Prodotti per l’impermeabilizzazione
Products for waterproofing
Produits pour l’imperméabilisation
Productos para la impermeabilización
Deflow Tech
È un tessuto tecnico impermeabilizzante composto da due strati esterni di polipropilene TNT, che garantiscono la presa con il collante, ed una membrana interna di polieti-
lene impermeabile. Esso resiste alle sollecitazioni chimiche che normalmente agiscono nei rivestimenti ceramici, inoltre, non si deteriora, non è biodegradabile ed è dotato
di elevata elasticità. Deflow Tech, infine, ha evidenziato eccezionale resistenza alle soluzioni saline in dispersione acquosa, agli acidi e alle sostanze alcaline, a numerosi
solventi organici, agli alcoli ed agli olii. Il tessuto tecnico Deflow Tech trova largo impiego come prodotto di protezione dall’umidità e dalle sostanze nocive per i sottofondi
di pavimenti e rivestimenti in ambienti come ad esempio bagni, docce, perimetri di piscine. I supporti, sui quali si intende posare il foglio impermeabile, devono essere so-
stanzialmente planari, stabili e puliti; prima di posare Deflow Tech, si devono inoltre rimuovere dalla superficie eventuali residui che possano comprometterne l’adesione.
Il polietilene è un materiale deteriorabile dai raggi UV, perciò è importante evitare lunghe esposizioni ai raggi del sole durante lo stoccaggio. In caso siano previste par-
ticolari sollecitazioni in termini di concentrazione, temperatura e tempo di esposizione, è consigliabile richiedere una specifica verifica di comportamento del prodotto.
Is a waterproof tech fabric composed of two outer layers of polypropylene TNT, which guarantee glue gripping, and an inner membrane of waterproof polyethylene.
It is resistant to chemical stress that normally acts on ceramic coating; moreover, it does not deteriorate; it is non-biodegradable and it has high elasticity. Deflow Tech
finally showed exceptional resistance to salt solutions in water dispersion, to acid and alkaline substances, to many organic solvents, to alcohols and to oils. The Deflow
Tech sheet is widely used as a protection product against humidity and noxious substances on
floor substrates and coatings of bathrooms, showers and swimming pool
perimeters. The studs on which the waterproof sheet is intended to be placed must basically be planar, stable and clean; before applying Deflow Tech, any residue that
could compromise adhesion must otherwise be removed from the surface.
Polyethylene is a perishable material on UV rays; so, it is important to avoid long exposure to sunlight during storage. It is advisable to request for a specific verification
of product performance, in cases where particular strains on concentration, temperature and time exposure are foreseen.
Deflow Tech est une toile technique imperméabilisante composée par deux couches extérieures de polypropylene TNT, qui garantissent la prise avec la colle, et une
membrane intérieure imperméable de polyéthylène. Elle résiste aux contraintes chimiques qui agissent normalement dans les revêtements céramiques. De plus, ce produit
ne se détériore pas, il n’est pas biodégradable et possède une grande élasticité. Deflow Tech, enfin, est dotée d’une résistance exceptionnelle aux solutions salines en
dispersion aqueuse, aux acides et aux substances alcalines, à de nombreux solvants organiques, aux alcools et aux huiles. La toile technique Deflow Tech est largement
utilisée pour la protection contre l’humidité et contre les substances polluantes, pour isoler les sols et les revêtements des salles de bains, des douches et des bords de
piscines. Les supports sur lesquels on désire poser la toile imperméabilisante, doivent être rigoureusement plats, stables et propres; avant d’appliquer Deflow Tech, il faut
éliminer de la surface tout éventuel r
ésidu pouvant compromettre son adhérence.
Le polyéthylène est un matériau sensible aux rayons UV; il est donc important d’éviter le stockage prolongé dans un local exposé au rayons de soleil. Dans le cas où le produit,
durant le stockage ait été endommagé par des températures et un temps d’exposition trop élevés, il est conseillable de vérifier le comportement du produit avant la pose.
Deflow Tech es un tejido técnico impermeabilizante compuesto de dos láminas exteriores de polipropileno TNT, que garantizan la fijación con la cola, y una membrana
interior de polietileno impermeable. Resiste a las tensiones químicas que comúnmente hacen efecto en los revestimientos de cerámica; por otra parte, no se deteriora, no
es biodegradable y está equipado con una alta elasticidad. Deflow Tech, al fin, ha mostrado una excepcional resistencia a las soluciones salinas en dispersión de agua, a
los ácidos y a las sustancias alcalinas, a muchos disolventes orgánicos, a los alcoholes y a los aceites. El tejido técnico Deflow Tech es ampliamente utilizado como protec-
ción contra la humedad y las sustancias nocivas para sustratos de pavimentos y revestimientos en ambientes como, por ejemplo, baños, duchas o perímetros de piscinas.
Los soportes en los que va a colocar la hoja impermeable deben ser sustancialmente planos, estables y limpios; antes de la instalación Deflow Tech se debe también
eliminar de la superficie los eventuales residuos que podrían comprometer la adhesión.
El polietileno es un material que se deteriora con los rayos UV, por lo tanto es importante evitar la exposición prolongada a la luz solar durante el almacenamiento. En
el caso de que estén previstas tensiones particulares en términos de concentración, temperatura y tiempo de exposición, es aconsejable una verificación específica
del comportamiento del producto.
62
