Installazione
Installation / Installation / Montage
IT /
Il generatore di vapore
Steam Plus permette diverse
soluzioni installative:
sottotetto, in un vano tecnico
adiacente o in un seminterrato.
Per una corretta installazione
Steam Plus non deve essere
poggiato su un piano ma deve
essere fissato a parete, e la
distanza tra il generatore
e l’uscita vapore non deve
superare 4 metri lineari.
EN /
Steam Plus steam generator
can be installed in different
places: above the ceiling
or in a dedicated technical
compartment, besides or
below the steam room. For
a proper installation, Steam
Plus must be hung to the wall
and the distance between
the generator and the steam
outlet must not exceed 4 linear
meters.
FR /
Le générateur de vapeur
Steam Plus installé dans un
local technique prévu à cet
effet doit être fixé au mur et
non posé. La distance entre le
générateur et la sortie vapeur
ne doit pas dépasser 4 mètres.
Sotto tetto
Ceiling installation
Sous toit
Unter dem Dach
DE /
Der Steam Plus Dampfgenerator
ermöglicht verschiedene
Installationslösungen: Dachboden,
in einem angrenzenden
technischen Raum oder in einem
Keller. Für eine korrekte Installation
darf Steam Plus nicht auf einer
Oberfläche platziert werden,
sondern muss an der Wand
befestigt werden, und der
Abstand zwischen dem Generator
und dem Dampfauslass darf nicht
4 Meter überschreiten.
1
4
6
2
3
5
9
8.
La tastiera di comando ha un’interfaccia
semplice e intuitiva che permette di
controllare le varie funzioni
Control panel is simple and easy to use,
and lets you control all functions
Commande de contrôle digital pour gérer
les différentes fonctions
Die Bedienungstastatur verfügt
über eine einfache und intuitive
Benutzeroberfläche, mit der Sie die
verschiedenen Funktionen steuern
können
9.
Sonda temperatura
Temperature sensor
Sonde de température
Temperaturfühler
120
121
In un vano tecnico
In a technical unit
Dans un local technique
Unter dem Dach
Nel seminterrato
In the basement
Sous sol
Im Keller
1.
Ventilatore per estrazione dell’aria umida
dallo spazio vapore
Vent to pull out humid air from the steam
room
Ventilateur pour l'extraction de l'air
humide
Ventilator zum Abziehen von feuchter Luft
aus dem Dampfraum
2.
Kit audio bluetooth
Bluetooth audio kit
Kit audio bluetooth
Bluetooth audio kit
3.
Decalcificazione automatica caldaia
Automatic descaling system
Système de décalcification automatique
Automatische Kesselsentkalkung
4.
Cromoterapia
Chromotherapy
Chromothérapie
Farblichttherapie
5.
Diffusori di vapore
Steam outlets
Diffuseurs de vapeur
Dampfdüsen
6.
Pompa peristaltica
per la diffusione di essenze
Peristaltic pump for aromatherapy
Pompe péristaltique pour la diffusion
d’arômes
Schlauchpumpe zur Zerstäubung der
Essenzen
7.
Il tasto Fast steam, utile in contesto
professionale, è una funzione che
mantenendo l’acqua ad una temperatura
stabile di 80°C permette di avere una
produzione vapore in tempi brevi
Fast steam button, suggested for
professional use, is a function that keeps
water temperature stable to 80°C, in
order to have quick steam production
when the steam generator is turned on
Idéal pour les espaces professionnel,
cette fonction permet de maintenir la
température de l’eau à 80° et permet ainsi
une production de vapeur rapide
Die Fast Steam Taste, die in einem
professionellen Kontext nützlich ist,
ist eine Funktion, die Wasser auf einer
stabilen Temperatur von 80 ° C hält und
eine schnelle Produktion von Dampf
ermöglicht
Steam Plus
Accessori / Accessories / Accessoires / Zubehörteile
7
8
