Wall&decò

Designers

Europeo di Design di Milano. I due progettisti realizzano

insieme abitazioni private e spazi dedicati alla collettività,

boutique, ristoranti, uffici, allestimenti fieristici e museali,

oggetti e grafiche; si occupano, ognuno con le proprie

specifiche competenze, ma usando la creatività in manie-

ra trasversale, di pianificazione urbanistica, architettura,

interior, prodotto e comunicazione visiva. Hanno collabo-

rato con Triennale di Milano, Zanotta, IED, TDK Europe,

Fiat, Illy, Frankie Morello, Wall&decò, AIS Associazione

Italiana Sommelier, Camera Nazionale della Moda Italiana.

Entrambi sono docenti in IED.

–

“A message offers the maximum of information when its

unexpected, unpredictability, gives us the maximum of

pleasure". (Gillo Dorfles)

This quote has always guided the ideas of Fabrizio Bertero,

architect graduated from the Politecnico di Milano, and

Simona Marzoli, interior architect graduated from the

European Institute of Design in Milan. The two designers

create together private homes and spaces dedicated

to the community, boutiques, restaurants, offices, trade

fair and museum displays, objects and graphics; they

deal with urban planning, architecture, interior, product

and visual communication, each with their own specific

skills, but using creativity in a transversal way. They

have collaborated with Triennale di Milano, Zanotta, IED,

TDK Europe, Fiat, Illy, Frankie Morello, Wall&decò, AIS

Associazione Italiana Sommelier, Camera Nazionale

della Moda Italiana. Both are teachers in IED.

CTRLZAK

CTRLZAK Art & Design Studio agisce a livello interna-

zionale nel campo dell’arte e del design. Lo studio fon-

dato da Thanos Zakopoulos (Grecia) e Katia Meneghini

(Italia),siavvaledistrumenti semioticiecognitivi duran-

te tutto il percorso creativo proponendo forme che vanno

al di là del comune valore estetico. L’approccio creativo

dello studio si relaziona al contesto sociale, ambientale

e culturale in cui opera. Negli oggetti e ambienti proposti

si enfatizzano aspetti legati alla loro memoria e alla storia

stessa del luogo in cui vengono ri-contestualizzati, facen-

do attenzione ai dettagli che sottolineano il loro valore

simbolico senza però negarne la funzionalità.

–

CTRLZAK Art & Design Studio is a multidisciplinary team

WET SYSTEM

Christian Benini

Fotografo, fondatore e art director di Wall&decò /

Photographer, Wall&decò founder and art director.

Christian Benini inizia la sua carriera come fotografo ritrat-

tista e si specializza poi nella fotografia di moda e pubbli-

citaria. Le sue collaborazioni lo portano ad avvicinarsi alle

agenzie di pubblicità e case di moda in Italia, Regno Unito

e Stati Uniti. Il suo interesse si indirizza in modo sempre più

preciso verso la fotografia d’arredamento. Ha avuto così

inizio un percorso di ricerca, tutt’ora in atto, che lo porta

a creare Wall&decò, un progetto che unisce fotografia e

design in costante evoluzione.

–

Christian Benini began his career as a portrait photographer

and then went on to specialise in fashion and publicity

photography. He has worked in close conjunction with

advertising agencies and fashion houses in Italy, the United

Kingdom and the USA. His interest is increasingly more

precisely focused on the photography of interiors. Thus

a path of research began which is still in progress and

which resulted in his setting up Wall&decò, a project which

combines photography and design in constant evolution.

Alhambretto + AM Prod

Alhambretto + AM Prod è uno studio di progettazione che

si occupa di design di prodotto, d’interni e di grafica ri-

cercando il giusto mix tra funzionalità e poesia. I progetti

firmati Alhambretto + AM Prod rivolgono uno sguardo cri-

tico al passato e recuperano in chiave contemporanea il

saperfaremanifatturiero. AlessandroAMPROD,illustra-

tore e grafico residente a Bologna, selezionato al Premio

Iceberg del 2009 per giovani illustratori, da due anni è

presente nell’annuale degli illustratori italiani dell’Associa-

zione Autori di Immagini.

–

Alhambretto + AM Prod is a design studio that operates on

the field of product, interior and graphic design following

the right balance between functionality and poetry.

Projects by Alhambretto + AM Prod take a critical look

to the past and recover traditional know-how techniques

from a contemporary viewpoint. Alessandro AM PROD,

illustrator and graphic designer living in Bologna, has

been selected under the young illustrators category for

the Iceberg 2009 awards and, for the last two years, is

listed in the Italian Illustrators Annual promoted by the

Autori di Immagini association.

Antonella Guidi

OUT SYSTEM

DESIGNERS

Antonella frequenta l’Istituto Statale d’arte per il Mosaico

di Ravenna. Dal 1983 partecipa a mostre sia personali

che collettive e nel 1987, utilizzando materiali riciclati a

costo zero, inizia a produrre accessori per la moda, fon-

dando una piccola azienda. La filosofia del riciclo sarà la

tematica fondamentale del lavoro artistico che continuerà

in parallelo all’attività nel campo della moda, e che ha

prodotto molte opere. Ha inoltre collaborato con azien-

de tessili e ceramiche come disegnatrice decorativa free

lance e con case editrici come illustratrice di libri fantasy.

–

Antonella attends the Mosaic State Art Institute in

Ravenna. Since 1983, she has been taking part in

both solo and collective art shows and, in 1987, using

recycled no-cost materials, she began making fashion

accessories, setting up a small company. The recycling

philosophy pervades her entire artistic production which

continues alongside her fashion industry activities and

which has resulted in the creation of numerous works.

She has also collaborated with textile and ceramic

manufacturers as free-lance decorative designer and

with publishing companies as illustrator of fantasy books.

Bertero Marzoli

"Un messaggio offre il massimo d'informazione quando la

sua inaspettatezza, imprevedibilità, ci procura il massimo

del piacere" (Gillo Dorfles)

Questa citazione guida da sempre le idee di Fabrizio

Bertero, architetto laureato al Politecnico di Milano, e

Simona Marzoli, architetto d'interni diplomata all'Istituto