Die GREENGUARD-Zertifizierung gewährleistet, dass ein für den Innenbereich bestimmtes Produkt die strengsten
und umfassendsten Anforderungen an Emissionen fl
üchtiger organischer Verbindungen (VOCs) in die Raumluft erfüllt,
was für eine gesunde Umgebung sehr wichtig ist. Die GREENGUARD Gold-Zertifizierung berücksichtigt strengere
Zertifizierungskriterien, welche die Sicherheit sensiblerer Menschen wie Kinder oder Senioren stärker berücksichtigen
sowie sicherstellen, dass ein Produkt zur Verwendung zum Beispiel in Schulen oder Gesundheitseinrichtungen
geeignet ist. Die Zertifizierung wird weltweit von zahlreichen Zertifizierungsprogrammen für nachhaltige Bauwerke und
Baureglements anerkannt. In den Vereinigten Staaten wird sie als Referenz in Bewertungssystemen von CHPS- (The
Collaborative for High Performance Schools) und LEED-Gebäuden (Leadership in Energy and Environmental Design)
eingesetzt.
EPD (Environmental Product Declaration): Es handelt sich um eine freiwillige Umweltschutzerklärung für Produkte
des Typs III, welche auf einer Analyse des Lebenszyklusses des Produkts basiert (nach dem Prinzip von der Wiege
bis zur Bahre) gemäß Norm EN 15804. Diese Erklärung bezieht sich auf die Richtlinien der Norm UNI EN ISO 14040
und auf die spezifischen Regeln für die Produktkategorie PCR (Product Category Rules). Das Dokument beschreibt
die Umweltverträglichkeit der Produktion eines gewissen Produkts im Laufe der verschiedenen Abläufe, ausgehend
von der Gewinnung der Rohstoffe bis zur effektiven Produktion. Unser Unternehmen war das erste Unternehmen, das
die eigenen 6-mm- und 10-mm-Produkte mit einer spezifischen Produkt-EPD durch eine unabhängige Außenstellen
zertifizieren lassen hat (siehe www.environdec.com).
LEED-Zertifizierung: Das bereits in mehr als 40 Ländern präsente und aktive Zertifizierungssystem LEED
(Leadership in Energy and Environmental Design) prüft und bestätigt die umweltfreundliche, soziale und ökonomische
Nachhaltigkeit der Bauten in ihrer Gesamtheit. Den Klassifizierungskriterien von LEED entsprechend tragen hochrangig
ökonachhaltige Baumaterialien dazu bei, Pluspunkte für das Gebäude zu sammeln. Es wird bestätigt, dass die in
diesem Instrument vorgelegten Platten einen Prozentsatz von mehr als 40 % an wiederverwerteter Mischung gemäß
Norm ISO 14021 enthalten: Sie gewährleisten also nach dem LEED-System die höchsten Punktezahlen.
Cradle To Cradle: die MAXIMUM Oberflächen sind ebenfalls Cradle to Cradle Certified® auf Silver-Niveau (die Liste
der zertifizierten Produkte ist auf der Website c2ccertified.org zu verweisen).
La Certification GREENGUARD garantit que les produits destinés à un usage intérieur émettent le moins de
substances volatiles possible, contribuant ainsi à créer des intérieurs plus sains. La certification GREENGUARD
Gold englobe des facteurs de sécurité tenant compte des sujets sensibles (comme les enfants et les personnes
âgées) et assure que l’utilisation d’un produit soit possible dans des intérieurs tels que les écoles et les installations
sanitaires. Cette certification est largement reconnue et accept
ée par les programmes de construction durable et par
les réglementations du bâtiment dans le monde entier. Aux États-Unis, elle sert de référence aux systèmes d’évaluation
CHPS (« The Collaborative for High Performance Schools ») et LEED (« Leadership in Energy and Environmental Design »)
dans le domaine du bâtiment.
