Certificazioni
certifications / zertifizierungen / certifications / certificaciones / cepтификaции
Qualità e ambiente
quality and environment / qualität und umwelt / la qualité et l’environnement / calidad y ambiente / качество и oкружающая cреда
HOME
536
537
EPD (Environmental Product Declaration)
Marazzi Group ha valutato gli impatti ambientali
legati ai propri prodotti lungo tutto il loro ciclo di vita,
a partire dall’estrazione e lavorazione delle materie
prime fino al recupero dei rifiuti di demolizione.
I risultati di questa analisi LCA (life cycle
assessment), condotta secondo le norme
internazionali della serie ISO 14040, sono pubblicati
nella dichiarazione ambientale di prodotto EPD
(ISO 14025 e EN 15804) che contribuisce al
raggiungimento di crediti per la certificazione LEED.
DEP (Déclaration environnementale de produit)
Marazzi Group a évalué les impacts de ses produits
sur l'environnement pendant tout leur cycle de vie,
depuis l'extraction et la transformation des matières
premières jusqu'à la récupération des déchets de
démolition. Les résultats de cette analyse du cycle
de vie (ACV), menée selon les normes internationales
ISO 14040, sont publiés dans la Déclaration
environnementale de produit (DEP) (selon les
normes ISO 14025 et EN 15804) qui contribue à
l'obtention des crédits pour la certification LEED.
HPD (Healt Product Declaration)
Marazzi Group realizza i propri prodotti utilizzando
materie prime di origine naturale, come argille,
feldspati, sabbie e pigmenti inorganici. Per garantire
la trasparenza delle informazioni, l’Azienda
pubblica l’HPD (Health Product Declaration),
un’autodichiarazione sulla composizione chimica del
prodotto, che permette all’utilizzatore di verificare
il grado e la tipologia di pericolosità associata ai
singoli componenti dei prodotti da costruzione.
L’HPD viene riconosciuta all’interno dei crediti LEED.
HPD (Healt Product Declaration)
Marazzi Group fabrique ses produits à partir de
matières premières d'origine naturelle, comme des
argiles, des feldspaths, des sables et des pigments
inorganiques. Pour garantir la transparence des
informations, l'entreprise
publie une FDES (Fiche de déclaration sanitaire
du produit) : il s'agit d'une autodéclaration sur
la composition chimique du produit qui permet à
l'utilisateur de vérifier le degré et le type de danger
associés aux différents composants des produits de
construction. La FDES figure dans les crédits LEED.
EPD (Environmental Product Declaration)
Marazzi Group has assessed its products’
environmental impact throughout their life cycle,
from extraction and processing of the raw materials
through to the recycling of demolition spoil.
The findings of this LCA (Life Cycle Assessment),
performed in accordance with the ISO 14040 series
international standards, have been published in
the Environmental Product Declaration (ISO 14025
and EN 15804), contributing to the attainment
of LEED certification credits.
EPD (declaración ambiental de producto)
Marazzi Group ha evaluado el impacto ambiental
relacionado con sus productos a lo largo de todo su
ciclo de vida, desde la extracción y la transformación
de las materias primas hasta la valorización de
los residuos de la construcción y demolición.
Los resultados de este análisis de ciclos de vida LCA
(life cycle assessment), realizado de acuerdo con
las normas internacionales de la serie ISO 14040,
han sido publicados en la declaración ambiental de
producto EPD (ISO 14025 y EN 15804) que contribuye
a la obtención de los créditos para la certificación
de sostenibilidad en la construcción LEED.
HPD (Healt Product Declaration)
Marazzi Group manufactures its products using raw
materials of natural origin, such as
clays, feldspars, sands and inorganic pigments. To
guarantee transparency of information, the Company
publishes an HPD (Health Product Declaration), a
self-declaration on the chemical composition of the
product, which allows users to assess the degree and
type of hazard associated with individual components
of construction products. The HPD is recognised
within the LEED credits system.
HPD (Healt Product Declaration)
Marazzi Group realiza sus productos utilizando
materias primas de origen natural, tales como
arcillas, feldespatos, arenas y pigmentos inorgánicos.
Para garantizar la transparencia de la información,
la empresa publica una HPD (Health Product
Declaration): una autodeclaración acerca de la
composición química del producto mediante la cual
el usuario puede comprobar el nivel y el tipo de
peligro relacionados con cada componente de los
productos de construcción.
