2014
3.15
Componenti per la regolazione e il
controllo degli impianti
3.b „Hycocon“ Valvole di controllo, regolazione e intercettazione
„Hycocon VTZ“ Valvole di bilanciamento PN 16
„Hycocon VPZ“ Valvole di bilanciamento PN 16
Unità
Articolo
kvs
d'im-
ballo
Codice
articolo
Indicazione
Campo d'impiego:
Impianti di riscaldamento e raffrescamento a
circuito chiuso, per l'impiego con fluidi non
aggressivi (p.es. acqua o miscela acqua-
glicole sec. VDI 2035)
Metodo di misurazione:
Definizione della portata mediante rilevamento
della pressione differenziale rispettando i valori
di preregolazione. Strumenti di misurazione a
pag. 3.90 e 3.91.
Attacco filettato M 30 x 1,5.
Tutti gli elementi di funzione delle valvole sono
su un lato.
Le valvole „Hycocon“- sono abbinabili a
diversi accessori: vedi panoramica degli
accessori a pag. 3.23.
Funzione:
Le valvole di bilanciamento
„Hycocon“ permettono il bilanciamento
idraulico delle colonne e/o parti dell'impianto.
Possono essere montate sia in mandata che in
ritorno.
Descrizione „Hycocon VTZ/VPZ“
Max. Pressione d'esercizio p
s
: 16 bar (PN 16)
Temperatura d'esercizio t
s
-10 °C fino a 120 °C
Corpo e parte superiore in ottone resistente
alla dezincatura.
Le valvole di bilanciamento Oventrop con
preregolazione continua, riproducibile e
controllabili in ogni momento con possibilità di
bloccaggio e piombatura (set accessori).
Anche con impianto in funzione e senza
necessità di svuotamento si possono eseguire
le seguenti funzioni:
- trasformazione nel regolatore della
temperatura differenziale „Hycocon
DTZ“ (meccanismo a membrana per la
trasformazione: a pag. 3.19 )
- termostatizzabile (teste termostatiche „Uni
XH/LH“: p.es. a pag. 1.06 , regolatore di
temperatura a pag. 3.72 )
- impiego di servomotori elettrici, elettrotermici
„EIB“ o „LON“ (servomotori a pag. 3.83 )
- trasformazione con cambio della parte
superiore mediante „Demo-Bloc“ per diametri
DN 15 - DN 25
Raccordo a pressare:
per il collegamento diretto a tubi di rame
secondo DIN EN 1057 / DVGW GW 392, tubo
in inox sec. DIN EN 10088/DVGW GW 541 e
tubi in acciaio a parete sottile (materiale
cod. E195/1.0034) sec. DIN EN 10305-3.
I raccordi non correttamente pressati
presentano perdite facilmente identificabili.
Per la chiusura del raccordo è necessario
l'impiego di ganasce a pressare originali delle
ditte Sahna, Geberit, Mapress e Viega.
L'installazione deve avvenire secondo le
istruzioni del manuale d'uso e manutenzione.
Le valvole „Hycocon" vengono fornite con
coibentazione (regolabile fino a 80 °C/
antidiffusione). Con le valvole DN 15-DN 20 (fl.
F) si adattano i raccordi di serraggio cod. art.
102 71 .. a pag. 3.44
Riconoscimenti Valvole di bilanciamento
"Hycocon":
ISH Francoforte
"Design plus"
Design Preis Schweiz
International Forum Design Hannover
Riconoscimento iF
Nomina per il premio al Design della
Repubblica Federale Tedesca
„Hycocon VTZ“ Valvole di bilanciamento PN 16
(preregolabile, attacco filettato, ottone resistente alla dezincatura)
con preregolazione continua
tecnica di misurazione „eco“
rubinetto di misurazione e scarico montato e coibentazione su
entrambi i lati
filettatura femmina su entrambi i lati sec. EN 10226
3
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
1,70
(10)
2,70
(10)
3,60
(10)
6,80
(5)
10,00
(5)
18,00
(5)
106 17 04
106 17 06
106 17 08
106 17 10
106 17 12
106 17 16
filettatura maschio su entrambi i lati e calotta
DN 15
DN 20
DN 25
DN 32
DN 40
DN 50
1,70
(10)
2,70
(10)
3,60
(10)
6,80
(5)
10,00
(5)
18,00
(5)
106 18 04
106 18 06
106 18 08
106 18 10
106 18 12
106 18 16
„Hycocon VPZ“ Valvole di bilanciamento PN 16
(preregolabile, attacco a pressare, ottone resistente alla
dezincatura)
con preregolazione continua
tecnica di misurazione „eco“-
con rubinetto di misurazione e scarico montato e coibentazione su
entrambi i lati
raccordo a pressare da entrambi i lati
DN 15 Ø 15 mm
DN 15 Ø 18 mm
DN 20 Ø 22 mm
DN 25 Ø 28 mm
DN 32 Ø 35 mm
DN 40 Ø 42 mm
1,70
(10)
1,70
(10)
2,70
(10)
3,60
(10)
6,80
(5)
10,00
(5)
106 17 51
106 17 52
106 17 54
106 17 56
106 17 58
106 17 60
Set di boccole pagine 1.43, 1.65, 3.44
