I radiatori idronici, grazie alla loro notevole resa termica,
garantiscono un calore avvolgente.
Con un’ampia gamma di soluzioni disponibili, con la
loro modularità, con un design elegante e distintivo
declinato in molteplici combinazioni di dimensioni e
geometrie di tubi, si adattano perfettamente ad ogni
esigenza e tipologia abitativa.
Hydronic radiators and their exceptional heat output
allow an intense warmth.
Our wide range of solutions combines sophisticated
and distinctive aesthetics to a variety of sizes and
shapes, suitable for different purposes and indoor
spaces.
Perfetti per riscaldare autonomamente aree prive di
impianto idraulico, i radiatori elettrici consentono un
riscaldamento rapido e un calore omogeneo senza
seccare l'aria. Le numerose funzioni dei comandi
elettronici, facili ed intuitivi, consentono un controllo
dei consumi evitando sprechi di energia.
Disponibili in una vasta gamma di modelli, consentono
un'installazione semplice e veloce.
Electrical radiators provide immediate warmth without
drying room air out and it is a perfect solution for
warming spaces up without central heating systems.
Our intuitive and easy electronic modes make energy
waste cut and household consumption reduction
possible.
Available in a wide range of models, they are quick and
easy to install.
L’esclusiva tecnologia E-Flow consente di avere tre
prodotti in uno, andando ad integrare la propria
gamma di termoarredo da bagno con i vantaggi del
classico termoventilatore elettrico.
Il termoventilatore può essere utilizzato da solo per
riscaldare piccoli ambienti in modo rapido ed efficace,
in combinata con il termoarredo per aumentarne le
prestazioni, oppure solo come termoarredo.
La tecnologia E-Flow è disponibile in abbinamento ai
termoarredi elettrici.
The exclusive E-Flow technology gives you three
products in one, adding the advantages of an electric
fan heater to our range of bathroom towel warmers. The
fan heater can be used alone to heat small areas quickly
and efficiently, in combination with the towel warmer to
increase output, and just as a heater.
E-Flow technology is available with electric towel
warmers.
Les radiateurs à fonctionnement hydronique assurent une
chaleur diffuse grâce à leur rendement thermique remar-
quable. Avec une vaste gamme de solutions disponibles,
avec leur modularité, avec un design élégant et distinctif
décliné en de nombreuses combinaisons de dimensions
et géométries de tubes, ils s'adaptent parfaitement à
toutes les exigences et tous les types de logement.
Dank ihrer hohen Wärmeleistung garantieren die hydroni-
schen Heizkörper eine wohlige Wärme. Mit einer breiten
Palette an verfügbaren Lösungen, mit ihrer Modulbauwei-
se, mit einem eleganten und unverwechselbaren Design,
das sich in vielfältigen Kombinationen von Abmessungen
und Rohrgeometrien äußert, eignen sie sich perfekt für
jeden Bedarf und jede Art von Wohnraum.
Parfaits pour chauffer de façon autonome des pièces qui
ne sont pas équipées d'une installation hydraulique, les
radiateurs électriques permettent une montée en
température rapide et une chaleur homogène sans
dessécher l'air. Grâce aux nombreuses fonctions des
commandes électroniques faciles et intuitives, il est possi-
ble de contrôler les consommations et d'éviter le gaspilla-
ge d'énergie. Disponibles en une vaste gamme de modèles
et ils permettent une installation simple et rapide.
Die elektrischen Heizkörper, die Bereiche ohne Anschluss
an den Heizkreislauf perfekt erwärmen, ermöglichen eine
schnelle Erwärmung und eine gleichmäßige Wärme ohne
Austrocknung der Luft. Die zahlreichen, einfachen und
intuitiven Funktionen der elektronischen Steuerung
ermöglichen eine Verbrauchskontrolle, die der
Verschwendung von Energie entgegenwirkt.
Sie sind in einer Vielzahl von Modellen erhältlich und
ermöglichen eine schnelle und einfache Installation.
La technologie exclusive E-Flow vous permet d'avoir
trois produits en un, en intégrant sa propre gamme des
sèche-serviettes avec les avantages du classique radia-
teur soufflant électrique. La soufflerie peut être utilisée
seule pour chauffer de petites pièces rapidement et
efficacement, ou en combinaison avec le radiateur
pour augmenter ses performances ou comme
sèche-serviettes.
La technologie E-Flow est disponible en combinaison
aux radiateurs télectriques.
Die exklusive E-Flow-Technologie vereint drei Produkte
in einem und ergänzt das Badheizkörpersortiment mit
den Vorteilen der klassischen Elektroheizlüfter.
Der Heizlüfter kann allein verwendet werden, um kleine
Räume schnell und effektiv zu heizen oder zusammen
mit dem Badheizkörper, um die Leistung zu erhöhen
oder nur als Badheizkörper. Die E-Flow-Technologie ist in
Kombination mit elektrischen Heizkörpern erhältlich.
02