La HPD está reconocida en el ámbito de los créditos
LEED.
Umwelt-Produktdeklaration (Environmental Product
Declaration, EPD)
Die Marazzi Group hat die Umweltwirkung der eigenen
Produkte im Verlauf ihres gesamten Lebenszyklus
beurteilt, beginnend bei der Rohstoffgewinnung
und -verarbeitung bis hin zur Wiederverwertung von
Bauschutt. Die Ergebnisse dieser Ökobilanz (Life
Cycle Assessment, LCA) nach der internationalen
Normenreihe ISO 14040 wurden in der Umwelt-
Produktdeklaration EPD gemäß ISO 14025 und EN
15804 veröffentlicht, die zur Zuerkennung von Punkten
für die Zertifizierung nach dem Zertifizierungssystem
LEED beiträgt.
EPD (Environmental Product Declaration,
Экологическая декларация продукции)
Marazzi Group оценила воздействие на
окружающую среду своей продукции в течение
всего ее жизненного цикла, начиная с добычи
и переработки сырья и вплоть до повторной
переработки строительного мусора. Результаты
этого анализа LCA (оценка жизненного цикла),
проведенного в соответствии с международными
нормами из серии ISO 14040, опубликованы в
Экологической декларации продукции EPD (ISO
14025 и EN 15804), которая способствует получению
кредитов для выдачи сертификата LEED.
HPD (Healt Product Declaration)
Marazzi Group setzt für die Herstellung ihrer
Produkte Rohstoffe natürlichen Ursprungs wie Ton,
Feldspat, Sand und anorganische Pigmente ein.
Zur Gewährleistung transparenter Informationen
veröffentlicht das Unternehmen die HPD-Deklaration
(Health Product Declaration), eine Eigenerklärung
zur chemischen Zusammensetzung des Produkts,
wodurch der Verbraucher das Ausmaß und die Art der
gesundheitlichen Auswirkungen im Zusammenhang
mit den Inhaltsstoffen der Bauprodukte prüfen kann.
Die HPD trägt zur Erlangung der LEED-Punkte bei.
HPD (Healt Product Declaration)
Marazzi Group выпускает свою продукции из сырья
натурального происхождения, такого как глина,
полевые шпаты, песок и неорганические пигменты.
Для гарантии прозрачности информации компания
публикует декларацию безопасности продукции
HPD (Health Product Declaration),корпоративное
заявление о химическом составе продукции,
которое позволяет пользователю проверить
степень и тип опасности, связанной с отдельными
компонентами строительных материалов.
Декларация HPD признается в рамках кредитов
LEED.
Marazzi Group ha ottenuto nel 2022, tra le prime
aziende al mondo, la Certificazione ISO 17889-1,
prima norma ISO in materia di sostenibilità nel
settore delle costruzioni a livello mondiale. La
norma, nata nel 2021, ha definito per la prima volta
un sistema per la valutazione della sostenibilità
dei prodotti utilizzando 38 criteri, qualitativi e
quantitativi, identificati e suddivisi secondo i tre
pilastri della sostenibilità: ambientale, sociale ed
economica, in cui ad essere analizzato è l’intero ciclo
di vita delle piastrelle di ceramica, dalla selezione
delle materie prime, alla produzione, distribuzione e
installazione, fino all’uso e alla gestione del fine vita
del prodotto, valutando anche parametri di sicurezza
dei lavoratori e dei consumatori. Il prestigioso
riconoscimento, rilasciato da Certiquality, dimostra
l’impegno dell’azienda nella tutela del patrimonio
naturale e delle persone, in linea con l’obiettivo 12
dell’agenda Onu.
Marazzi Group a été l'une des premières entreprises
au monde à obtenir en 2022 la certification ISO
17889-1, la première norme ISO en matière de
durabilité dans le secteur de la construction au
niveau mondial. Publiée en 2021, la norme définit
pour la première fois un système d'évaluation de
la durabilité des produits à l'aide de 38 critères,
tant qualitatifs que quantitatifs, identifiés et
classés en fonction des trois piliers de la durabilité
: environnemental, social et économique. Elle
analyse l'ensemble du cycle de vie des carreaux
céramiques, de la sélection des matières premières
à la production, la distribution et l'installation, en
passant par l'utilisation et la gestion de la fin de vie
du produit, en évaluant également les paramètres
de sécurité des travailleurs et des consommateurs.
