1. The standard package content is enough
The base package of the TEA products series contains the ready to be installed product only on floors lain on earthwork where any infiltrations can be absorbed by the underlying ground.
Refer to Level 0 of the waterproofing safety levels listed on the next page.
2. A waterproof seal is required
To install TEA products on slabs is required a waterproof seal that prevents water leakage to the underlying floors.
Such waterproofing can be obtained using the accessories offered in this catalogue (page 62), or using other third party system products. In this case, before proceeding with the installation, verify the
compatibility of the products used.
Refer to Level 1, 2 and 3 of the waterproofing safety levels listed on the next page.
The technical details and recommendations contained in this catalogue are based on our knowledge and experience, however all the information must be consider as general guidelines only.
Anyone who intends to install the OMP TEA products must ensure that they are suitable for the correct application. In every case the installer is fully responsible for the installation of the products
and for any resulting consequence deriving from it’s work.
1. Le contenu de l’emballage standard est suffisant
Les emballages standard des articles TEA contiennent le produit prêt à être installé uniquement sur des sols au rez-de-chaussée où les éventuelles infiltrations peuvent être absorbées par le terrain en dessous.
Référez-vous au niveau 0 des niveaux de sécurité de l’imperméabilisation illustrés à la page suivante.
2. L’imperméabilisation est nécessaire
Pour installer les produits TEA à l’étage, il est nécessaire de réaliser une imperméabilisation qui empêche toute infiltration d’eau aux étages inférieurs.
Cette imperméabilisation peut être réalisée avec les accessoires proposés dans ce catalogue (page 62) ou en utilisant d’autres systèmes équivalents produits par d’autres sociétés. Dans ce cas, avant
l’installation, veuillez vérifier la compatibilité des produits utilisés avec notre article.
Référer-vous aux Niveaux 1, 2 et 3 des niveaux de s
écurité de l’étanchéité figurants à la page suivante.
Les détails techniques et les instructions contenues dans cette notice sont basés sur nos connaissances et nos expériences. Cependant, toutes les informations devront être considérées comme
des directives gén
érales.
Toute personne ayant l’intention d’installer les produits OMP TEA devra s’assurer qu’ils sont appropriés pour une correcte utilisation et application. Dans tous les cas, l’applicateur est seul res-
ponsable de l’installation du produit et de toutes les conséquences qui en d
écoulent.
1. El contenido de los paquetes estándar es suficiente
Los paquetes base de los artículos TEA contienen el producto listo para ser instalado, sólo en pavimentos puestos a suelo donde eventuales infiltraciones pueden ser absorbidas por los pisos inferiores.
Consulte al Nivel 0 de los niveles de seguridad de impermeabilización que figuran en la página siguiente.
2. Se necesita realizar la impermeabilización
Para instalar los productos TEA en las losetas es necesario realizar una estanqueidad e impermeabilidad que prevenga las infiltraciones de agua a los pisos inferiores.
Esta impermeabilización se puede conseguir mediante el uso de los accesorios propuestos en este catálogo (página 62) o usando otros sistemas producidos por terceros.
En este caso, antes de la instalación, comprobar la compatibilidad de los productos utilizados.
Consulte los Niveles 1, 2 y 3 de los niveles de seguridad de impermeabilización que figuran en la página siguiente.
Los detalles técnicos y las instrucciones que les detallamos, están basadas en nuestros conocimientos y experiencias., las informaciones deben siempre considerarse como gu
ía general.
Quién instale los productos OMP TEA, debe asegurarse que se van a utilizar para su correcto uso. En cualquier caso, el instalador es el único responsable para la instalación de los productos y
cualquier consecuencia derivada de la misma.
59
i
n
f
o
o
t
h
e
r
t
i
r
a
n
a
e
v
o
w
a
l
l
f
l
o
w
r
e
s
t
r
u
t
u
r
a
b
a
s
i
c
f
l
o
w
m
i
n
i
f
l
o
w
n
a
n
o
f
l
o
w
e
s
s
e
f
l
o
w
s
u
m
i
s
u
r
a
d
e
f
l
o
w
