaldarti in assoluto silenzio disattivando il ventilatore e usufruire così del
calore diffuso dalla convezione naturale. Ma se hai una vita frenetica e tempi di riscaldamento brevi, ti
basta un semplice gesto per riscaldare casa velocemente grazie all’uso della ventilazione forzata.
FRA
Fonction Natural Air : vous pouvez vous chauffer dans un silence absolu, en arrêtant le ventilateur, et
profiter ainsi de la chaleur diffusée par la convection naturelle. Mais si vous avez une vie trépidante et des
temps de chauffage brefs, il suffit d'un simple geste pour chauffer rapidement votre maison, grâce à
l'utilisation de la ventilation forcée.
ENG Natural Air function: you can heat yourself in absolute silence by turning off the fan and take advantage of
the heat diffused by natural convection. But if you have a busy life and short heating times, all you need is
a simple gesture to heat your home quickly thanks to the use of forced ventilation.
DEU Funktion Natural Air: Sie können sich in absoluter Stille erwärmen, indem Sie den Ventilator ausschalten
und die durch natürliche Konvektion verbreitete Wärme nutzen. Aber wenn Sie ein hektisches Leben und
kurze Heizzeiten haben, brauchen Sie nur eine einfache Geste, um Ihr Haus dank der Zwangslüftung
schnell zu heizen.
ESP
Función Natural Air: puede calentarse en absoluto silencio, apagando el ventilador y aprovechando el
calor difundido por convección natural. Pero si usted tiene una vida frenética y tiempos de calefacción
cortos, todo lo que necesita es un simple gesto para calentar su casa rápidamente gracias al uso de la
ventilación forzada.