EPD (« Environmental Product Declaration ») : déclaration environnementale concernant les produits de type III
faite volontairement, qui se base sur l’analyse du cycle de vie du produit (selon l’approche « de l’extraction à la fin
de vie »), conformément à la norme EN 15804. La présente déclaration a été rédigée en suivant les lignes directrices
des normes UNI EN ISO 14040 et les règles spécifiques pour la catégorie de produits PCR (« Product Category
Rules »). Ce document décrit les impacts environnementaux li
és à la production d’une quantité spécifique de produit
lors des différentes phases : de l’extraction des matières premi
ères, en passant par le transport et jusqu’à la phase
de production à proprement parler. Notre entreprise a
été la première à faire certifier ses produits de 6 mm et 10
mm (consultez le site www.environdec.com) avec une EPD spécifique de produit, validée par un organisme tiers
indépendant.
Certification LEED : déjà présent et actif dans plus de 40 pays, le système de certification LEED (« Leadership in
Energy and Environmental Design »), évalue et garantit la durabilité environnementale, sociale et économique des
bâtiments dans leur globalité. D’après les crit
ères de classement LEED, les matériaux de construction extrêmement
durables d’un point de vue écologique permettent d’obtenir des crédits augmentant la note du bâtiment. Nous
certifions que toutes les plaques présentées dans ce dispositif contiennent un pourcentage de matériaux recyclés
supérieur à 40 % conformément à la norme ISO 14021, garantissant ainsi les meilleures notes calculées d’après le
système LEED. La Certificación GREENGUARD asegura que los productos destinados para su uso en ambientes
interiores se caracterizan por la emisión casi inexistente de sustancias volátiles, lo que contribuye a la creación de
entornos más saludables.
Cradle To Cradle: les surfaces MAXIMUM sont également Cradle to Cradle Certified® Niveau Silver (les produits
certifiés sont disponible sur le site c2ccertified.org).
La Certificación GREENGUARD Oro considera factores de seguridad que tienen en cuenta sujetos sensibles
(como niños y ancianos) y asegura que el uso de un producto es aceptable en entornos como escuelas y centros
sanitarios. Esta certificación es ampliamente reconocida y aceptada por los programas de construcción sostenible y
por los reglamentos de construcción de todo el mundo. En los EE.UU., se toma como referencia de los sistemas de
evaluación de los edificios CHPS (The Collaborative for High Performance Schools) y LEED (Levadero in Energy and
Environmental Design).
EPD (Environmental Product Declaration): declaración ambiental de producto de tipo III realizada de forma
voluntaria, que se basa en el análisis del ciclo de vida del producto (con arreglo al enfoque “de la cuna a la puerta”),
de conformidad con la norma EN 15804. Esta declaración se redacta con referencia a las directrices de las normas
UNI EN ISO 14040 y de las normas específicas para la categoría de producto PCR (Product Category Rules). Este
documento describe el impacto medioambiental asociado con la producción de una cantidad específica de producto
en las diferentes fases, desde la extracci
ón de las materias primas, hasta el transporte y la fase de producción real.
Nuestra Empresa ha sido la primera en certificar sus productos en 6 mm y 10 mm (véase www.environdec.com) con
una EPD específica de producto, validada por un organismo independiente.
Certificación LEED: ya generalizado y activo en m
ás de 40 países, el sistema de certificación LEED (Levadero in
Energy and Environmental Design) evalúa y certifica la sostenibilidad ambiental, social y económica de los edificios
considerados en su conjunto. De acuerdo con los criterios de clasificación LEED, los materiales de construcción con
alta sostenibilidad ecológica contribuyen a la obtenci
ón de créditos, elevando la calificación del edificio. Se certifica
que todas las baldosas que aquí se presentan contienen un porcentaje de material reciclado mayor que el 40% de
acuerdo con la norma ISO 14021, garantizando, por lo tanto, las calificaciones más altas de conformidad con el
sistema LEED.
Cradle To Cradle: además, las superficies MAXIMUM son Cradle to Cradle Certified® nivel Silver (la lista de productos
certificados es disponible en el sitio c2ccertified.org).
269