Ce label prestigieux, décerné par Certiquality,
témoigne de l'engagement de l'entreprise à protéger
le patrimoine naturel et humain, conformément à
l'objectif 12 de l'agenda des Nations unies.
In 2022 Marazzi Group became one of the first
companies worldwide to achieve Certification under
ISO 17889-1, the world’s first ISO sustainability
standard for the construction industry. The standard,
launched in 2021, established the first system for
assessing products’ sustainability using 38 quality
and quantity criteria, identified and subdivided in
accordance with the three fundamental areas of
sustainability: environmental, social and economic.
It analyses ceramic tiles’ entire lifecycle, from
raw material selection to production, distribution
and installation, through to use and end-of-life
management, also assessing worker and consumer
safety criteria. This coveted accolade, issued by
Certiquality, reflects the company’s commitment to
safeguarding the natural heritage and people, in line
with goal 12 of the UN Agenda.
En 2022 Marazzi Group ha sido una de las primeras
empresas del mundo entero en obtener la Certificación
ISO 17889-1, primera norma ISO en materia de
sostenibilidad dentro del ramo de la construcción en el
ámbito internacional. La norma, promulgada en 2021,
definió por primera vez un sistema de evaluación de
la sostenibilidad de los productos aplicando treinta y
ocho criterios, cualitativos y cuantitativos, identificados
y subdivididos basándose en las tres columnas de la
sostenibilidad, la ambiental, la social y la económica,
de acuerdo con la cual lo que se analiza es el ciclo
de vida de los azulejos de cerámica en su conjunto,
desde la selección de las materias primas, hasta la
fabricación, distribución e instalación, y hasta el uso y
la gestión del final de la vida del producto, evaluando
asimismo parámetros de seguridad de los trabajadores
y los consumidores. El prestigioso reconocimiento,
emitido por Certiquality, da prueba del compromiso de
la empresa en pro de la salvaguardia del patrimonio
natural y de las personas, en cumplimiento del objetivo
número doce de la agenda de la ONU.
Marazzi Group erlangte 2022 als eines der ersten
Unternehmen weltweit die Zertifizierung nach ISO
17889-1, der ersten ISO-Norm für Nachhaltigkeit
in der internationalen Baubranche. Die 2021
entstandene Norm legt erstmals ein System für
die Nachhaltigkeitsbewertung von Produkten
anhand von 38 qualitativen und quantitativen
Kriterien fest, die nach den drei Grundpfeilern
für Nachhaltigkeit – Umwelt, Gesellschaft und
Wirtschaft – gegliedert sind und den gesamten
Lebenszyklus der keramischen Fliese, von der
Auswahl der Rohstoffe über die Produktion, den
Vertrieb und den Einbau bis hin zum End-of-
Life-Management des Produkts einschließlich
der Sicherheitsparameter für Mitarbeiter und
Verbraucher beurteilt. Die hochwertige Anerkennung,
ausgestellt von Certiquality, belegt das Engagement
des Unternehmens zum Schutz der Natur und des
Menschen im Einklang mit SDG 12 der UNO-Agenda.
В 2022 году Marazzi Group, одна из первых компаний
в мире, получила сертификат соответствия стандарту
ISO 17889-1 - первому стандарту ISO мирового уровня в
области экологической устойчивости в строительстве.
Этот стандарт, разработанный в 2021 году,
впервые определил систему оценки экологической
рациональности продукции с использованием
38 качественных и количественных критериев,
которые определяются и подразделяются по трем
столпам экологической устойчивости: окружающая
среда, социальная сфера и экономика. В анализе
рассматривается весь жизненный цикл керамической
плитки: выбор сырья, производство, дистрибуция,
установка, а также использование и конец жизненного
цикла изделия, оценивая также параметры
безопасности сотрудников и потребителей. Это
престижное признание, выданное сертифицирующим
органом Certiquality, свидетельствует об усилиях
компании в области защиты природного наследия
и людей, что соответствует цели 12 Повестки ООН в
области устойчивого развития.
A
P
P
E
N
D
I
X
|
A
N
N
U
A
L
B
O
O
K
2
0
2
3
A
P
P
E
N
D
I
X
|
A
N
N
U
A
L
B
O
O
K
2
0
2
3
