Misure disponibili
Available sizes
Tailles disponibles
Verfügbare Abmessungen
Saldatura a Laser
Laser welding
Soudage au Laser
Laserschweißung
Disponibile in altre finiture
Available in other colors
Disponible dans d'autres couleurs
In anderen Farben verfügbar
Kit di fissaggio incluso
Brackets included
Kit de fixation inclus
Installationsbausatz inbegriffen
Kit mensole a scomparsa incluse
Hidden brackets included
Kit de fixation invisible inclus
Inklusive versteckte Halterungen
Efficienza a bassa temperatura
Low temperature cost-effectiveness
Efficacité à basse température
Wirkungsgrad bei niedrigen Temperaturen
Consumi ridotti
Low consumption
Consommation r
éduite
Reduzierter Verbrauch
Installazione Orizzontale/Verticale
Horizontal / Vertical installation
Installation Horizontale/Verticale
Horizontale / vertikale Installation
Reversibile a 180°
Reversible at 180°
Réversible à 180°
180° umkehrbar
Double Heating - Calore preferenziale frontale
Double Heating - Preferential frontal heat
Double Heating - Chaleur préférentielle frontale
Double Heating - Bevorzugte frontale W
ärme
Automatic safety valve
Sistema esclusivo della tecnologia DL Radiators.
Valvola automatica di sicurezza che consente il
mantenimento della corretta pressione all'interno
del corpo scaldante preservandone le caratteristi-
che meccaniche anche di fronte ad elevati cicli di
usura propri degli apparecchi elettrici.
Exclusive system of DL Radiators technology.
Automatic safety valve which allows the correct
pressure to be maintained inside the heating body,
preserving its mechanical characteristics even for
high wear cycles typical of electrical appliances.
Un système exclusif de la technologie DL Radiators.
Une vanne automatique de sécurité qui garantit le main-
tien d'une correcte pression à l'intérieure du corp chauf-
fant préservant ses caractéristiques mécaniques même
face aux élèves cycles d'usure des appareils électriques.
Ein exklusives System der DL Radiators Technologie.
Automatisches Sicherheitsventil, mit dem der richtige
Druck im Inneren des Heizkörpers aufrechterhalten
werden kann und das seine mechanischen Eigen-
schaften auch bei hohen Verschleißzyklen beibehält, die
für Elektrogeräte typisch sind.
La tecnologia dell'inerzia secca, grazie alla resistenza
interna della pietra naturale, restituisce lentamente il
calore assicurando un comfort duraturo e prolungato.
Dry inertia technology, thanks to the internal resistance
of natural stone, restores heat slowly ensuring lasting
and prolonged comfort.
La technologie de l’ inertie sèche, grâce à la résistance
interne de la pierre naturelle, restitue lentement la
chaleur en assurant un confort durable et prolongée.
Die Technologie mit Speckstein-Heizelement gibt die
Wärme langsam wieder und garantiert einen
dauerhaften und anhaltenden Komfort.
La tecnologia a fluido assicura un riscaldamento
rapido ed un comfort immediato.
Fluid energy technology ensures rapid heating and
immediate comfort.
La technologie de l'énergie fluide assure un chauffage
rapide et un confort immédiat.
Die Technologie mit Ölfüllung sorgt für schnelles
Aufheizen und sofortigen Komfort
03
