CARATTERISTICHE TECNICHE

Pistola per erogazione acqua e prodotti per il lavaggio con valvola progressiva.

Ideale per stazioni di servizio, autolavaggi, giardinaggio,ecc.

• CAMPI DI IMPIEGO: Erogazione liquidi non aggressivi

• MATERIALI IMPIEGATI:

Corpo: Ottone nichelato (CW617N UNI-EN 12165)

Alluminio nichelato (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Gomma antiscivolo ( TPV PP-EPDM 70Sh.)

Tubo erogazione prodotto: Ottone nichelato (CuZn37 UNI 12449)

Alluminio nichelato (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Leva: Acciaio nichelato (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)

Rivetto: Acciaio zincato CB4FF EN 10263/2)

Valvola: Ottone (CW614N UNI-EN 12164) / Gomma NBR 70

Molla: Acciaio Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Guarnizioni: Gomma NBR

Ugelli: Ottone nichelato (CW614N UNI-EN 12164).

• TEMPERATURA DI LAVORO: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• FILETTATURA ATTACCO PISTOLA: 3/8” F BSP Gas cilindrica

• PRESSIONE D’ESERCIZIO: Pressione massima 30 bar

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Pistolet pour distribution eau et produits pour le lavage avec vanne progressive.

Idéal pour les stations de service, auto-lavages, jardinage, etc.

• CHAMPS D'APPLICATION : Distribution liquides non agressifs

• MATERIAUX UTILISES :

Corps : Laiton nickelé (CW617N UNI-EN 12165)

Aluminium nickelé (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Caoutchouc antidérapant ( TPV PP-EPDM 70Sh.)

Tuyau distribution produit : Laiton nickelé (CuZn37 UNI 12449)

Aluminium nickelé (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Levier : Acier nickelé (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)

Rivet : Acier zingué CB4FF EN 10263/2)

Vanne : Laiton (CW614N UNI-EN 12164) / Caoutchouc NBR 70

Ressort : Acier Inox (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Joints : Caoutchouc NBR

Buses : Laiton nickelé (CW614N UNI-EN 12164).

• TEMPERATURE DE FONCTIONNEMENT : -10 °C (253°K), +90 °C (343°K)

• FILETAGE RACCORD PISTOLET : 3/8” F BSP Gaz cylindrique

• PRESSION DE FONCTIONNEMENT : Pression maximale 30 bars

26/CR

TECHNICAL FEATURES

Washing gun for water and cleaning agents with progressive opening valve.

Ideal for fuel stations, car-wash facilities, gardening, etc.

• FIELDS OF APPLICATION: For non aggresive liquids

• MATERIALS USED:

Body: Nickel-plated Brass (CW614N UNI-EN 12164)

Nickel-plated aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Non-slip rubber (TPV PP-EPDM 70Sh.)

Product delivery tube:

Nickel-plated Brass (CW614N UNI 12449)

Nickel-plated aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Lever: Nickel-plated steel (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)

Rivet: Zinc-plated steel (CB4FF EN 10263/2)

Valve: Brass (CW614N UNI-EN 12164) / NBR 70

Spring: Stainless steel (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Seal washers: NBR

Nozzles: Nickel-plated Brass (CW614N UNI-EN 12164)

• OPERATING TEMPERATURE: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• GUN CONNECTION THREAD: 3/8” F BSP Cylindrical gas thread

• OPERATING PRESSURE: Maximum pressure 30 bar

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

Pistole zur Abgabe von Wasser und Reinigungsmittel mit Ventil mit schrittweiser

Öffnung. Ideal für Tankstellen, Autowaschanlagen, Gartenarbeit, usw.

• ANWENDUNGSBEREICHE: Abgabe von nicht aggressiven Flüssigkeiten

• VERWENDETE STOFFE:

Körper: Vernickeltes Messing (CW614N UNI-EN 12164)

Verzinkter Aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Rutschfester Gummi (TPV PP-EPDM 70Sh.)

Produktausgaberohr: Vernickeltes Messing (CW614N UNI 12449)

Verzinkter Aluminium (Al Si 11 Cu 2 (Fe) UNI EN 1706)

Hebel: Vernickelter Stahl (Fe P01-P02-P04 UNI EN 10025)

Niet: Verzinkter Stahl (CB4FF EN 10263/2)

Ventil: Messing (CW614N UNI-EN 12164) / NBR 70

Feder: Edelstahl (AISI 302 UNI EN 10088-3)

Dichtungen: NBR-Kautschuk

Düsen: Vernickeltes Messing (CW614N UNI-EN 12164)

• BETRIEBSTEMPERATUR: -10°C (253°K), +90°C (343°K)

• GEWINDE DES PISTOLENANSCHLUSSES: 3/8” I BSP Zylindrisches Gasgewinde

• BETRIEBSDRUCK: Höchstdruck 30 bar.

PISTOLA EROGAZIONE LIQUIDI NON AGGRESIVI | WASHING GUN FOR NON AGGRESSIVE LIQUIDS

PISTOLET DISTRIBUTION LIQUIDES NON AGRESSIFS | PISTOLE ZUR ABGABE VON NICHT AGGRESSIVEN FL

ÜSSIGKEITEN

• Tubo di erogazione aperto in ottone nichelato ø9x12

• Tuyau de distribution ouvert en laiton nickelé ø9x12

AH072101 26/CR

3/8F

1

26/CR-G

• Nickel-plated brass open product delivery tube ø9x12

• Ausgaberohr aus vernickeltem Messing ø9x12 geöffnet

272

COD.

MOD.

F

PISTOLA EROGAZIONE LIQUIDI NON AGGRESIVI CON REGOLAZIONE DELLA ROSA E DEL GETTO

WASHING GUN FOR NON AGGRESIVE LIQUIDS WITH ADJUSTABLE ROUND SPRAY PATTERN JET

PISTOLET DISTRIBUTION LIQUIDES NON AGRESSIFS AVEC REGLAGE DU JET ROND ET EVENTAIL

PISTOLE ZUR ABGABE VON NICHT AGGRESSIVEN FLÜSSIGKEITEN MIT EINSTELLUNG DER ATOMISIERUNG

• Tubo di erogazione in ottone nichelato

• Nickel-plated brass product delivery tube

• Ugello regolabile da getto a rosa nebulizzato • Adjustable round spray pattern jet

• Tuyau de distribution en laiton nickelé

• Buse réglage de jet rond nébulisé

• Ausgaberohr aus vernickeltem Messing

• Düse mit Einstellung der Atomisierung

COD.

MOD.

F

AH072201 26/CR-G ø 2,5

3/8F

1

295

AH072202 26/CR-G ø 3,5

3/8F

1

295

5