DIMENSIONAMENTO RADIATORI
Locali con esercizio di riscaldamento intermittente
secondo DIN EN 12831
Secondo DIN EN 12831 per il rialzo della temperatu-
ra di un locale dopo una interruzione dell'esercizio
del riscaldamento possono essere definiti tempi
massimi ammessi per il rialzo della stessa. Il tempo
di ripristino della temperatura richiesto determina
quindi la potenza di riscaldamento necessario.
La potenza di ripristino della temperatura (Φ
RH
)
secondo DIN EN 12831, per locali con esercizio di
riscaldamento intermittente, si calcola come segue:
Φ
RH
= A*f
RH
A = Superficie �m
2
�
Il fattore di ripristino della temperatura (f
RH
)
deve essere desunto dall'appendice nazionale
della norma.
Il fattore considera il tempo di ripristino della
temperatura, le misure dell'edificio e la grandezza
della caduta di temperatura registrata durante la
fase di diminuzione.
Per la resa termica a norma (Φ
HL
) si ottiene quindi:
Φ
HL
= Φ
HL, netto
+ Φ
RH
Conversione della resa termica
Secondo DIN EN 442 alla base delle rese termiche a
norma vi sono una temperatura di mandata di 75°C,
una temperatura di ritorno di 65°C e una tempera-
tura dell'aria di 20°C. Con altri rapporti di tempe-
ratura le rese devono essere ricalcolate in base alla
formula seguente:
con:
Φ
=
Φ
SL
=
�� =
n
=
resatermicadelradiatore
con condizioni d'esercizio
Resatermicaanormadel
radiatore
Sovratemperaturacalcolata
logaritmicamente
�� =
t
V
–t
R
t
V
–t
A
ln
t
R
–t
A
Φ
V
Φ
T
= perdita del calore di trasmissione
Tempi di riaumento della temperatura consigliati
1-2
a seconda del tipo di
utilizzo (nessuno, 3 o 4)
2
nessuna
(0,5) 1 – 2
nessuna
nessuna
nessuna
nessuna
nessuna
nessuna
a seconda del tipo di
utilizzo (nessuno, 3 o 4)
1 - 2
nessuna
I tempo di ripristino della temperatura indicati in
tabella rappresentano un suggerimento e non sono
vincolanti. Essi devono essere determinati con il
committente. Inoltre deve essere concordato la
���������������������������������������������θ
RH
[°C] durante la diminuzione.
Esponentedellacurvacaratteristica
del radiatore
Φ
HL, netto
= Φ
T
+
Φ
V
= perdita del calore di ventilazione
Ambiente
Cucina
Sala da pranzo
Locale soggiorno
Camera
Bagno
Corridoio/galleria
WC
Scale
Paravento
Riscaldamento
Dispense
Studio/ufficio
Stanza per i bambini
Stanza per l'economia
domestica
Tempo di riaumento della
temperatura t
RH
����
Attenzione: il tempo di ripristino della temperatura
e la potenza di riscaldamento risultante devono
essere concordati con i committenti per ogni locale.
I tempi di ripristino della temperatura orientati alla
pratica sono riportati nella tabella a fianco: tempi di
ripristino della temperatura consigliati.
I valori per i fattori di ripristino della temperatura
(f
RH
in [W/m
2
]) ottenuti dalla determinazione per
un determinato tempo di ripristino della temperatu-
ra possono essere desunti dall'appendice nazionale
della norma EN 12831.
Con montaggio nella nicchia e utilizzi simili del ra-
diatore occorre tenere conto delle riduzioni di resa.
Con le temperature di esercizio 75/65 o 70/55 è pos-
sibile lavorare con le tabelle di fabbrica. Con altre
temperature di esercizio la conversione della resa
termica avviene con la formula seguente o la tabella
di conversione alla pagina successiva.
102
Φ = Φ
SL
*
(
�����
)
n
49,83
